Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

schúlený -ná -né príd.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

schúlený príd. skrčený, skrútený, zhrbený: Stal sa schúleným, nahrbil sa a nesmele pozeral. (Vaj.) Už zďaleka poznali Garayovu schúlenú postavu. (Vans.); schúlené telo (Jil.); schúlené chalupy (Zgur.) nízke, nachýlené;

schúlene prísl.: s. chodiť, sedieť

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

schúlené do prikrývok, sa ≈ enveloppées de couvertures, se

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

ju schúlenú vo svojom ≈ ji schoulenou ve svém
kresle, schúlená, oči vyhasnuté ≈ křesle, schoulená, oči vyhaslé
matku schúlenú v kresle ≈ matku schoulenou v křesle
sedela schúlená s nohami ≈ seděla schoulená s nohama
sedela schúlená v kresle ≈ seděla schoulená v křesle
sedela v kresle, schúlená ≈ seděla v křesle, schoulená
schúlená a nerobiť nič ≈ schoulená a nedělat nic
som schúlený za drevotrieskovými dverami ≈ jsem schoulený za dřevotřískovými dveřmi
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

deti, schúlené v kabátoch ≈ children huddled in overcoats
nás schúlené v posteli ≈ us huddled in bed together
nich, na dve schúlené ≈ them, at the two huddled
sekúnd a tie schúlené ≈ seconds, and those huddled
schúlená v jeho náručí ≈ curled in his arms
spal schúlený na jej ≈ slept curled on her
tri malé deti, schúlené ≈ three small children huddled
v prikrývkach a schúlená ≈ in blankets and cuddled
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu