Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prestáť -stojí -stoja -stoj! -stál -státy dok.

1. stráviť státím: p. hodinu v rade na lístky do divadla; p. celý deň (v obchode)

2. prekonať, pretrpieť, prežiť: p. chorobu, vojnu

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
prestáť ‑stojí ‑stoja ‑stoj! ‑stál ‑státy dok. (dlho stáť)

prestáť -tojí -toja prestoj! -tál -tojac -táty -tátie dok.

-áť/21376 28.41: verbá inf. dok. 2247 pristáť/668 obstáť/630 vystáť/373 odstáť/222 postáť/184 ustáť/100 prestáť/46 dostáť/24

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

podstúpiť 1. súhlasiť s vykonaním niečoho na sebe, so sebou • podrobiť sa: podstúpiť operačný zákrok, podrobiť sa zákrokupodvoliť sa: testom sa nechcela podvoliťabsolvovať: absolvovať liečenie

2. vystaviť sa niečomu nepríjemnému, ťažkému, zlému • pretrpieť vytrpieť prestáť vystáť: podstúpila, prestála, vystála pri mužovi veľké utrpenie; podstúpiť, vytrpieť mučenieprežiť zažiť skúsiť okúsiť zakúsiť: prežiť, zažiť v detstve veľa krívdprekonať zniesť vydržať: prekonať, vydržať všetko príkorieprejsť (cez niečo, čím): prešli tvrdou školouexpr. preskákať: preskákala už veľa chorôbhovor. expr. natrieť sa: natreli sa veľa biedy


poznať2 dok. 1. zmyslovým vnímaním a rozumovou činnosťou nadobudnúť vedomosť, správnu predstavu o niečom • spoznať: (s)poznal, že sa mýlil; spoznal dávneho známehozbadať zistiť: nik nezbadal, nezistil mužovo klamstvospozorovať postrehnúťkniž. postihnúť: spozorovať, postrehnúť zlý úmysel; postihol niečie zámerypresvedčiť sa: presvedčil sa o tom na vlastné oči, poznal to na vlastné očipobadaťzastar. obadať: pobadať náhlu zmenuzacítiť uvedomiť si (poznať zmyslami): zacítil, uvedomil si blížiacu sa pohromu

2. osobne prísť do kontaktu s niekým, nadviazať známosť • zoznámiť sa spoznať sa: kamaráti sa (s)poznali, zoznámili na vojenčine; teším sa, že som vás (s)poznal, že som sa s vami zoznámilpozoznamovať sa (postupne, viacerí): pozoznamovali sme sa na večierku

p. aj zoznámiť sa 1

3. získať, mať skúsenosť z niečoho • okúsiť skúsiť zakúsiť: nikdy nepoznal, neokúsil, nezakúsil, čo je hladzažiť prežiť užiť: zažil, prežil, poznal v živote veľa zléhopocítiť zacítiť ucítiť: pocítil, zacítil na vlastnej koži biedu a nedostatok; ucítil pach krviprestáť vystáť prekonať pretrpieť (poznať niečo nepríjemné): prestáť, prekonať príkorie; pretrpieť mukyposkusovať (všeličo skúsiť, poznať)


prekonať 1. duševnou al. fyzickou silou nadobudnúť prevahu nad niečím (obyč. negatívnym, nepríjemným) al. nad niekým • premôcť zmôcť: prekonať, premôcť všetky ťažkosti, problémy; zmôcť, prekonať nepriateľazdolať zvládnuť prevládnuť prevládať: musel v živote zdolať veľa prekážok, zvládnuť mnohé nástrahy; chorobu sa mu podarilo zdolaťkniž. preklenúť: napokon sa nám podarilo preklenúť aj osobné nedorozumeniazlomiť prelomiť: treba zlomiť, prelomiť nedôveru, odpor detízried. predolieť (Rázus)zvíťaziť: zvíťaziť nad vlastnou lenivosťouprežiť prestáť expr. preskákať (zakúsiť niečo zlé, nepríjemné, nepriaznivé a silou ducha al. tela to vydržať): veľa za vojny prežil, prestál; všeličo sme počas štúdia preskákalipodstúpiť: podstúpim pre vás i ten najväčší strachprejsť (čím): kňazi prešli peklom väzníc; prejsť životnými ťažkosťamiodležať (si) (prekonať ležaním): odležať si chrípku

