Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mľandravý príd. expr. ochabnutý, slabý, malátny: m-é svaly, pohyby, m-á myseľ; m. človek nemajúci sa k činu;

mľandravo prísl.;

mľandravosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
mľandravý; mľandravo prísl.; mľandravosť ‑i ž.

mľandravý -vá -vé 2. st. -vejší príd.

mľandravý -vá -vé 2. st. -vejší príd. expr. 1.fyzicky al. duševne málo zdatný; svedčiaci o nedostatku fyzických al. duševných síl, slabý, malátny, ochabnutý: mľandravé nevyšportované telo; mľandravé svalstvo; m. stisk ruky; m. krok; m. človek neprejavujúci aktivitu, nečinný; jeho gestá boli čoraz chaotickejšie a mľandravejšie; Má plnú, dosť mľandravú tvár. [J. Beňo]; Na krku dve ostré šľachy napínali mľandravú kožu. [V. Bednár]; V tanci mal istý krok, nie taký mľandravý ako mnohí jeho vrstovníci, a objatie mal mocné. [Vč 1975]
2. ▶ (o potravinárskych výrobkoch) priveľmi mäkký, nemajúci pevnú konzistenciu: mľandravé kyslé uhorky; mľandravé rožky; skúste robiť buchty z hrubej múky, z polohrubej sú také mľandravejšie; V ruke držal mľandravý trojuholníkový anglický sendvič. [P. Vilikovský]; Všetky tri pizze mali nedopečené okraje, takže boli vo vnútri plné mľandravého vlhkého cesta. [InZ 2002]

lepkavý 1. ktorý pripomína lepidlo tým, že sa ťahá a pri dotyku sa lepí na povrch • lepivý lipkavý prilípavý: lepkavé, lepivé cesto; od lekváru má lepivé, lipkavé prstynár.: lepký lipký; glejovitý (ako glej): lepkavý, glejovitý roztokslizký (ktorý je pokrytý slizom al. pripomína sliz): lepkavý, slizký klobúk masliakamazľavýexpr. mľandravýzastar. väzký (ktorý sa ťahá, kĺže a lepí na povrch): brodiť sa lepkavým, mazľavým blatom; mazľavá, väzká hlinanár.: miazgavý mľazgavý mliazgavý mliadzgavý

2. p. dotieravý


malátny 1. fyzicky al. duševne oslabený; svedčiaci o nedostatku fyzických al. duševných síl (op. svižný, rezký) • ochabnutý: dvíhal z postele svoje malátne, ochabnuté telozoslabnutý chabý mdlý: ranený sa ozval chabým, mdlým hlasomslabý matný nevýrazný: slabé, nevýrazné tempo; slabý, matný výkonunavený vysilený zmorenýhovor. expr. zvädnutý (malátny od únavy): unavený, vysilený zrak; unavená, zmorená, zvädnutá myseľskľúčený sklesnutý skormútenýkniž. skleslý (svedčiaci o nedostatku duševných síl; op. bodrý): pozrel na nás skľúčeným, sklesnutým, skormúteným pohľadomexpr. mátožný (bez pohybovej koordinácie): mátožné pohyby slepcaexpr. mľandravý (svedčiaci o istej nešikovnosti, neschopnosti): od horúčosti je celý mľandravý

p. aj pomalý

2. p. omamný 1


mľandravý p. ochabnutý 2, slabý 1, malátny 1, neduživý


neduživý trpiaci (dlhodobejšou) chorobou, náchylný na choroby; fyzicky slabo vyvinutý; svedčiaci o tom • chorľavý chudorľavý: neduživé, chorľavé, chudorľavé dieťa; neduživý, chorľavý výraz tváre; bez slnka vyrastú iba chudorľavé rastlinkyexpr.: dengľavý mľandravý: neduživé, dengľavé, mľandravé telokniž. nezdravistý: mať nezdravistý výzorslabý útly tenkýexpr. cintľavý (z hľadiska fyzickej stavby): neduživé, slabé jedince v prírode zahynú; chémia spôsobuje, že porast v lese je útly, tenký, cintľavýnár. chymražný


nepružný 1. ktorý nemá schopnosť vrátiť sa do pôvodnej polohy, ktorý stratil pružnosť (op. pružný) • ovisnutý ochabnutýexpr.: zvädnutý uvädnutý: nepružná, ochabnutá postava; ovisnutá, ochabnutá, zvädnutá koža (na tvári)neohybný meravýpren. drevený (ktorý sa nedá ľahko ohýbať; op. ohybný): nepružná, neohybná, meravá chrbtica; drevený tanečníkexpr. mľandravý (bez pružnosti a sily): nepružné, mľandravé svaly

2. ktorý nevie pružne, rýchlo reagovať na zmeny a pod.; svedčiaci o tom (op. pružný) • nedvižný neobratný: nepružný, nedvižný obchodník; nedvižný, neobratný podnikateľpejor.: ťarbavý nemotorný: ťarbavé, nemotorné vedenie podnikuťažkopádny (nepružný v myslení): ťažkopádne reakcie rečníka (op. pohotové) • neprispôsobivý (ktorý sa nevie prispôsobiť) • neprispôsobený: nepružná, neprispôsobivá reklamaskostnatený meravýkniž.: strnulý ustrnutý: skostnatené, meravé, strnulé, ustrnuté myslenie


ochabnutý 1. ktorý má menšiu silu, intenzitu ako predtým al. ako na začiatku (op. zväčšený) • zmenšený znížený opadnutý: ochabnutý, zmenšený záujem; ochabnutá, znížená, opadnutá pozornosť žiakovodb. atrofický

2. ktorého fyzické al. duševné sily oslabli; svedčiaci o takom oslabení • chabý slabý malátny: ochabnutý, chabý, slabý starec; ochabnuté, malátne telo; mať chabé, slabé nervymdlý zoslabnutýexpr. mľandravý: mdlý hlas; zoslabnuté, mľandravé svalyvysilený unavený ustatý vyčerpaný (obyč. ako výsledok fyzickej námahy): vysilený zrak; unavené, ustaté pohyby; vysilený, vyčerpaný organizmussklesnutý skľúčený skormútenýexpr.: zvädnutý uvädnutý spľasnutý (duševne ochabnutý): sklesnutá, skormútená myseľ; skľúčená, zvädnutá náladanepružný (bez pôvodnej pružnosti) • ovisnutý: ochabnutá, nepružná pokožkaneohybný (bez pôvodnej ohybnosti): neohybná chrbtica


slabý 1. ktorý má málo fyzickej sily (op. silný): je slabá ako muchaneodolný krehký (ktorý nie je dostatočne fyzicky ani psychicky silný; ktorý nedokáže odolávať chorobe, väčšiemu zaťaženiu, zmenám a pod.): neodolný, krehký organizmuschabý vetchý: iba duša chodí spávať do jeho chabého, vetchého telalek. astenický malátny ochabnutý oslabený zoslabnutý zoslabený oslabnutý vysilený (telesne): astenický pacient; malátne, ochabnuté, oslabené, zoslabnuté, oslabnuté, vysilené dieťa nevládze chodiťchatrný neduživý podlomený labilný (slabý v dôsledku chorľavosti): chatrné, neduživé, podlomené, labilné zdravie; neduživý starecnevládny bezvládny nemohúci umdlený umdletý (ktorý stratil silu): ležať nevládny, bezvládny, nemohúci v posteli; sedieť umdlený, umdletýháklivý chúlostivý citlivý: je slabý, háklivý, chúlostivý, citlivý na žalúdokchymražnýexpr.: mľandravý dengľavý cintľavý: mľandravé svaly; dengľavé, cintľavé dieťavybiedený: popoháňal vybiedené koneexpr.: slabučký slabunký slabušký slabulinký vetchučký (veľmi slabý) • prislabý (príliš slabý)

p. aj chudý

2. ktorý je nevyhovujúci, nedostačujúci z nejakého hľadiska (op. silný, veľký) • nedostatočný nevyhovujúci nepostačujúci: predložiť iba slabé, nedostatočné dôkazy; slabé, nevyhovujúce, nepostačujúce ziskymalý neveľký (op. veľký, bohatý) • chabý: malá, neveľká úroda; chabý roknevýdatný mizerný: nevýdatný, mizerný spánoknízky chatrný biedny skromný: nízka návštevnosť divadiel; chatrné, biedne príjmy; žiaci s biednymi, veľmi skromnými znalosťamipodpriemerný podnormálny (slabší ako priemer): podpriemerný študent, výkonexpr. tenký: tenký obedskúpy priskúpy (príliš skúpy) • kniž. sporý: skúpe, sporé slnkobledýexpr.: úbohý pramizernýpren. expr. čajový (veľmi slabý): bledá nádej na víťazstvo; to sú úbohé, pramizerné výsledkyriedky: riedka polievkamatný: matné spomienky, matná predstava o budúcnostikrátky deravý sklerotický zábudlivý (o pamäti) • zlý prislabý (príliš slabý) • expr.: slabučký slabušký slabulinký slabunký

3. ktorý má malú intenzitu (op. silný): slabý údertichý tlmený pridusený šepkavý šeptavý ševelivý tenkýexpr. zadrhnutý (o hlase, zvuku): slabé, tiché, tlmené, pridusené stonanie; prevravela slabým, šepkavým, šeptavým, ševelivým, tenkým hlasombledý svetlý (o farbe): bledý, svetlý modrý odtieňnevýrazný nejasný nezreteľný: nevýrazné tóny, nejasné svetlo; slabý, nezreteľný spevnepatrný nebadateľný jemný: pery sa mu roztiahli do nepatrného, nebadateľného, jemného úsmevuchabý nepostrehnuteľný nebadaný: chabé sneženie, nepostrehnuteľný, nebadaný záblesk na oblohelek. nitkovitý: slabý, nitkovitý pulzexpr. škamravýzried. mrkotný (o slabom svetle) • poet. mrivý prislabý (príliš slabý)

4. ktorý má málo predpokladaných schopností, želaných vlastností (o človeku; op. schopný, dobrý, kvalitný) • chabý: slabý, chabý žiakneschopný zlý: neschopný, zlý odborníknetalentovaný neúspešný neuznávaný: slabý, netalentovaný, neúspešný herec; neuznávaný umelecpren. expr. čajový: čajový spevák,prislabý

5. p. poddajný 2 6. p. útly 1, tenký 1, 3, chudý 7. p. bezmocný 1, 2 8. p. zlý 2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

mľandravý príd. expr. bez sily, slabý, ochabnutý, chatrný; rozmaznaný, chúlostivý: m-é telo; m-é ruky, nohy, svaly; m. človek; m. stromček (Kuk.);

mľandravo prísl.;

mľandravosť, -ti ž.

mľandravý príd.
1. slabý, malátny, ochabnutý: To chlapše akia je mlendravia (Rochovce ROŽ); Uš sa zastrábeu̯, ale je ešče furd mländraví (Brusník REV); To ďieťa je velice mlandravé, len duša choďí doňho spávaťi (Bánovce n. Bebr.); Tote ruki maš take mľandrave, jak kebi śe ci chcelo i ňechcelo robic (Kanaš PRE)
2. veľmi mäkký, mazľavý: Ťelacie meso je mlandravé (Návojovce TOP)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu