Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zisk -u m.

1. čo bolo získané, úžitok, osoh, prospech: materiálne z-y; to neprináša nijaký z.; šport. bodový z.

2. kladný výsledok podnikania, obchodu ap., výnos, výťažok, op. strata: trhový, bilančný, čistý z., podiel na z-u, honba za z-om, predať niečo so z-om; ekon. nadhodnota v pomere k vloženému kapitálu získaná z hosp. činnosti; miera z-u pomer nadhodnoty k investovanému kapitálu vyjadrený v percentách;

ziskový príd.: z-é podnikanie;

ziskovo prísl.;

ziskovosť -i ž.

zisk -ku pl. N -ky I -kami/-kmi m.

príjem 1. výsledok hospodárskej al. obchodnej činnosti (op. výdavok): v minulom roku mal veľký príjem • zisk (kladný výsledok podnikania, obchodu): podiel na zisku • dôchodok (obyč. pravidelný príjem): dôchodok z prenájmu pôdy • tržba (príjem z predaja): denná tržba • renta (zisk z vlastníctva pôdy, akcií a pod.): pozemková renta • výnos: ročný výnos z obchodovania • výťažok: čistý výťažok hospodárenia • kniž. al. hovor. profit: má z toho veľký profit

2. p. zárobok, plat

úžitok 1. výsledok práce, úsilia, ktorý možno využiť pre svoju potrebu • osoh: mať z niečoho úžitok, hmotný osoh; byť na úžitok, na osoh • prospech: verejný prospech • zisk: to neprináša nijaký zisk • záujem: brániť svoje záujmy • hovor. chosen • choseň: z mojej námahy mal chosen iný

2. p. blaho 1

výťažok 1. látka získaná vylúhovaním • extrakt: rastlinný výťažok, čajový extrakt • esencia: likérová esencia • výluh: alkoholický výluh • odvar (varením a vylúhovaním získaný výťažok) • farm. tinktúra (liehový, vínny al. vodný výťažok z drog): jódová tinktúra • nespis. tresť

2. kladný výsledok podnikania, obchodu a pod.: výťažok hospodárenia • zisk: predávať so ziskom • výnos: slabé hektárové výnosy • tržba (zisk z predaja): mesačná tržba • kniž. al. hovor. profit: má z toho značný profit

zárobok peniaze získané obyč. prácou: nízky, dobrý zárobok • plat (pravidelná peňažná odmena za prácu): zvýšiť niekomu plat • pláca • mzda (odmena za prácu): valorizácia miezd • honorár (peňažná odmena za prácu intelektuálneho charakteru): autorský honorár • príjem (zárobok plynúci obyč. z pracovného pomeru): mesačný príjem pracovníka • zisk (peniaze získané obchodom): podiel na zisku • hovor. expr. džob (výhodný zárobok): mať dobrý džob • hovor. gáža • zastar.: lôn • lôň

zisk 1. čo bolo nadobudnuté, získané: to neprináša nijaký zisk • úžitok: škody je viac ako úžitku • osoh: materiálny osoh • prospech: mať osobný prospech z niečoho

2. kladný výsledok podnikania, obchodu a pod.: predávať so ziskom • výťažok: výťažok hospodárenia • výnos: vysoké hektárové výnosy • príjem: štátne príjmy • tržba (zisk z predaja): denná tržba • dôchodok (pravidelný zisk): dôchodok vlastníka pôdy • kniž. al. hovor. profit: má z toho veľký profit

žatva 1. práce spojené so žatím obilia • zber: začal sa čas žatvy, zberu (obilia) • zvoz: zvoz úrody • kosba (kosenie obyč. sena, mládze)

2. kniž. dobrý výsledok činnosti • úroda • zisk • kniž. zastar. žeň: básnická žatva, žeň; úroda bola tohto roku bohatá

zisk, -u m.

1. úžitok, prospech, ktorý z niečoho vyplýva, osoh: mať čistý z. z niečoho; Chcú dosiahnuť, aby človek nepracoval pre osobný zisk, ale pre česť. (Jes-á) To je mne nie krivda, ale zisk. (Tim.) Načo zbytočne páliť prúd, keď to majiteľovi nijaký zisk nenesie. (Tomašč.) Ký zisk z teba pre chudobu? (Ráz.-Mart.); bodový zisk pri športovom súťažení;

2. peňažný, finančný zárobok, ktorý je obyč. výsledkom nejakého podnikania, hmotný výťažok z niečoho: hospodáriť, pracovať, predávať so z-om (pre z.), zvyšovať z-y; podnikový z.; obchodný z. ktorý priemyselník prenecháva obchodníkovi za realizáciu svojich tovarov; koloniálny z., bezprácny z.; úžernícky z. (Jil.); podnikateľský, súkromnokapitalistický z.; z. z vykorisťovania; účasť (podiel) na z-u; honba za z-om; zdroj z-ov; Bane niesli znamenité zisky. (Hor.);

ekon. (v kapit. hosp.) nadhodnota v pomere k celému kapitálu vloženému do výroby, ktorá navonok vystupuje ako plod tohto kapitálu; miera z-u pomer nadhodnoty k celému kapitálu vyjadrený v percentách;

ziskový príd.: z. záujem, z-á pohnútka

zisk m
1. výhoda plynúca z niečoho, osoh, prospech: aby geho zbozy nechal pod geho mocy bud na ztratu anebo na zysk (ŽK 1473); knez ma byti bez uhony, ne zadostiwy mrzkeho zysku (BK 1581); dedyny hory hubyly a tolyko swug zysk a osoch hledaly (ZÁBORIE 1714); yako pekne a ssyroke se horj w nassem chotarj nachadzegi a s kterich bi sme meli mati nekterj zisk a užitek (S. ĽUPČA 1747);
x. pren náb aby ťy twog zármutek, do ktereho sy s twég winny upadel, duchowny zysk a vzitek wygednal (DC 1797) aby ťa očistil
F. kdo ptaka chowa z pysku, ma legna mjsto zysku (SiN 1678) nemá nič; zisk a sskoda medzy sebu towarisstwo magu sú nerozlučné; tess lekarstwo z hadow bywa a čnost swu netrati, tak nenawist nepratelsku mudry w zysk obráti (GV 1755) vyťaží aj z nej; nikdi pryliss zyskat chcet a zisk zawčasu opustit, gista zisku gest cesta (PT 1778) nelipnúť na zisku
2. peňažný, finančný prospech, výnos: aby takowych jahniat na zisky nekupowali, toliko na swu potrebu (CA 1615); mnohykrat pracuge, umyslem wandruge, nema zadneho zysku (BV 1652); (účtovná kniha) wino učini cysteho zisku 45 fl, 24 den (S. ĽUPČA 1721)
F. kdo chce wrecem mlatit, sitem wažit, ten ma práce maly zisk (BV 1652) o zbytočnej práci; (človeče) kdy ty zisku dosti mass, procz ze gesste wjc hledass (PoP 1723-24) o nenásytnosti; fructus nos delectant labor non item: zysk lubime, ale ne prácu (KS 1763) chcel by koláče bez práce; -ový, -ovný príd: lucrativus: zyskowy; lucrosus: zyskowny; praemiosus: zyskowny (KS 1763); zištek dem: remeselnik nespi w nocy, kupec w cestach wždycki, mnozy traťá swoge zdrawí pre zisscek malicki (GV 1755); lucellum: zysstek (PD 18. st); lucellum: zysscek (DSL 18. st)

zištek p. zisk