2. výkonom, výsledkami sa dostať pred niekoho • predstihnúť prevýšiť: je pyšný, že vo vedomostiach prekoná, predstihne, prevýši aj maturanta; prekonať dennú normupredbehnúťhovor. expr.: pretromfnúť tromfnúť pretromfovať: na pretekoch všetkých predbehnem, (pre)tromfnemzvíťaziť (nad kým, čím) • poraziť premôcť (koho, čo): zvíťaziť nad držiteľom medaily; poraziť, premôcť majstraexpr. zahanbiť: nedajme sa vo vytrvalosti zahanbiť inýmzatieniť: svojím výkonom zatienil všetkých súťažiachprerásť (získať prevahu nad niekým, niečím): v šikovnosti prerástol majstra


prežiť 1. existovať, byť niekde za isté obdobie • stráviť: mladosť prežila, strávila na vidiekuprečkať (kratší časový úsek): vzburu prečkať v cudzineodžiť (prežiť úsek života): 10 rokov odžil vo väzeníexpr.: preživoriť prevegetovať (prežiť v nedostatku, živorení): cez vojnu sme dajako preživorili, prevegetovaliprebiediť (prežiť v biede, chudobe): prvé roky musel v meste prebiediťexpr. prehniť (prežiť v nečinnosti): celý mesiac prehniť v nemocnici, na dovolenkeprebiť saexpr.: pretĺcť sa pretárať sa pretrápiť sa (prežiť s ťažkosťami): chlapec sa sám dajako na univerzite prebil; už sa len pretlčieme, pretrápime, hoci sme prišli o majetokexpr. zried. pretrepať sa (Vajanský)

2. stať sa účastníkom niečoho (obyč. negatívneho, zlého, ťažkého) • zažiť: prežiť, zažiť v detstve veľa bitkyskúsiť okúsiť zakúsiť: u cudzích skúsil, okúsil veľa poníženia; skúsiť, zakúsiť šťastie, slávuposkusovať pozažívať poprežívať (všeličo prežiť): na cestách poskusoval, pozažíval všelijaké príhodyprekonať prestáť vystáť podstúpiť zniesť vydržať (niečo nepriaznivé): prekonal, prestál, vydržal v rodine veľa príkoriapretrpieť vytrpieťexpr. preskákať: pretrpieť, preskákať choroby, neúspechyprejsť (čím): prejsť peklom koncentrákovprecítiť (citovo prežiť, citom preniknúť): precítiť nešťastie druhého; precítiť hudbu

3. dlho ostať živý, žiť dlhšie ako iný • pretrvať: stromy prežili, pretrvali stáročia; prežil, pretrval dlhšie ako vlastné deti


skúsiť 1. vyvinúť úsilie dosiahnuť niečo • pokúsiť sa urobiť pokus: skúsiť, pokúsiť sa nájsť riešenie; pokúsiť sa, urobiť pokus o útek, o zmiereniehovor.: oprobovať sprobovať poprobovať: oprobujeme, sprobujeme šťastiehovor. opáčiť: opáčim to ešte razhovor. posprobúvať (viac vecí al. spôsobov) • pousilovať sa vynasnažiť sa: pousilujeme sa, vynasnažíme sa robotu dohotoviť

2. zistiť niečo, presvedčiť sa o niečom (obyč. nepriaznivom) vlastnou skúsenosťou • okúsiť zakúsiť: za mladi skúsil veľa zlého; sklamanie, hlad ešte neskúsil, neokúsil, nezakúsilposkusovať naskusovať (všeličo skúsiť): veľa toho v živote poskusuješprežiť zažiť (stať sa účastníkom niečoho): cez vojnu sme prežili, zažili veľa trápenia, biedyužiť (intenzívne al. vo veľkej miere skúsiť niečo, obyč. príjemné, kladné): užiť si dobroty, radostiprekonať pretrpieť prestáť vytrpieť vystáť pocítiť (utrpením skúsiť): prekonať, pretrpieť, prestáť muky; pocítiť niečo na vlastnej koži; vytrpieť, vystáť veľa príkoria, posmechuprejsť (čím) • podstúpiť: podstúpiť tvrdý výcvik, prejsť ťažkosťamipren. expr. privoňať: privoňať k poriadnej robote

3. skúškou sa presvedčiť o stave niečoho, preveriť spôsobilosť niečoho • vyskúšať preskúšať: skúsime, vyskúšame svoje sily; skúste, preskúšajte, či motor fungujehovor.: oprobovať sprobovať vyprobovať opáčiť: oprobujem, sprobujem si topánky, či ma nebudú tlačiť; opáčiť mäso, či je uvarené

p. aj vyskúšať


vystáť 1. vydržať stáť al. státím stráviť • prestáť: vystáť, prestáť za pultom pol dňa; vystáť, prestáť celú cestuobstáť: dieťa nemohlo chvíľu pokojne obstáť

2. pocítiť na sebe nepríjemné, negatívne dôsledky niečoho • prestáť vytrpieť pretrpieť: veľa sme pri povodni vystáli, prestáli, pretrpelizakúsiť skúsiť okúsiť (niečo negatívne): veľa cez vojnu zakúsili, skúsili, okúsiliposkusovať (veľa, všeličo vystáť) • prežiť zažiť prekonať: počas okupácie prežili, zažili úplnú hrôzu; nemôže prekonať toľké trápeniepodstúpiť: musel podstúpiť ťažkú životnú skúšku

3. byť schopný mať, nechať niekoho, niečo vo svojej blízkosti • zniesť strpieť: nemôže vystáť, zniesť, strpieť klamárov; nevystojí, neznesie okolo seba neporiadokvydržať: dieťa plače do nevydržania


vytrpieť zniesť fyzické al. duševné utrpenie • pretrpieť: vytrpieť, pretrpieť veľa poníženiapodstúpiť: podstúpiť útrapy vojnyvystáť prestáť: ktovie, čo všetko v koncentráku vystáli, prestáliexpr. prebiediť: veľa rokov prebiedili v chudobeprekonaťexpr. preskákať: veľa zlého v živote prekonala, preskákalaodtrpieť (trápením prestáť): hriechy si už odtrpelodpykať (vytrpieť trest): odpykal si to väzenímzažiť prežiť okúsiť skúsiť zakúsiť (niečo zlé, negatívne) • nabiediť saexpr. napsotiť sahovor. expr. natrieť sa (vytrpieť veľa biedy): veľa sme cez vojnu nabiedili, napsotili


zažiť 1. stať sa účastníkom niečoho • prežiť: zažiť, prežiť veľa krásnych chvíľ v rodine; zažiť škandálzakúsiť skúsiť okúsiť (získať skúsenosťou, životom): zakúsiť, skúsiť biedu; okúsiť slávu, sklamanieposkusovať naskusovať sa (všeličo, veľa zažiť) • užiť (zažiť vo veľkej miere al. príjemne): užil si toho vo svete dosť; cez dovolenku sme si užili veľa príjemnéhoprestáť pretrpieť vytrpieť zniesť vydržať (zažiť v utrpení, ťažkostiach a pod.): prestáť, pretrpieť väzenie; vytrpieť, zniesť, vydržať hlad, nedostatokexpr. preskákať: preskákať peklo vojnypozažívať (postupne)

2. fyziologicky rozložiť potravu v tele • stráviť stroviť: raňajky rýchlo zažil, strávil, strovil

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

prestáť1, -stojí, -stoja, prestáty dok. obyč. v min. (čo) pretrpieť, prekonať, prežiť; podstúpiť: Prestála skúška hrdinstva. (Letz) Čo som už prestál smútku. (Ráz.) Prestál ťažké časy. (Urbk.) Pomyslel si na útrapy, ktoré prestál s rodinou. (Jégé) Mišo prestál i túto próbu, a tak skvele. (Kuk.) Kmene líp sú obložené žŕdkami a aj tie si už prestáli svoje roky. (Jaš.); p. nebezpečenstvo (Kuk.); známka prestátej choroby (Podj.); prestáty strach (Kuk.); I najtuhšiu zimu musia prestáť len v plátenných gatkách. (Šolt.) Dajte mi pod strechou vašou noc prestáti. (J. Kráľ) zastar. prečkať noc, prenocovať.

prestáť2, -stojí, -stoja dok. (čo i bezpredm.) vydržať istý čas stáť, prečkať postojačky: Prestál by nad ním celé dni. (Podj.) Tri dni a tri noci som tam prestál. (Tat.) Museli prestáť pred zavretou bránou. (Vám.) Boli by prestáli vari do bieleho rána. (Kuk.)

prestáť dok.
1. stráviť nejaký čas státím, vydržať istý čas postojačky: Prestáľi zme tam dve hoďini (Malatiná DK); Prestáv som tam dve hoďini, a nadarmo (V. Bielice TOP); Prestáli spolu dobré dve hodzini (Bošáca TRČ); Dva hodzini mi tam prestal, a nadarme (Bracovce MCH)
F. ľen čo prestojí celí ďeň (Čičmany ŽIL) - zaháľa, nič nerobí
2. zažiť (obyč. niečo ťažké, zlé, nepríjemné) a duchovnými al. fyzickými danosťami to zdolať, prežiť, prekonať: Čo som ja uš prestáv, to nig neprestojí (Bobrovec LM); Bože moj, čo zme mi šeličo prestáli, ale ten koňiedz ešťe ňevieme dočilku, jakí buďe (Svinná BÁN)
3. vydržať, ostať bez poškodenia (obyč. o uskladnených potravinách al. veciach): Jabĺčka prestáľi celú zimu (Chlebnice DK)


prestáť sa dok.
1. znehodnotiť sa dlhým skladovaním
a. (o potravinách) pokaziť sa: Mlieko sa nám prestálo (Motyčky BB); Jabúčká sú uš prestáté (Bošáca TRČ); Uš je tá polívka voláká prestátá, neni dobréj chuci (Červeník HLO)
b. (o odevoch, látkach ap.) preležať sa: To je uš prestáťia, spreťia plátno (Mokrá Lúka REV); Joškové košele sa kasňi prestáli (V. Bielice TOP); Platno kec śe prestalo, ta už ňevalušni bulo na šice (Bracovce MCH)
2. prezrieť (o zrne): Prestate zarno vipriskuje (Šar. Dravce SAB)

prestáť prestáť

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu