Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

blízky bližší príd.

1. kt. je v menšej priestorovej al. časovej vzdialenosti, op. ďaleký: b-e okolie, v b-om meste; v najbližších mesiacoch; B. východ krajiny juhozáp. Ázie

2. spojený rodinnými, priateľskými ap. vzťahmi, op. vzdialený: b. príbuzný; najbližší priatelia dôverní; b. spolupracovník; naše názory sú b-e; sú si b-i

● bližšia → košeľa ako kabát;

blízko, blízo

I. prísl. k blízky, op. ďaleko: už sme b.; pristúpiť bližšie; mať k niekomu b.;

blízkosť, blízosť -i ž.

II. blízko -a s. malá vzdialenosť, blízkosť: z b-a i z ďaleka i fraz. zovšadiaľ

III. blízko, blízo predl. s G vyj.

1. malú vzdialenosť, neďaleko: bývať b. hotela

2. časovú bezprostrednosť pred niečím: byť b. smrti

3. blízkosť k istej kvantitatívnej hranici: b. jedného milióna km

IV. čast. takmer, skoro: b. tri milióny; má b. šesťdesiat rokov

blízky -keho obyč. pl. blízki G blízkych m.

blízky -ka -ke 2. st. bližší príd.

blízky¹ -ka -ke 2. st. bližší príd. 1. ▶ nachádzajúci sa v malej priestorovej vzdialenosti; syn. neďaleký; op. ďaleký: b. les; blízke okolie; zájsť do blízkej reštaurácie; ubytovať sa v najbližšom hoteli; opt. b. bod najbližší bod, ktorý sa ostro zobrazí na sietnici zdravého oka; geogr. B. východ územie krajín juhozápadnej Ázie a severovýchodnej Afriky
2. ▶ poukazujúci na krátku časovú vzdialenosť; syn. nadchádzajúci: b. koniec vojny; blízka budúcnosť; blízka perspektíva; v najbližších minútach, hodinách, dňoch; Tešili sa z blízkeho duševného očistenia. [P. Jaroš]; Na najbližšie raňajky bola praženica s cibuľkou. [J. Beňo]; Celkom príjemnú má tvár, blízku tridsiatku na nej vôbec nevidno. [J. C. Hronský]
3. (komu, čomu; čím) ▶ majúci podobné zmýšľanie, názory, stotožňujúci sa, súhlasiaci s niekým, niečím; syn. dôverný, spriaznený: srdcu b. priateľ, známy; generačne, vekom b.; mať b. vzťah k niekomu, k niečomu; skladateľ, autor knihy mi je b.
4. (i komu, čomu; čím) ▶ majúci z väčšej miery spoločné znaky, črty, vlastnosti s iným, približne taký istý; syn. podobný: knihy sú si obsahovo blízke; oba prípady sú blízke; pôvodom blízke jedince; sny blízke skutočnosti; Peter pocítil len čosi veľmi blízke roztrpčeniu. [J. Tužinský]; Na doplnkovej prednáške zistil, že pohrdlivá deva navštevuje blízku špecializáciu. [A. Ferko]
5. ▶ ktorý je v bezprostrednom príbuzenskom vzťahu: blízka príbuzná; blízka rodina; dedičmi sú najbližší príbuzní
◘ fraz. bližšia košeľa ako kabát vlastný prospech je prednejší

blízky² -keho obyč. pl. blízki m. ▶ kto je v rodinnom al. úzkom priateľskom vzťahu s niekým: myšlienky na blízkych; navštevovať blízkych; spoliehať sa na blízkych; oslavovať v kruhu blízkych

bližší -šia -šie príd. 1. 2. st. ↗ k blízky¹
2. ▶ ktorý je istým spôsobom určený, vymedzený; syn. presnejší, podrobnejší: b. pohľad na menový vývoj; bližšia spolupráca s niekým; nálezy bez bližšieho určenia; získať, žiadať bližšie informácie, správy, údaje; konať bez bližšej príčiny; uviesť b. dátum; bližšie označenie výrobku; počuť, povedať, dozvedieť sa niečo bližšie

najbližší¹ -šia -šie príd. 1. 3. st. k ▶ ↗ blízky¹: hľadať n. bankomat; prísť po najbližšiu odbočku; oddýchnuť si na najbližšom odpočívadle; Krnáč sa ho spýtal, kde je tu najbližšia reštaurácia, a dodal, že tu niekde nablízku často večeriaval. [J. Johanides]
2. ▶ ktorý je v bezprostrednom príbuzenskom al. priateľskom vzťahu s niekým: n. príbuzný; n. priateľ; navštívili ho najbližší spolupracovníci; Ako najbližšia rodina sedeli za vrchstolom. [A. Habovštiak]; Nikomu neublížila, a teraz jej takto ublíži najbližšia bytosť. [R. Sloboda]
3. ▶ ktorý príde, bude, uskutoční sa ako prvý v poradí, nadchádzajúci, nasledujúci, budúci¹: n. víkend má pršať; n. autobus ide o dve hodiny ďalší; aké sú vaše najbližšie plány?; cez najbližšiu prestávku si dáme kávu
◘ fraz. expr. byť srdcu najbližší byť najviac obľúbený ◘ parem. keď je núdza najvyššia/najväčšia, pomoc Božia najbližšia

bezprostredný 1. ktorý nie je sprostredkovaný • priamy (op. nepriamy) • nesprostredkovaný • osobný: bezprostredný, priamy účastník bojov; mať bezprostredný, priamy, nesprostredkovaný, osobný kontakt s niekým; bezprostredná, osobná prítomnosť prezidenta • kniž. direktný

2. vyznačujúci sa veľkou priestorovou al. časovou blízkosťou, tesnosťou • blízky • najbližší: bezprostredné, blízke, najbližšie okolie • tesný: v bezprostrednej, tesnej blízkosti • priamy: priamy dotyk • momentálny: momentálny dojem, momentálna potreba

3. prejavujúci sa prirodzene, nenútene, priamo (o človeku); svedčiaci o tom • priamy • úprimný: bezprostredný, priamy, úprimný človek • prirodzený • nenútený • nestrojený: prirodzené, nenútené správanie; nenútený, nestrojený úsmev • uvoľnený (obyč. o správaní) • srdečný • zastar. prostosrdečný • domácky (ako doma): domácke ovzdušie

blízky 1. priestorovo al. časovo málo vzdialený (op. ďaleký) • bezprostredný • neďaleký • neširoký (op. široký): blízke, bezprostredné, neširoké okolie; blízky, neďaleký les • skorý (časovo blízky): blízka, skorá budúcnosť • dohľadný (časovo blízky): v blízkom, dohľadnom čase • expr.: blízučký • blízunký

2. spojený rodinnými, priateľskými vzťahmi, spoločným pôvodom, spoločnými vlastnosťami a pod. (op. vzdialený) • neďaleký • pokrvný: blízka, neďaleká rodina; blízky, pokrvný príbuzný • dôverný: dôverný priateľ • sympatický (vyvolávajúci náklonnosť): je mi sympatická od prvej chvíle • príbuzný • spriaznený • spríbuznený: príbuzné kultúry; príbuzné, spriaznené povahy; spriaznené, spríbuznené duše • sesterský • bratský: sesterská organizácia, bratský národ • podobný: naše názory sú si blízke, podobné (op. rozdielne, odlišné) • bezprostredný • tesný • úzky • priamy (veľmi blízky): bezprostredný, tesný, úzky, priamy vzťah, kontakt • expr.: blízučký • blízunký • blízulinký

dôverný 1. ktorý má dôveru; vzbudzujúci dôveru; svedčiaci o dôvere • blízky • zried. dôveryplný: dôverný, blízky priateľ; dôverná, dôveryplná osoba • intímny • súkromný • osobný (týkajúci sa intimity, súkromia): intímne prostredie; intímne, súkromné, osobné veci • familiárny • rodinný (bezprostredný, ako doma, v rodine): familiárna, rodinná atmosféra; familiárne oslovenie • odb. hypokoristický (o slovách)

2. na verejnosti nerozšírený, prístupný iba zasvätencom • tajný • neverejný (op. verejný): dôverné, tajné informácie; dôverný, neverejný spis • diskrétny: diskrétny rozhovor

našský príznačný pre nás ako príslušníkov istého národa, istej spoločenskej vrstvy, ako obyvateľov istého územia; príznačný pre kraj, národ, z ktorého pochádzame (op. cudzí) • domáci • tunajší: sami si vyriešime našské, domáce problémy; zďaleka sme rozoznali domáce, tunajšie kroje; Poznáš dobre tunajšie pomery? • náš: najlepšie sú našské, naše odrody viniča • blízky (obyč. o človeku): to pochopia iba našskí, blízki ľudia • rodný (týkajúci sa miesta nášho narodenia): krása rodného kraja • národný (týkajúci sa nášho národa; op. inonárodný): špecifické vlastnosti našskej, národnej kultúry • svojský • svoj: ľudia v dedine najlepšie rozumejú svojským, svojim mravom, zvykom

nedávny vyskytujúci sa v neveľkej časovej vzdialenosti, nie (príliš) dávny (op. dávny, vzdialený, ďaleký) • blízky • neďaleký: spomínam na nedávnu, blízku minulosť; oživiť si nedávne, neďaleké udalosti • včerajší

podobný približne taký istý, s prevahou spoločných, zhodných vlastností, čŕt, znakov (op. odlišný, rozdielny) • obdobný • analogický: podobný, obdobný prípad; mať podobné, obdobné skúsenosti; analogický postup • príbuzný • blízky (z hľadiska pôvodu, obsahu a pod.): príbuzné, blízke jazyky; príbuzné, blízke odbory, študijné disciplíny • spriaznený • spríbuznený (duševne, zmýšľaním podobný): spriaznené, spríbuznené duše • podaný • podatý (na niekoho): je podaný, podatý na otca • rovnaký • zhodný (majúci úplne totožné vlastnosti, znaky): zažila som podobnú, rovnakú situáciu; naše pocity sú podobné, zhodné • porovnateľný (ktorý možno porovnávať s iným na základe podobnosti): porovnateľné pojmy, porovnateľné príklady

príbuzný 1. spojený rodinnými zväzkami • spríbuznený: príbuzné, spríbuznené rodiny • zastaráv. spriaznený: spriaznené rody

