Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zlepšiť dok. urobiť lepším: z. výrobnú metódu, životné prostredie, zásobovanie; z. výkon, svetový rekord;

nedok. zlepšovať

// zlepšiť sa stať sa lepším: pomery sa z-li; počasie sa z-lo;

nedok. zlepšovať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zlepšiť ‑í ‑ia dok.; zlepšiť sa

zlepšiť sa -ší sa -šia sa -ši sa! -šil sa -šiac sa -šený -šenie sa dok.


zlepšiť -ší -šia -ši! -šil -šiac -šený -šenie dok.

lepšiť sa -ší sa -šia sa -ši sa! -šil sa -šiac sa -šiaci sa -šenie nedok. 1. ▶ stávať sa vhodnejším, priaznivejším, zlepšovať sa: situácia sa lepší; vzťahy sa už lepšia; počasie sa začalo lepšiť; lepšiaci sa zdravotný stav
2. (v čom; ø) ▶ stávať sa zručnejším, dokonalejším, napredovať v niečom: l. sa v šoférovaní; lepšíme sa od zápasu k zápasu; pomaly sa lepšíš
dok.zlepšiť sa

-iť/1321662±6 2.66: verbá inf. dok. 965512 urob/36699 vrát/18902 predstav/17799 vytvor/14279 zmen/13699 využ/13322 použ/12283 zist/11795 pochop/11538 vysvetl/11249 zabezpeč/11090 postav/10749 kúp/9655 priprav/8777 vyjadr/8686 dovol/8513 presvedč/8056 zvýš/7836 zaplat/7623 otvor/7558 nauč/7379 zastav/7198 zbav/6909 zabrán/6580 navštív/6306 urč/6130 uvedom/6018 zab/6004 zníž/5908 zachrán/5859 vyrieš/5826 uskutočn/5629 prež/5492 opust/5459 odstrán/5123 presad/5076 vstúp/5060 nahrad/4735 sústred/4728 uver/4688 skonč/4602 ovplyvn/4538 obrát/4434 spln/4416 zúčastn/4392 podpor/4353 zarad/4228 sprav/4153 pust/4152 porad/4146 spôsob/4143 priblíž/4116 spoj/3917 zlepš/3892 objav/3840 uplatn/3816 strat/3807 potvrd/3664 (2145/524688)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

napraviť 1. uviesť do pôvodného stavu, do správnej polohy • upraviť: napravila, upravila si sukňu, klobúkponaprávať (postupne): ponaprávala všetky posteleobnoviť reštaurovať zreštaurovať: reštaurovať staré maľbyopraviťhovor.: reparovať zreparovať (napraviť niečo pokazené): opravil rýchlo starší plot; zreparoval strechukorigovať skorigovať (napraviť niečo poškodené, pochybené): skorigovať časovú odchýlku hodín, chyby v textenastaviť (napraviť hodiny): nastavila hodiny na letný čas

2. uviesť do lepšieho stavu • polepšiť zlepšiť: napravil si náladu; zlepšili mu plathovor. vylepšiť: vylepšil starý rukopiskorigovať skorigovať (opravením chýb): skorigoval svoje správanie, vzťahy medzi kolegami

3. morálne pozdvihnúť na vyššiu úroveň • polepšiť: napravili, polepšili previnilca

4. zariadiť, aby niečo zlé, chybné prestalo jestvovať • opraviť korigovať skorigovať: napravil svoje chyby; opravil, skorigoval tvrdenie koleguzmyť (napraviť vinu): nezmyl svoj hriechkniž. odčiniť: odčinil všetky krivdyodstrániť zlikvidovať (v úplnosti): odstránili, zlikvidovali nedostatky v hospodáreníponaprávať (postupne)

5. p. usmerniť 1


opraviť 1. uviesť do vyhovujúceho stavu odstránením chýb, poškodenia • dať do poriadku: dom rýchlo opravili, dali do poriadkuhovor. reparovať zreparovať: (z)reparovať poškodenú strechuobnoviť renovovať zrenovovať (opraviť na nové): obnovenie, (z)renovovanie pôvodnej fasádyhovor. zastaráv. zrichtovať: zrichtovali si bytpoopraviť (čiastočne opraviť) • poopravovať pooprávaťhovor. poreparovaťnár.: pospravovať posprávať (viac vecí, na viacerých miestach): poopravovať obloky, poreparovať topánky

2. uviesť na správnu, pravú mieru • napraviť korigovať skorigovať: opraviť si, napraviť si mienku o niekom, o niečom; keď to uvidel bližšie, (s)korigoval si prvý dojemvykorigovať (urobiť korektúry): vykorigovať textupraviť zlepšiť: upraviť, zlepšiť text rukopisupoopraviť (trocha, čiastočne): musím ťa poopraviť, nemáš celkom pravdupoopravovať pooprávať ponaprávať (postupne, viac vecí)


povzniesť 1. kniž. dať do vzpriamenej, vyššej polohy (obyč. časť organizmu) • zdvihnúť zodvihnúť dvihnúť: povzniesť, (z)dvihnúť zrak, oči k nebu; povzniesol, zodvihol hrdo hlavuvztýčiť vzpriamiť: výhražne vztýčil prst; vzpriamiť hlavuzried. podvihnúť

2. silno zapôsobiť a tým mravne, kultúrne a pod. urobiť dokonalejším, lepším • pozdvihnúť zodvihnúť: povzniesť, pozdvihnúť, zodvihnúť pracovnú morálku; povzniesť, pozdvihnúť národzošľachtiť zjemniť (urobiť ušľachtilejším, jemným): hudba ho zošľachtila, zjemnilazlepšiť: povzniesť, zlepšiť náladu

3. priviesť na vyššiu úroveň, na vyšší stupeň • zveľadiť: povzniesť, zveľadiť hospodárstvopozdvihnúťzried. podvihnúť: pozdvihnúť kultúrnu úroveň obcípovýšiť zvýšiť zlepšiť: povýšiť, zvýšiť politickú prestížzastar. vzdelať: vzdelať ľudfraz. postaviť na nohy: vláde sa podarilo rýchlo postaviť na nohy upadnuté poľnohospodárstvo


skvalitniť urobiť kvalitnejším, kvalitným • zakostniť: skvalitnenie, zakostnenie výrobkovzlepšiť (urobiť lepším): zlepšiť životné prostredie, zlepšiť metódy práceodb. bonitovať: bonitovať pôdu, lesy


zdvihnúť sa 1. dostať sa do vyššej polohy, do výšky (op. klesnúť) • zodvihnúť sa dvihnúť sa: hmla sa (z)dvihla, zodvihla až napoludniestúpnuť vystúpiť vzduť sa: hladina vody do rána stúpla, vystúpilavstať vztýčiť sa (zdvihnúť sa z ležiacej al. sediacej polohy): vstať z postelevyvýšiť sa: ruky sa vyvýšilihovor. expr. zrepetiť sa (s námahou, ťažko): zrepetil sa zo zemepodvihnúť sa (trocha sa zdvihnúť)

2. zväčšiť sa čo do množstva, intenzity, úrovne a pod. (op. klesnúť) • zodvihnúť sa dvihnúť sa zvýšiť sa: ceny paliva sa (z)dvihli, zvýšili; od zlosti sa mu zodvihol tlakvzrásť narásť: sebavedomie deťom vzrástlo, narástlopovzniesť sa zlepšiť sa pozdvihnúť sazried. podvihnúť sa (dostať sa na vyššiu úroveň): úroveň vyučovania sa povzniesla, zlepšila, pozdvihla

3. p. vzniknúť


zdvihnúť 1. uchopiť niečo, niekoho a dať, potlačiť, potiahnuť smerom hore, do vyššej polohy • zodvihnúť dvihnúť: z(o)dvihnúť kameň na ceste; (z)dvihnúť dieťa do náručiavydvihnúť vyzdvihnúť (do výšky): vy(z)dvihnúť niekoho na koňa; vyzdvihol ruku ako prvýudvihnúť (vládať, môcť zdvihnúť): nevládzem udvihnúť ťažký kuforpodvihnúť nadvihnúť naddvihnúť (trocha zdvihnúť): podvihnúť si klobúkpridvihnúť podniesť (trocha zdvihnúť): podniesť si tanier k ústamkniž.: pozdvihnúť povzniesť: pozdvihol, povzniesol výhražne prst, rukupozbierať vziať zobrať (niečo spadnuté): vzal, zobral, pozbieral zo zeme každú smietkupostaviť (niečo zvalené): postaviť ležiaci stĺppozdvíhať pozodvihovať (postupne, jedno po druhom): pozdvíhať, pozodvihovať porozhadzované papieriky

2. urobiť lepším, dokonalejším, dostať na vyššiu úroveň • dvihnúť zodvihnúť: (z)dvihnúť, zodvihnúť pracovnú morálkupozdvihnúť povzniesť zvýšiť povýšiť: pozdvihnúť, zvýšiť životnú úroveňzlepšiť zdokonaliť zveľadiť: všetkým ide o zlepšenie, zdokonalenie ekonomiky


zlepšiť urobiť lepším, kvalitnejším, dokonalejším a pod. • skvalitniť zdokonaliť: zlepšenie, skvalitnenie životného prostredia; zlepšiť, zdokonaliť postup prácezakostniť: zakostniť výrobusubšt. vylepšiť: vylepšil svoj rukopispolepšiťzried. nadlepšiť: plat mi už trocha polepšilizveľadiť povzniesť: zveľadiť, povzniesť poľnohospodársku výrobuzmravniť (mravne zlepšiť): zmravniť spoločnosťpozdvihnúť dvihnúť zdvihnúť zvýšiť: príchod hostí pozdvihol, (z)dvihol, zvýšil náladu; pozdvihnúť, zvýšiť kultúrnu úroveň ľuduprehĺbiť: prehĺbiť poznanie, štúdiumodb. bonitovať (zlepšiť úrodnosť) • obohatiť (urobiť bohatším, lepším): výskum obohatiť o nové metódyskultivovať vybrúsiť vycvičiť (o reči, prejave a pod.): skultivovať, vybrúsiť prednes herca; vycibriť si reč, jazyknapraviť: napravil si náladu hudbouozdraviť (urobiť zdravším, lepším, hodnotnejším): ozdravenie morálky, spoločnosti


zvýšiť urobiť väčším čo sa týka kvality, intenzity, sily a pod. (op. znížiť) • zväčšiť zintenzívniť: zvýšiť, zväčšiť počuteľnosť rozhlasu; zintenzívnenie výrobyvystupňovať: radosť detí úspech ešte vystupňovalzveľadiť povzniesť pozdvihnúť zdvihnúť dvihnúť (dostať na vyššiu úroveň): pestovanie ovocia treba zveľadiť, povzniesť, pozdvihnúťzlepšiť zdokonaliť skvalitniť zakostniť (urobiť lepším, dokonalejším): na farme zlepšili, zdokonalili chov hydiny; skvalitnenie, zakostnenie služiebzosilniť posilniť umocniť (urobiť silnejším, mocnejším): zosilniť, posilniť svoju moc; tlak na nás ešte umocnilihovor. podvýšiť (trocha zvýšiť): podvýšiť niekomu platpridať: pridať na rýchlosti, zvýšiť rýchlosťpozvyšovať (postupne): pozvyšovať platy

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

lepšiť sa -í, -ia, rozk. -i nedok. stávať sa lepším, polepšovať sa, zlepšovať sa, naprávať sa: stav chorého sa lepší, počasie sa lepší; l. sa zo dňa ma deň; družstvo sa lepší; žiak sa lepší;

dok. zlepšiť sa, polepšiť sa


zlepšiť, -í, -ia, rozk. -i dok. (čo) urobiť lepším: z. životné, pracovné podmienky, životnú úroveň niekoho; z. postup, organizáciu, kvalitu, techniku práce, z. kvalitu výrobkov, z. zásobovanie; z. pôdu, z. situáciu; z. (si) výkon, z. hru; z. polievku (korením); zlepšenie zdravého stavu, zlepšené vydanie knihy;

nedok. zlepšovať, -uje, -ujú

|| zlepšiť sa stať sa lepším: životná úroveň sa zlepšila, postavenie robotníkov sa zlepšilo, výroba sa zlepšila, podmienky sa zlepšili; zdravie sa zlepšilo, počasie sa zlepšilo; Otcove pomery sa zlepšili, takže mi posielal mesačne 10 — 12 zlatých. (Jégé);

nedok. zlepšovať sa

zlepšiť dk urobiť lepším: nebo ya chcem z arendy skor gako ginssj zlepssit, ness pohubitj (TRENČÍN 1702); blizssj gsauce korenek polohy zeme powrchnj negen zlepssi zemi potrawu prigjmagj (HRANOVNICA 18. st)

zlepšiť zlepšiť

Zvukové nahrávky niektorých slov

zlepšiť: →speex →vorbis
a povinnosti a zlepšiť et obligations et d'améliorer
a zlepšiť ich zamestnateľnosť et améliorer leur employabilité
a zlepšiť konzulárnu ochranu et améliorer la protection consulaire
a zlepšiť svoje systémy et améliorer leurs systèmes
chce zjednodušiť a zlepšiť souhaite simplifier et améliorer
musí zachovať a zlepšiť doit maintenir et améliorer
tretích krajín a zlepšiť des pays tiers et améliorer
účinne posúdiť a zlepšiť évaluer et améliorer efficacement
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu