Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Pereš ‑a L ‑i m.; Perešan ‑a mn. ‑ia m.; Perešanka ‑y ‑niek ž.; perešský

Pereš -ša L -ši m.

mestská časť Košíc;

Perešan -na pl. N -nia m.;

Perešanka -ky -niek ž.;

perešský -ká -ké príd.

pereš ž maď/nem práv súdny spor, rozopra: že sa stala peress medzi Ondregom Valusskom a familiu holikowsku z strany kuska gedneho lazu (OČOVÁ 1747); kdiž sme skusyly a probu učinily, gako by se dolu psany w peressy a w rozepri zustawagiczy wespolek naprawily (BREZOVÁ p. B. 1768)

Peres
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Peres
G	(bez)	Peresa
D	(k)	Peresovi
A	(vidím)	Peresa
L	(o)	Peresovi
I	(s)	Peresom

1888 Pravotice BN/TC trenč.
1773 Pravoticz, Pravoticze, 1786 Prawoticz, 1808 Pravoticz, Prawotice, 1863–1902 Pravotic, 1907–1913 Peres, 1920– Pravotice

Priezvisko PERES sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
DOLNÝ ŠTÁL, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 4×;

---

Priezvisko PEREŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 16×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
BYSTER (obec SADY NAD TORYSOU), okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 7×;
ĎURKOV, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
ZATÍN, okr. TREBIŠOV – 2×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
KEŤ, okr. LEVICE – 1×;
NIŽNÝ ČAJ, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

K názvu územnej jednotky PEREŠ (KOŠICE) v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 15):
BETLIARSKA; BYSTRICKÁ; HABURSKÁ; CHMEĽOVÁ; JASOVSKÁ; JELŠAVSKÁ; KRÁSNOHORSKÁ; MEDZEVSKÁ; PEREŠSKÁ; REVÚCKA; ROBOTNÍCKA; RUŽOVÁ; SABINOVSKÁ; SVIDNÍCKA; TRI HÔRKY

byť na strane otcov ≈ être du côté des pères
objal všetkých svojich otcov ≈ embrassa tous ses pères
sa aj otcovia mohli ≈ les pères puissent aussi
sa, že všetci otcovia ≈ que tous les pères
takto šliape po otcoch ≈ pères sont foulés aux pieds
z domu našich otcov ≈ de la maison de nos pères