Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

roven, rovna, rovno príd. kniž. zastar. menný tvar k rovný (len v prísudku so sponovým slovesom byť): A uistil (som) ju bozkom svojho zraku, že nijak nie som roven kameňu. (Smrek)

roveň i rovňa ž.
1. rovný terén, rovina; rovné pole: Tu za starích časuof f takej rouňi bola hruška a šaďe bola iba hora (Hruštín NÁM); Mali zme cholvarek, tam bou̯a taka roveň a tam boli take drevene chau̯upki, chlievi pre kravi (Terchová ŽIL); Prešol som prez jareg na druhi bog a som višol na taku rovňu (Prakovce GEL); Najľepše poľo mal na rovňi (Hendrichovce SAB); Jak taka roveň calkom a visoke stromi a peruňi biju, to mocno ňebespečno (Čemerné VRN); roven (Bobrovec LM); roveň (Kanianka PDZ)
F. roveň jag dlaň (Studenec LVO) - rovina menších rozmerov
2. niečo primerané niečím schopnostiam Muzikanti ste, jak sa patrí, len vaše klarinéti sú ván roven neni (Skala TRČ)
3. niekto rovný druhému v určitom vzťahu (vekom, záujmami, vzdelaním, majetkom ap.) al. niečo rovnakej úrovne, rovnocenná bytosť, primeraná vec: Či si ti jemu roveň?! (Košťany n. Tur. MAR); Nájdi si takú, čo je na roveň ťebe! (Návojovce TOP); Čo som ti já roven?! (Lukáčovce HLO); Je mi roveň (Chrasť n. Horn. SNV); Ona ňebula jeho rovňi (Dl. Lúka BAR); Každi sebe hľeda svoju ruveň (Sveržov BAR); Vun moja roveň, mi u jednim roku narodzeni (Bracovce MCH) rovienka ž. zdrob. expr.: k 1 Ag (jeleň) vinšól z hvari na takú rovianku, ta som donho prasknúl (Revúca); Na té višné rovianke te budem šekat (Roštár ROŽ); Lepší gazdovié mali vác po rovience role (Dol. Súča TRČ); Skoro celá rola bóv brech, len na vrchu bola malá roviénka (Šterusy PIE); roviänka (Drienčany RS, Hrlica REV)

---

rovňa p. roveň

---

rovna, róvna p. rúna

2023 Rovné HE/PV zemplín.
1773 Rovna, Rowne, 1786 Rowna, 1808 Rovna, Rowné, 1863–1902 Rovna, 1907–1913 Zemplénróna, 1920– Rovné

---

2025 Rovné SK/PV šariš.
1773 Rovna, Rowne, 1786 Rowna, 1808 Rovna, Rowná, 1863, 1888–1902 Rovnó, 1873 Rovno, 1877–1882 Rovne, 1907–1913 Róna, 1920 Rovné, Šarišské Rovné, 1927– Rovné

Priezvisko ROVNÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 110×, celkový počet lokalít: 41, najčastejšie výskyty v lokalitách:
LUČENEC, okr. LUČENEC – 15×;
MARTIN, okr. MARTIN – 12×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 4×;
HLIVIŠTIA, okr. MICHALOVCE (od r. 1996 SOBRANCE) – 4×;
KREMNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 4×;
LEDNICKÉ ROVNE, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 4×;
POPRAD, okr. POPRAD – 4×;
REVÚCA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 4×;
ZÁTURČIE (obec MARTIN), okr. MARTIN – 4×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
...

Urbanonymum ROVNÁ ULICA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
DOLNÝ PIAL

---

Urbanonymum ROVNÁ UL. v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
KOMÁRNO

---

Urbanonymum ROVNÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 17):

DLHÁ LÚKA; DULOVCE; HEĽPA; HLOHOVEC; HRANOVNICA; KOLÁROVO; NITRIANSKY HRÁDOK (ŠURANY); NOVÉ ZÁMKY; POPRAD; PRIEVIDZA IV KOPANICE (PRIEVIDZA);

PRIEVOZ (BRATISLAVA); RUŽINOV (BRATISLAVA); SEREĎ; SITNÍK (STROPKOV); TRNAVA; ZÁPAD (KOŠICE); ZOBOR (NITRA)

alebo sa rovná 100 mm ≈ ou égale à 100 mm
alebo sa rovná 42 mm ≈ ou égal à 42 mm
alebo sa rovná 500 mm ≈ ou égale à 500 mm
alebo sa rovná 55 oC ≈ ou égale à 55 oC
alebo sa rovná 840 mm ≈ ou égale à 840 mm
disukcinátu sa rovná 1 mg ≈ disuccinate équivaut à 1 mg
kg výrobku sa rovná ≈ kg de produit est égal à
šesťdesiatšesť dní sa rovná ≈ soixante-six jours sont équivalents
...

koliesok sa rovná jednému ≈ koleček se rovná jednomu
rovná tejto vojenskej prítomnosti ≈ rovná této přítomnosti vojenské
rovná zisku priemyselných gigantov ≈ rovná zisku průmyslových gigantů
sacharózových sirupov sa rovná ≈ cukrových sirupů se rovná
suma sa rovná takmer ≈ částka se rovná téměř
výrobku rovná alebo je ≈ produktu rovná nebo je
základného nariadenia sa rovná ≈ základního nařízení se rovná
že komunizmus sa rovná ≈ že komunismus rovná se
...

alebo sa rovná 190 m ≈ or equal to 190 m
alebo sa rovná 25 mm ≈ or equal to 25 mm
alebo sa rovná 42 mm ≈ or equal to 42 mm
alebo sa rovná 840 mm ≈ or equal to 840 mm
rovná a plytká, zakrivená ≈ flat and shallow, curved
rozdiel rovná alebo je ≈ difference is equal to or
sa opäť zjavila rôvná čiara ≈ he went flatline again
určenia rovná alebo je ≈ destination is equal to or
...