našiť -je -jú dok.
1. šitím pripevniť na povrch, prišiť: n. vrecká, ozdoby
2. šitím pripraviť, nahromadiť (isté množstvo): n. uteráky, n. šiat;
nedok. k 1 našívať -a
našiť sa -šije sa -šijú sa -šil sa dok.
našiť -šije -šijú -ši! -šil -šijúc -šitý -šitie dok.
našiť sa -šije sa -šijú sa -šil sa dok. expr. (čoho; ø) obyč. s výrazom miery ▶ stráviť veľa času šitím, zhotovovaním odevov, doplnkov al. iných výrobkov: dosť sa pre ľudí našila; koľko som sa našila, naprala, navarila a ty teraz takto; čo som sa len našila tých dobových kostýmov
našiť -šije -šijú -ši! -šil -šijúc -šitý -šitie dok. 1. (čo (na čo)) ▶ šitím pripevniť na povrch, prišiť: n. vrecko, zips na nohavice; n. gombíky, flitre, aplikáciu; n. záplatu; po obvode vankúša je našitý volánik; znak klubu je našitý na drese 2. (čo/čoho) ▶ šitím zhotoviť isté množstvo niečoho: n. šiat, košieľ; dali si n. nové uniformy 3. expr. (čo na koho) ▶ urobiť niečo negatívne tak, aby podozrenie padlo na inú osobu: tú krádež chceli n. na mňa; tvrdil, že to naňho našili; Letel. Boli také časy, že nebol problém zbaviť sa človeka, dalo sa naňho našiť milión vecí. [Vč 1990] 4. publ. (čo na čo) ▶ prispôsobiť potrebám niekoho, niečoho: n. film na existujúce reálie; produkt našitý na mieru; tréning komunikácie našitý na potreby organizácie ▷ nedok. k 1 ↗ našívať
našívať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (čo (na čo)) ▶ šitím pripevňovať na povrch, prišívať: n. aplikáciu, koráliky na tričko; n. farebný lem na okraj sukne; gombíky sa našívajú aj ako ozdoba; našívané vrecká; pätka na našívanie čipky, zipsov ▷ dok. ↗ našiť
našiť šitím pripevniť na povrch • prišiť: našila, prišila na sukňu vrecká • naaplikovať (našiť aplikáciu): na šaty naaplikovala módnu čipku
našiť, -šije, -šujú dok.
1. (čo) šitím pripevniť, prišiť na povrch: kabát s našitými vreckami (Heč.);
2. (čo, čoho) šitím pripraviť, ušiť viac kusov, väčšie množstvo: Dám ti našiť takých košieľ. (Kuk.);
nedok. k 1 našívať, -a, -ajú
našiť dok. 1. šitím pripevniť na povrch, prišiť: Na poňivu zme našile tkaňice a pouväzovale (Čelovce MK); Na fertuchu son si našila pekné čipečki a hňeď bola svátečňejšá (Golianovo NIT); Čipka bola našitá navrch (Myjava) 2. csl ušiť väčšie množstvo: Tintovov ceruzov zme namaľuvale oči a červenem zase gambe a našile zme na tej bábe obľečeňia: kinťeše, stánke, opľecká, šate (Čelovce MK); Našila si velé ša̋t (Kameňany REV); Tadi musíš pro regement vojska botú našit (Jablonové MAL); Toti šmati buľi našiti s takoho cenkoho platna (V. Kazimír TRB) 3. výšiv. ozdobnou niťou vyšiť, povyšívať: Gunce bole na tech kabaňiah našitej čiernem harasom (Čelovce MK); Šak son našila do téj Detvi šeličeho, aj na dzúrki, aj naplno (Zvončín TRN)
našiť dk čoho šitím pripraviť, ušiť viac kusov: Benyczy mlowe, že giss nassili wreczak penyzom y mnohe gine veczi mlowe (SKLABIŇA 1560); povedzte mojej materi, nech mi našije košeli (AD 18. st); multa suere: nassiti (PD 18. st); našívať ndk šitím pripevňovať, prišívať: assuo: prissywám, nassywám (KS 1763)