Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

potrebovať nedok.

1. (o ľuďoch) mať, pociťovať potrebu niečoho, nemôcť sa zaobísť bez niečoho, niekoho: p. peniaze, liek, pokoj, pomoc, odpočinok; národy p-jú mier; dieťa p-je matku; p. niečo ako soľ naliehavo

2. (o veci) nevyhnutne vyžadovať: pôda p-je vlahu; rozhodnutie p-je dlhší čas

potrebovať -buje -bujú -buj! -boval -bujúc -bujúci -bovaný -bovanie nedok.

potrebovať p. vyžadovať 2

vyžadovať 1. vyslovovať požiadavku na splnenie istých predpokladov • požadovať • žiadať: vyžadovať, požadovať poslušnosť, vernosť, vedomosti • hovor. bazírovať (klásť dôraz na splnenie niečoho pri vyžadovaní niečoho): bazírovať na presnosti • dožadovať sa • domáhať sa • vymáhať (obyč. na základe právneho nároku usilovať sa niečo získať): dožaduje sa, domáha sa súhlasu; vymáha si pozornosť • vynucovať (vyžadovať nútením): vynucujú si uznanie • nárokovať si • robiť si nároky: nárokuje si od vedúceho výhody, odmeny; robiť si nároky na časť cudzieho územia • kniž. postulovať (stavať požiadavku): postulovať uplatnenie zákonného nároku

2. prejavovať potrebu (o veciach) • potrebovať: uhorky vyžadujú, potrebujú vlahu • vynucovať si: vojny si vynucujú veľa obetí • nárokovať si: štúdium si nárokuje sebazaprenie

potrebovať, -uje, -ujú nedok.

1. (čo, koho i s neurč. i so spoj. aby) mať, pociťovať potrebu niečoho al. niekoho, nemôcť sa zaobísť bez niečoho al. niekoho: p. peniaze, p. pomoc; Potrebujeme každého človeka ako soľ (Karv.) veľmi. Práve táto kamenitá pôda potrebovala by stálu vlahu. (Kuk.) Potreboval trochu zmeny a hlavne voľnosti. (Zúb.) Viac hrdiel viac potrebuje (Hor.) viacej zje. Tu sa človek nepotrebuje ani zohnúť (Záb.) nemusí. A ty len ruku vystrieť potrebuješ (Sládk.) stačí ruku vystrieť. Či naša Milka potrebuje, aby pytač prišiel na ekvipáži? (Stod.) vyžaduje, robí si nároky?

2. zastar. (čo) upotrebúvať, používať: stolce temer nedotknuté potrebovaním (Vaj.); Často sa stalo, že kúpili slamu už potrebovanú. (Kuk.) Čo sa potrebuje, to sa spotrebuje. (prísl.)

potrebovať nedok.
1. csl (o ľuďoch) pociťovať, mať potrebu niečoho, nemôcť sa zaobísť bez niečoho, niekoho: Načože ma potrebujeťe, pán starosta? (Lešť MK); Tan sa prasátká predávali aj lichva, jeden dovédel, druhí potrebuval, tak kúpil (Smolenice TRN); Kej zme potrebovaľi, ušiľi zme si aj vreco (Podmanín PB); Jako kolárskí majster, já son nemosel potrebuvad role (Skalka n. Váh. TRČ); Každi sebe vžal konzervi, pušku, baťoh, deku, no a toto, co najnutňejše potreboval (Brezina TRB)
F. ke_ťi buďe potrebuvaď, povec (Návojovce TOP) - o fyziologickom vyprázdňovaní čriev al. močového mechúra
2. nevyhnutne vyžadovať: Kedz je tak sucho, teras potrebujú (uhorky) poľiadz aj zrána, aj večer (Rajec. Lesná ŽIL); Čiľ bi uš potrebovaľi opravu ti hodzini (Domaniža PB)
3. strsl, zsl upotrebúvať, používať: A uš prišľi gazdovia a si to nakupiľi: hrnce na mľeko, zbanki na vodu, toto sa na to potrebovalo (Trstená); A potom sa vikúvajú tie veci, čuo sa potrebujú (Malatiná DK); Osikové sáhi sa potrebuvali na šindel, aj na sirki (Dol. Súča TRČ); potrebúvať opak. k 3: To zme potrebúvaľi na šecko (Príboj MK)

potrebovať ndk
1. koho, čo (o živých tvoroch) mať, pociťovať potrebu niekoho al. niečoho, nemôcť sa zaobísť bez niekoho al. niečoho: spraven sem, zye by Wassie Milost sluzebnich lydye potrzebovaly (SMOLENICE 1458 E); gestli by ste potrebowaly, ya bych se s wamy zgednal (H. ŠTUBŇA 1588); ga teprowa tak rozumneho čloweka a barwiera raddy bych potrebowall, nebo prawa noha zapuchla mi od kolena až do podesswy (NECPALY 1621); ga sa mu prosit nebudem, geho lasku nepotrebugem (HLOHOVEC 1744); nepotrebugu zdrawy lékara, ale ty, ktery se zle magú (KB 1756); teplo potrebugj lide y žjwotčjchy nerozumne k žjwotu (UD 1775)
2. koho/čo, čoho (o veciach) nevyhnutne vyžadovať; zasluhovať si niečo: dlasska czyhelna, že gest stara, poprawowanj potrebuge (DUBNICA n. V. 1723); res est plurimi otii: ta wěc gest takowá, která času a chwjle potrebuge (WU 1750); welka wec welkeho sudca potrebuge w sude (GŠ 1758)
3. čo upotrebúvať, používať niečo: čo se často potrebuge, prichádza k skazeňi (GV 1755); co za príčina ma bit, že swaty Pawel to negslawnegsse gmeno (Ježiš) tak často potrebowal a užiwal? (MS 1758); kosti sspičate z rýb mesto ichly potrebugu (KrP 1760); pozorowaty se má, aby se w predkupowany sprawedliwa myra a waha potrebowala (K. BELÁ 1773); w nassich zemich a w susedskich kraginach dwognasobne žiwotky se potrebugu (ŠD 1784); sliwowica sskodliwe powetri znutra y zwenku odhani w mirnosti potrebowana (PR 18. st);
x. pren Filkornowa mat Helczlowj powedala: Na stolicžku sy mj zlate cžipky položil a druhj raz gsy ma chtel nasilne potrebuwat (PRIEVIDZA 1719) znásilniť