Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nepoddajný príd.

1. kt. vzdoruje tlaku, neohybný, pevný: n-é vlasy, n-á látka

2. neústupný, pevný, neoblomný: n. charakter;

nepoddajne prísl.;

nepoddajnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nepoddajný; nepoddajne prísl.; nepoddajnosť ‑i ž.

nepoddajný -ná -né 2. st. -nejší príd.

nepoddajný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1. ▶ odolávajúci mechanickému pôsobeniu, tlaku, ohýbaniu; syn. pevný, neohybný; op. poddajný: n. keramický materiál; opracovanie nepoddajného kameňa; naraziť do nepoddajnej prekážky; ako sa zbaviť nepoddajnej špiny, nepoddajných nečistôt; šedivé vlasy sú suchšie a nepoddajnejšie; Stará tráva bola nepoddajná, mocne sa držala zeme a nevládal som ju odšklbnúť. [J. Beňo]; Kliny vyskočili, neúprosne tvrdé a nepoddajné drevo ti zovrelo hánky. [P. Hrúz]
2.ktorý sa nedá duševne oslabiť, podlomiť; ktorý nemožno zdolať, premôcť, ktorý odoláva zmenám a rozličným vplyvom; syn. neoblomný, nezlomný; op. poddajný: silná, nepoddajná žena; nepoddajná nátura; človek nepoddajnej vôle; dielo vypovedá o nepoddajnej sile ľudského ducha; Ondrík si prvý raz uvedomil, že láska je nepoddajnejšia ako zelený pýr na medziach Bukového vrchu. [L. Ťažký]; Chceme zostať ľuďmi kultúrnymi, mysliacimi, nepoddajnými a slobodnými. [LT 1991]

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

húževnatý 1. neprestávajúci v úsilí, zotrvávajúci v činnosti (napriek prekážkam, neúspechu a pod.; o človeku); svedčiaci o takých vlastnostiach: húževnatá osobavytrvalý (s dobrou trpezlivosťou, pevnou vôľou): húževnatý, vytrvalý v učení; húževnatý, vytrvalý športovecneúmorný neúnavný (nepoznajúci únavu): neúmorné úsilie, neúnavný pracovníknepoddajný neoblomný (ktorý dobre odoláva): nepoddajný, neoblomný v presvedčení; nepoddajný organizmustvrdošijný úporný (vykonávaný navzdory veľkej námahe): tvrdošijný, úporný bojneprestajný: neprestajné úsilieexpr. urputný: urputné mlčanie

2. p. pevný 1, 3, tuhý 1, 2


neoblomný ktorý trvá na svojom, ktorý sa nedá presvedčiť, obmäkčiť (op. ústupčivý, poddajný, mäkký) • neústupný neústupčivý: neoblomný, neústupčivý človek; má neústupnú, neústupčivú povahutvrdohlavý zaťatý tvrdošijný hlavatý: tvrdohlavé, tvrdošijné presadzovanie vlastných záujmov; zaťaté, hlavaté pridŕžanie sa dogiemnezlomný nezdolný nepoddajnýzastar. nepovoľný (odolávajúci nátlaku): zostal nezlomným, nezdolným, nepovoľným buričom; zachovával si svoj nepoddajný postojnezmeniteľný nezvratný pevný: je to človek nezmeniteľných, pevných zásad; jeho rozhodnutie je nezmeniteľné, nezvratnéneúprosný neľútostný (o niečom negatívnom, čomu sa nedá zabrániť, vyhnúť): neoblomný, neľútostný osud; neúprosná, neľútostná smrťnezmieriteľný zarytý (obyč. nerozumne trvajúci na niečom; op. zmierlivý): stal sa z neho nezmieriteľný, zarytý odporca nových poriadkovtvrdýpren.: kamenný žulový (spojený s bezcitnosťou): má tvrdé, kamenné srdce; kamenná, žulová viera

p. aj pevný, tvrdý


odolný ktorý má schopnosť odolávať, odolať niečomu negatívnemu (op. háklivý, chúlostivý) • húževnatý zdatný: odolný, húževnatý, zdatný organizmus; odolný, húževnatý materiál (op. krehký) • kniž. rezistentný: zub rezistentný voči chladuimúnnypren. obrnený (proti nákaze, proti kritike a pod.): organizmus imúnny voči infekciipevný silný tuhýpren.: oceľový železný: byť pevný, silný voči útokom nepriateľov; mať odolný, tuhý koreň života; pevné, oceľové, železné zdravieotužilý (s vypestovanou odolnosťou, obyč. proti chorobám, pren. proti zlu, nešťastiu): odolné, otužilé dieťatrvanlivý trvácny trváci (odolávajúci opotrebovaniu al. znehodnoteniu): trvanlivý výrobok; trváci, trvácny náternepoddajný neústupný nezlomný (ktorý odoláva sústavným negatívnym vplyvom): byť odolný, nepoddajný voči cudziemu nahováraniu; mať neústupnú, nezlomnú vôľuvytrvalý nezničiteľnýmenej časté úporný (pretrvávajúci napriek negatívnemu pôsobeniu): vytrvalá, nezničiteľná, úporná burina


