Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

snáď čast., vhodnejšie azda, hádam, možno, vari, nebodaj: s. sa ešte uvidíme, o pár rokov s. príde

snáď čast. vhodnejšie azda, hádam, možno, vari, nebodaj

možno 1. vyjadruje možnosť uskutočniť nejaký dej • je možné • dá sa: možno, je možné sa o to pokúsiť; dá sa o tom ešte uvažovať

2. vyjadruje možnosť, pravdepodobnosť, neistotu • azda • hádam • vari • poet. var, pís. i var': možno, azda si dá povedať; neboli sme tu hádam, vari desať rokov • asi • pravdepodobne • zastar. čajsi: odišli asi, pravdepodobne pred hodinou • nebodaj: možno, nebodaj mu už bude lepšie • hovor. môžbyť • hovor. expr. môžbyťže: môžbyť(že) sa ešte vráti • expr.: možnože • azdaže • variže: možnože, azdaže sa mu podarí prísť včas • menej vhodné snáď • ešte: možno, ešte mu nakoniec pomôžu • najskôr • najskorej: vzdal sa možno, najskôr, najskorej pre poruchu bicykla • prípadne • poprípade • eventuálne (vyjadruje možnosť ďalšej alternatívy): vrátim sa dnes, možno, prípadne, eventuálne až zajtra

pravdepodobne 1. vyjadruje možnosť, predpoklad al. neistotu • asi: pravdepodobne, asi príde až večer • azda • hádam: keby som ho nebol chytil, bol by azda, hádam spadol • možno • expr. možnože • hovor. môžbyť • hovor. expr. môžbyťže: možno, možnože, môžbyť mu do toho niečo prišlo • akiste • najskôr • najskorej • podľa všetkého: akiste, najskôr zmeškal vlak; najskorej, podľa všetkého dostal šmyk • vari • expr. variže • poet. var: krajšej vari(že), var už ani niet • hovor. bohdá: v budúcnosti, bohdá, bude lepšie • menej vhodné: snáď • zastar. asnáď • asnáďže (Záborský, Vajanský) • zastar. čajsi • čajs: aj druhých súdi čajsi podľa seba

2. blízko pravde (o reči, o slovách) • presvedčivo • vierohodne • hodnoverne: znie to celkom pravdepodobne, presvedčivo; argument pôsobí vierohodne, hodnoverne • pravdivo: vyznieva to celkom pravdivo

snáď p. možno 2, pravdepodobne 1, vari 2

vari 1. uvádza otázku s odtienkom prekvapenia, pochybnosti • var, pís. i var' • variže: Vari, variže sa ho bojíš? • azda • hádam: Azda, hádam mu nechceš pomôcť? • či • čo: Či sa na mňa hneváš? Nepočuješ? Čo si ohluchol?

2. vyjadruje hodnotiaci postoj k vete s odtienkom pravdepodobnosti • var, pís. i var' • možno • azda • hádam: správa sa vari, var, možno až príliš suverénne; azda, hádam sa dočkáme aj lepších čias • asi • pravdepodobne: rodičom asi, pravdepodobne on najviacej pomohol • tuším • nebodaj: kašeľ tuším, nebodaj už ustúpil • menej vhodné snáď • zastar. čajsi

3. p. prípadne 2

snáď čast. vyjadruje neistotu, možnosť, pripúšťanie; možno, hádam, vari, azda: Úbohá, snáď už tiež zvedela niečo. (Hviezd.) Snáď je Jaroš veľmi múdry. Veď uvidíme. (Vaj.) Vy snáď viete veštiť? (J. Chal.)

snáď čast čes azda, hádam, možno: snad y W. M. tayne neny strany spoluobywatele wasseho Martyna (SIELNICA 1573); zyto snad y po dnes neny wymlaczene (TRENČÍN 1574); kdy by pan Horwath nebyl, snad bych musel byl s hladu zemryty (KUKLOV 1610); čou ti ge, snad te brucho boly (SKLABIŇA 1664); a snad by to nebilo zle knežjm se ženity (WO 1670); sňať neweriss, že gest peklo (GŠ 1758); deg nám zločince Gonatásse, abi se snad w meste zbur nestrhel (VP 1764); ale sa on jen snaď stiďil, že prvné jaho usúžení zrušené bilo (BR 1785)