ani, aniž(e)
I. spoj prir vyj. v záporných vetách zlučovací vzťah a niekedy aj zápor, v kladných vetách zápor: s toho my nedaly penieze any pocztu (ŽK 1453); malzenstwy twe czystě wzdy zachoway, ani srdczem czyzych zen zaday (VD 1532); ja T. prisaham skrze Boha zyweho, ze ya zadne pre wedome a potworne, ktere by byli nesprawedliwe, hore neweznem, any wedle takowych pry proty prawom tohoto kralowstwi Uherskeho staty a mlowiti budem (TURIEC 1575); aby (pán) nebantowal, ani nehamowal zadneho panskeho kmete (D. STRHÁRE 1601); lýstek na nem nevwaďňe, anyž z neho dolú spaďňe (CC 1655); ponewacz se tehda dobre pan nasseho rodu zaryekol, any my z geho rodu do nasseho rodu dceru giss nezadame (ŠTÍTNIK 1692); to fatens newie, ani neocžul (BECKOV 1732); ňykdy žadniho praedicanta w temšto panstwy any zgawňe, anyže potagemni držat nebudeme (S. TURÁ 1724); je súčasťou dvojčl., resp. viacčl. spoj. ani - ani (-ani), aniže - aniže, kt. vyj. zdôraznený zápor: zeby tomu zadny po mey smrti neodpiral, ani muoy syn, ani zadny ginssy muog pritel, ani moge zena (P. ĽUPČA 1509); sobe sme nykdy nebranyly, any ony nam, any my gym (TRENČÍN 1583); lakomstwi nikdi nemuže nasiczene biti, aniže se Boha bogi, aniže se lidi stidi (TC 1631); ani čerweni, ani bernawi (BARDEJOV 1653); on nikoho any neozbigal, any nezabil (BELÁ 1664); zatjm se plátno odložj, kam ani miš, ani gjnj žiwotžjch, ani mráz nedogde (HRANOVNICA 18. st)
F. ani do rady, ani do zwady o človeku, s kt. sa nemožno dohodnúť; ani be, ani me nijako sa nevyjadriť (SiN 1678); any wjcég, any meňég (KS 1763) iba toľko; je súčasťou zlož. spoj. a ani, ani též, ani také, kt. vyj. zosilnený zápor: any naymenssy przyslussenstvy zienam svym bud vienovaczy, any tez prodati nemajy (TRNAVA 1512 SLL); acz byl Petr Vher ziadal y take przyslibil, potom vstupiti nechtiel, ani take pravem jeho hledal jest (TRNAVA 1543 SLL); ale že ništ ona s tim blatom nerobila, a anyi druhemu robit nedala (TRENČÍN 1740)
II. čast zdôrazňuje al. zosilňuje záporný význam výrazu: ani geden z nassych toho by nesmel vcziniti (HLOHOVEC 1555) žiaden; aniž tak hraube negedeny zemdliwa yako nespany (KoA 17. st); us pat noci, čo sem ani ocu nezatworila (RADVAŇ 1705); tu anj za čztiry roky nebude koncza (MARTIN 1731)
F. w nižniem (mlyne) nedostalo se ani zhola ničeho nisst (ŽILINA 1711) celkom nič