pevný 1. ktorý dobre odoláva mechanickým účinkom (tlaku, úderu a pod.) • tuhý tvrdý (op. mäkký): pevný, tuhý materiál; pevný, tvrdý ľad (op. slabý); pevný, tvrdý obalnerozbitný: nerozbitné sklo, nerozbitná hmotanepoddajný neohybný nepružný: nepoddajné, neohybné, nepružné pletivohúževnatý: húževnaté drevotrváci trvanlivý (odolný proti opotrebovaniu al. znehodnoteniu): trváca, trvanlivá látkasúdržný kompaktný konzistentný (pevne držiaci pohromade): súdržná, kompaktná masamasívny silný hrubý (pevný a obyč. aj mohutný): masívna, silná brána; masívny, silný, hrubý múr (op. slabý, tenký); silná niťkožovitý (majúci vlastnosti kože): pevná, kožovitá schránkaodb. rigidnýexpr. prepevný (veľmi pevný)

2. ktorý má, prejavuje telesnú silu; svedčiaci o tom • zdatnýhovor. dúži zdravý jadrný: zdatný, dúži, zdravý, jadrný chlaptuhý silný mocnýpren. oceľový (op. slabý): mať tuhé, silné, mocné, oceľové svalyodolný (op. chúlostivý, háklivý): odolný organizmusdobrý (op. zlý) • železný: mať dobré, železné zdravieurastený vyvinutý (s pevnou telesnou konštrukciou): pevná, urastená, vyvinutá postava dievčaťa

3. vyznačujúci sa duševnou, morálnou pevnosťou, silou vzájomného vzťahu; odolávajúci zmenám, času a iným vplyvom • silný húževnatý vytrvalý neoblomný: pevný, silný vo viere; pevné, silné puto; húževnatý, neoblomný v presvedčenínezlomný nezdolný nezničiteľný nepoddajný (ktorý nemožno duševne oslabiť, podlomiť): nezlomná, nezničiteľná vôľa; má pevného, nepoddajného duchaskalopevný trvalý trvácny nemenný: skalopevné, trvalé, nemenné rozhodnutienepodkupný nepodplatnýpren. žulový (o charaktere človeka) • železnýpren. oceľový: mať železné, oceľové nervystály: stály vzťahnezmeniteľný nezvratný nepodvratný: nezmeniteľný, nezvratný úmyselkniž.: neochvejný neotrasiteľný nerozbornýpren.: nerozbitný nedobytný: neochvejné priateľstvo; neotrasiteľný základ; nerozborná, nerozbitná jednotanerozlučný neoddeliteľný (pevne spojený): nerozlučná, neoddeliteľná dvojicasúdržný stmelený skĺbenýkniž. zomknutý (tvoriaci pevný celok): súdržný, stmelený, zomknutý kolektívpren. rigidný

4. ktorý je trvalo upevnený • stabilný (op. labilný) • nepohyblivý stacionárny neprenosný: pevný, stabilný, nepohyblivý bod; nepohyblivý, stacionárny, neprenosný podstavecfixný fixovaný: fixné lano

5. ustálený dohodou • fixný stály: pevné, fixné ceny; pevný, fixný, stály plat

6. p. istý 2


tuhý 1. ktorý má veľkú pevnosť, tvrdosť, súdržnosť • pevný: fyz. tuhé skupenstvo, tuhé látky (hovor. pevné); tuhá, pevná hmotasúdržnýkniž. hutný: tuhá, hutná, súdržná masastuhnutý stvrdnutý (ktorý sa stal tuhým, tvrdým): stuhnutý, stvrdnutý betón; stuhnutá, stvrdnutá laková farbaodb. konzistentný (ktorý má značný stupeň tuhosti) • zhustený: konzistentné, zhustené tuky, olejetvrdý (op. mäkký) • nepoddajný neohybný húževnatý (odolávajúci tlaku): tvrdý, nepoddajný ako kameň; nepoddajné, neohybné vlasy; neohybné, húževnaté drevoťažký (o pôde) • odb. rigidnýexpr. tuhučký

2. vyznačujúci sa veľkou životaschopnosťou, prirodzenou odolnosťou • pevný silný: mať tuhý, pevný, silný koreňodolný zdatný (fyzicky): odolný, zdatný chlapnezmarný (ktorý veľa vydrží, znesie; nepoddávajúci sa): tuhý, nezmarný život niektorých mikroorganizmovúporný húževnatý nevykoreniteľný nevykynožiteľný nezničiteľný (o rastlinách): úporná, húževnatá, nevykoreniteľná, nevykynožiteľná, nezničiteľná burina

3. ktorý má veľkú intenzitu • silný mocný veľký pevný: tuhá, silná káva; silný, mocný stisk ruky; tuhý, veľký boj; pevné priateľstvoohnivý (silný, páliaci ako oheň; op. slabý): ohnivá slivovica, pálenkatreskúci ostrý (o mraze, zime; op. slabý) • expr. krutýexpr. urputný úporný neúprosný: krutý, urputný, úporný, neúprosný zápas; krutá zima tvrdý hlboký (op. ľahký): tvrdý, hlboký spánoksýty tmavý (o farbách; op. svetlý, bledý): tuhá, sýta, tmavá modráťažký namáhavý (op. ľahký): ťažká, namáhavá robotanáruživý: náruživý fajčiarexpr. čertovský

4. p. horlivý 5. p. meravý 1


tvrdohlavý ktorý neústupne, často nerozumne trvá na svojom, dožaduje sa svojho al. presadzuje svoje; svedčiaci o tvrdohlavosti • hlavatý zaťatý tvrdošijný: tvrdohlavý, hlavatý človek; zaťatá, tvrdošijná povahazanovitý zatvrdnutýzastar. vrtohlavý: zanovitý, vrtohlavý chlapeckniž.: uvzatý zavzatýzastar. zatvrdilýzried. zatvrdlivý: byť uvzatý, zavzatý, zatvrdilýzarytý: zaryté odmietanieneústupný neústupčivý nepovoľný: neústupné, neústupčivé presadzovanie svojho názoruneoblomný nepoddajný: neoblomná, nepoddajná otcova povahasvojhlavý svojvoľný samovoľný (uplatňujúci svoju vôľu bez ohľadu na iných): svojhlavé, svojvoľné detivzdorovitý vzdorný spurnýexpr. urputný (ktorý neústupčivosťou, nepoddajnosťou vyjadruje svoj odpor, odmietanie a pod.): vzdorovitý, vzdorný, spurný žiak; vzdorovité, vzdorné, spurné, urputné mlčaniehovor. kapricióznyhovor. zastaráv. krutohlavýexpr. zried. kotrbnatý


tvrdý 1. nepoddávajúci sa tlaku (op. mäkký) • nepoddajný húževnatý tuhý pevný: ťal sekerou do tvrdého, nepoddajného, húževnatého dreva; tvrdý, tuhý lak (stvrdnutý); tvrdý, pevný ako skalasuchý starý (o chlebe, pečive) • stvrdnutý zrohovatený: stvrdnutá, zrohovatená pokožka na chodidleodb. tvrdený (majúci určitý stupeň tvrdosti): tvrdená liatinapritvrdý

2. ktorý pôsobí na zmysly nepríjemne tvrdo, drsno; ktorý nie je dosť jemný • drsný: tvrdé, drsné podnebie, podmienkyostrý: tvrdé, ostré črty tvárestrohý prísny: strohý, prísny hlas, pohľad

3. ktorý dobre ovláda a potláča cit, vyznačujúci sa prísnosťou, energickosťou; u ktorého necitlivosť al. prísnosť prerastá dakedy až do hrubosti, bezohľadnosti voči iným (o človeku); svedčiaci o tom • neoblomný nepoddajnýpren. kamenný: matka je tvrdá, neoblomná, nepoddajná žena; mať kamenné srdceostrý príkry: v prichádzajúcom sa dal vytušiť tvrdý, ostrý chlapík; ich reč bola ostrá, príkrastrohý prísny: strohý, prísny otčim; strohé, prísne slováneúprosný: neúprosný trestsparťanský: sparťanská výchovahrubý drsný bezcitný bezohľadný krutý: hrubé, drsné, bezcitné, bezohľadné, kruté zaobchádzanieukrutný nemilosrdný neľútostný: ušlo sa mu v detstve dosť ukrutnej, nemilosrdnej, neľútostnej bitkysurový drastický brutálny (veľmi tvrdý): surový, brutálny zákrokpritvrdý (príliš tvrdý)

4. p. silný 4, tuhý 1, 3, ťažký 3


vytrvalý 1. ktorý zotrváva, nepoľavuje v činnosti; svedčiaci o tom • húževnatý neúmorný: žiak vytrvalý, húževnatý v učení; vytrvalé, neúmorné úsilieneúnavný (ktorý neberie ohľad na únavu): neúnavný pracovníkzastar. vytrvanlivý: vytrvanlivá námaha (Vajanský)tvrdošijný úporný: klásť tvrdošijný, úporný odpornepoddajný neoblomný neústupný: nepoddajná, neoblomná, neústupná povahazastar. nezmarnýpren. mravčí (o práci) • expr.: skalný verný: skalný, verný fanúšik

2. dlhší čas trvajúci al. často sa opakujúci • trvalý: vytrvalé, trvalé daždeneprestajný neprestávajúci nepretržitý: má neprestajné, neprestávajúce bolestiustavičný: ustavičné nariekaniezastar. vytrvanlivý

p. aj trvalý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nepoddajný príd.

1. neohybný, nepružný: n-é fúzy (Gráf); Pohladila ho po nepoddajných vlasoch. (Kuk.)

2. pevný, húževnatý, neústupný: n. človek, n. charakter; Matka zostala nepoddajná a spierala sa nemocnici. (Ondr.);

nepoddajne prísl.;

nepoddajnosť, -ti ž.

nepoddajný príd. neústupný, tvrdohlavý: Van je velmi nepodajní šlovek, van nepopuščí ani za ništ (Repištia REV); nepoddajní človek (Lukáčovce HLO)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu