koleda -y -lied ž.
1. vianočná pieseň: ľudové k-y, spievať k-y
2. koledovanie: štedrovečerná k.
3. darček získaný koledovaním
4. cirk. trojkráľový obrad vysviacania príbytkov;
koledný, koledový príd.
koleda -dy kolied ž.
koleda -dy kolied ž. ⟨lat.⟩ 1. hud. ▶ obradová pieseň spievaná od Štedrého večera do Troch kráľov, tematicky sa viažuca na vianočné sviatky: vianočné koledy; novoročná, štedrovečerná k.; spievať slovenské ľudové koledy; vysielať pásmo kolied 2. etnogr. ▶ obradná obchôdzka pôvodne mládencov, dnes obyč. detí, ktoré od Štedrého večera do Troch kráľov spievajú po domoch obradové piesne a želajú rodine zdravie, šťastie, hojnosť všetkého v novom roku; syn. koledovanie: ísť na koledu; chodiť po koledách, s koledami; 6. január bol posledným dňom kolied 3. etnogr. ▶ odmena za spev obradových piesní a vinše, za koledovanie, výslužka: dať ako koledu koláče, peniaze; nosiť koledu na faru 4. cirk. ▶ obrad vysviacania príbytkov vo vianočnom a trojkráľovom období: pri kňazskej kolede kňazi obchádzali domy, prežehnávali príbytky a kropili ich svätenou vodou, okiadzali kadidlom a označovali iniciálkami troch kráľov G + M + B
koleda -y ž. ‹l›
1. vianočná (zriedka veľkonočná) pieseň: ľudové k-y
2. spievanie týchto piesní po domoch, koledovanie 1
3. pohostenie al. darček za spievanie týchto piesní
4. cirk. trojkráľový obrad vysviacania príbytkov príbytkov;
koledný, koledový príd/
koleda, -y, -lied ž.
1. vianočná pieseň: pastierska, štedrovečerná k., spievať k-y;
2. darček získaný spievaním vianočných piesní: dostať k-u;
3. cirk. trojkráľový sprievod, v ktorom kňaz žehná príbytky veriacich: chodiť s k-ou;
koledný príd.: k-é piesne spievané pri koledách
koľada p. koleda
koleda ž. (koľada) 1. vianočná pieseň: koľeda (Kláštor p. Zniev. MAR) 2. sprievod, obyč. detí, ktoré chodia na Vianoce po domoch spievať a vinšovať sviatky: Večar na druhi dzeň chodzeľi dzeci po koľedze, špivaľi svate piśnički pod oblakami (Rankovce KOŠ) 3. obrad posviacania príbytkov vo vianočnom al. trojkráľovom období: Na Tri kráľe budú choďiť tehoto roku po koľaďe (Dol. Lehota DK); Bola som f kútoch, keť s koledú chodzili (Bošáca TRČ); U nas chodza po koľedze na Jana (Studenec LVO); Na Tri kraľe abo na Novi rok chodzi pľeban po koľedze (Torysa SAB) 4. odmena za koledovanie: Evanjelíci nosievajú koľedu na faru (Hrabovo LUČ) 5. kedysi odmena (obyčajne koláč) sluhovi na vianočné sviatky: Dakedi sluha dostal na śviatki koľedu (Spiš. Štvrtok LVO)
koleda ž lat cirk 1. chodenie po domoch s vianočným al. novoročným vinšovaním a spievaním kolied: sstedry wečzer pominul, koleda se približuge, nowy rok se začzina (SQ 1781) obdobie, čas koledy F. (chodiť) (s) k-kou, na k-u, po k-e spievať vianočné piesne po domoch za obdarovanie: p. farar wychazy na koledu podle običege (BÁNOVCE n. B. 1610); na try krale knyas pryssel na zamok s koledou (MOŠOVCE 1648); pan pater chodel po kolede (P. BYSTRICA 1723); aby plebany koledu nechodily (SPIŠ 1785-86) 2. dary získané koledou: z koledy pan farar bude dawat kaplanowj 1 fl (ORAVA 1653); strena: koleda, dar nowého roku; stips: almužna, koleda (KS 1763); služebnikum cirkewnim na colledu, cantacie (PUKANEC 18. st); -ový, -ovný príd k 1: malé zwončeky koledowné (VARÍN 1611 E); zwony dwa a geden koledowy (HALUZICE 1611 E)