2. majúci veľa spoločných vlastností s iným (op. rozdielny, odlišný) • blízky (op. vzdialený): príbuzný, blízky študijný odbor; príbuzné, blízke kultúry • podobný: mať s niekým podobné názory • trocha expr.: pokrvný • bratský (majúci spoločný pôvod): pokrvné, bratské slovanské národy • spriaznený • spríbuznený (príbuzný zmýšľaním, duševne príbuzný): spriaznené, spríbuznené duše • hovor. porodinený

úzky 1. ktorý má malú šírku (v pomere k dĺžke; op. široký); ktorý má menšiu šírku, ako je potrebné (op. široký) • neširoký • tenký: úzky, tenký pásik; neširoká, tenká stužka • štíhly: štíhle boky manekýnky; štíhle hrdlo vzácnej vázy • priliehavý: priliehavé rukávy • rovný • hladký (bez záhybov, nenáročného strihu): úzka, rovná, hladká sukňa • podlhovastý • pretiahnutý (s väčšou dĺžkou ako šírkou): podlhovastá, pretiahnutá tvár • expr. uzučký • uzunký • uzulinký (veľmi úzky) • priúzky (priveľmi úzky) • zúžený

2. priestorovo, kvantitatívne al. inak obmedzený, vymedzený (op. široký) • tesný • malý • obmedzený: úzke, tesné, malé topánky (op. voľné, veľké); úzky, malý sortiment; poskytli mu úzky, malý, obmedzený priestor na realizáciu • jednostranný • úzkoprsý • zúžený (v negatívnom zmysle): jednostranný, úzkoprsý, zúžený pohľad (op. mnohostranný) • neveľký: vie to len úzky, neveľký okruh známych • užší (úzky, obmedzený čo sa týka rozsahu): užšia právomoc, užší pojem, výber • priúzky

3. založený na vzájomnej blízkosti, spoločných vlastnostiach, záujmoch, potrebách • tesný: úzky, tesný kontakt • blízky • bezprostredný • priamy: sú v úzkom, blízkom vzťahu; bezprostredná, priama spolupráca, súvislosť • priúzky

blízky, 2. st. bližší príd.

1. priestorovo málo vzdialený: v b-om lese, v najbližšej dedine;

2. časovo nie vzdialený, skorý, bezprostredný: v b-om čase, v najbližšom čase, v najbližších dňoch, v b-ej budúcnosti;

3. majúci rodinný al. priateľský pomer k niekomu, príbuzný, milý, dôverný, sympatický: b. príbuzný, b. priateľ; mať k niekomu b. vzťah, pomer

● naši najbližší príbuzní; byť b. niekomu byť s niekým v dôvernom priateľstve, pomere; bližšia košeľa ako kabát (prísl.) vlastný záujem je prednejší ako cudzí;

4. podobný: b. farbou, obsahom;

blízkosť, -ti ž.: v bezprostrednej b-i, v b-i niekoho, niečoho blízko

blízky príd.
1. neďaleký, nachádzajúci sa v malej vzdialenosti od niečoho (priestorovo): Salli zme si pon najblišší strom a naobeduvali zme sa (Brestovany TRN)
F. blišá košela ako kabát (Ochtiná ROŽ) - vlastný záujem má prednosť
2. časovo nie ďaleký, nasledujúci: Jag bul najbľiši tarch, ta poradzil mi śe zo staru (Sečovce TRB)
3. spojený príbuzenskými vzťahmi: Na kršťeňia sa roďinka bľišia povolala, kmotrovci (Devičie KRU); To sa posielalo aj bliššej roďiňe (V. Maňa VRB); Ta šag mi bľiža rodzina, ti o tim ňeznaš? (Hatalov MCH); blíská rodzina (Bošáca TRČ)

blízky príd
1. priestorovo málo vzdialený, neďaleký; bezprostredný: zaty w susedstwi bliskom biwagiczi (s. l. 1761); vicinus: súsedsky, blísky, bliskó ležjcy, stogjcy (KS 1763); kaďe najbližšá bila cesta (BR 1785) najkratšia
F. bližssj kossula než kabat (SiN 1678) prednejší je vlastný záujem
2. majúci rodinný al. priateľský pomer k niekomu, príbuzný: blisky ani daleky pritel (JELŠAVA 1597); nykdo giny blyssy nebil mimo Dure Kasse (MARTIN 1654); pratela blysseho nemam od was (JASENICA 1710); -osť ž k 2: podle pokrwnostj a bliskosti prytelstwa hlasy se k tomuto gruntu (ŽILINA 1660); hofierstvo gedno spoločné vedle blizskosti vimenil (PRÍBOVCE 1739)