Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Priezvisko BIEN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 12×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
ŠPANIE POLE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 4×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 4×;
LOVČA, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 4×;

---

Priezvisko BIEŇ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
NÁMESTOVO, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 3×;

ale cestujúci dobre vedia ≈ mais les voyageurs savent bien
či menej dobre vyjadrené ≈ ou moins bien exprimés
dievča, je veľmi chorá ≈ fille est bien malade
mnísi sú veľmi dobre ≈ contemplatifs sont très bien
oblečení, ale dobre ozbrojení ≈ vêtus, mais bien armés
som veľmi dobre chápal ≈ je comprenais très bien
tri zdravé a dobre ≈ trois particuliers sains et bien
zle oblečení, ale dobre ≈ mal vêtus, mais bien
...

eh bien, priateľ môj ≈ eh bien, my friend