Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

šelest -u m. slabý šuchotavý zvuk: š. lístia, papiera; lek. dýchací š., š. na srdci

šelest ‑u m.

šelest -tu pl. N -ty I -tmi m.

šelest p. šuchot

---

šuchot tichý zvuk vznikajúci šúchaním al. trením: šuchot sena, šiat • šuch: nepočuť ani šuch • šustot: šustot krídel • expr. šust: šust papiera (Tatarka) • šelest (slabý šuchot): šelest lístia • ševel (jemný šuchot): ševel ihličia • škrabot: škrabot pera • kniž. šuchor (Hviezdoslav)

šelest, -u m. jemný, slabý šuchotavý zvuk, spôsobený trením lístia, papiera ap.: š. lístia, š. lipy; š. papiera; š. vetra; lek. dýchacie š-y, š-y srdca zvuky vznikajúce pri nesprávnej činnosti orgánov

šelest m šuchotavý zvuk, šuchot: té geho úwahi ňegaki sselesť (:loskot, lárma:) nad hlawu geho učinení, pretrhol (DS 1795)

šelest
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	šelest
G	(bez)	šelestu
D	(k)	šelestu
A	(vidím)	šelest
L	(o)	šeleste
I	(so)	šelestom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	šelesty
G	(bez)	šelestov
D	(k)	šelestom
A	(vidím)	šelesty
L	(o)	šelestoch
I	(so)	šelestmi
I	(so)	šelestami

Priezvisko ŠELEST sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 14×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
ONDREJ NAD HRONOM (obec BRUSNO), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 4×;
BRUSNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 1×;
DOLNÝ SMOKOVEC (obec STARÝ SMOKOVEC), okr. POPRAD – 1×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 1×;
LUČATÍN, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
TISOVEC, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
ZÁMOSTIE (obec NEMECKÁ), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 1×;

chlopní sa prejavujú šelestmi ≈ chlopní se projevují šelesty
sa prejavujú šelestmi, príčinou ≈ se projevují šelesty, příčinou
šelest huslí a viol ≈ šelest houslí a viol
šelestmi, príčinou je nedovieravosť ≈ šelesty, příčinou je nedomykavost
tachykardia, srdcový šelest, hypotenzia ≈ tachykardie, srdeční šelest, hypotenze

srdcový šelest a strávil ≈ a heart murmur and spent
srdcový šelest, hypotenzia, epistaxa ≈ heart murmur, hypotension, epistaxis
srdcový šelest, nízky krvný ≈ heart murmur, low blood
srdcový šelest pozoruhodne rýchlo ≈ heart murmur remarkably fast
šelest a strávil prvých ≈ murmur and spent the first
šelest, nízky krvný tlak ≈ murmur, low blood pressure
tachykardia, srdcový šelest, hypotenzia ≈ tachycardia, heart murmur, hypotension