daromný príd.
1. zbytočný, bezvýsledný, márny: d-é čakanie, d-á robota; d-á bola jej námaha
2. neporiadny, lenivý, darebný: d-á žena;
daromne prísl.;
daromnosť -i ž.
daromne 2. st. -nejšie prísl.
daromne 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ bez očakávaného výsledku; syn. bezvýsledne, zbytočne: d. vynaložená energia; d. prosiť, žiadať; d. na niekoho čakať; d. sa namáhať, snažiť; Daromne premrhal čas i peniaze. [V. Ferko]; Daromne očakávala mučivé rozpaky zradcu. [J. Puškáš] 2. ▶ vyhýbajúc sa práci; syn. lenivo, záhaľčivo: d. žiť na úkor iných
daromne p. nadarmo 1, zbytočne
nadarmo 1. bez hmotného al. iného prospechu ako výsledku istého úsilia, činnosti a pod.; bez úžitku • darmo • zbytočne • márne: nadarmo, darmo sa ponáhľal, vlak mu aj tak ušiel; zbytočne, márne mu dohovárali, ani tak neposlúchol • daromne • podaromne • hovor. podaromky • zried. nadaromne: daromne, podaromne sa vybrali do mesta; podaromky, nadaromne si budeme podrážky v cudzom meste drať • hovor. nadaromnicu • expr.: podaromnici • nemilobohu: nadarmo, nadaromnicu stráca čas podrobným vysvetľovaním; podaromnici, nemilobohu míňa peniaze na žreby • bezúčelne • neúčelne • neužitočne • jalovo: dnešný deň sme neprežili bezúčelne, neúčelne, neužitočne • bezvýsledne • neúspešne • bezúspešne (bez dosiahnutia výsledku): nadarmo, bezvýsledne, neúspešne ho hľadali po celom okolí
2. bez príčiny, bez dôvodu • darmo • bezdôvodne • neodôvodnene: nevypytovali sa nadarmo, darmo, kde je otec; nie bezdôvodne, neodôvodnene ukazovali na ňu prstom
zbytočne bez toho, aby to bolo potrebné, aby na to bol dôvod; bez toho, aby sa dosiahol al. mohol dosiahnuť istý osoh, úžitok, výsledok, cieľ a pod. • bezdôvodne • neodôvodnene • neopodstatnene: zbytočne, bezdôvodne sa bojí zostať sám; neodôvodnene, neopodstatnene sa na neho hneváš • bezúčelne • neúčelne • bezcieľne: bezúčelne, neúčelne, bezcieľne vynaložené finančné prostriedky • nepotrebne • zastar. netrebne: nepotrebne, zbytočne zvyšovali výdavky na reklamu • neužitočne • neosožne: neužitočne, neosožne plytvá silami na nepodstatné veci • bezvýsledne • neúspešne • márne: bezvýsledne, neúspešne sa pokúšali zmeniť prijaté rozhodnutie; márne, zbytočne sa usilovať o nápravu • plano • neplodne • jalovo: plano, neplodne, jalovo mudruje nad každou maličkosťou • naplano: nemôže pripustiť, aby žila tak naplano • darmo • daromne • nadarmo • hovor. nadaromnicu: darmo, daromne ho čakali až do polnoci; nadarmo, nadaromnicu strácali čas • podaromne • hovor. podaromky • expr.: podaromnici • nemilobohu: podaromne, podaromky sa usiloval dostať k veliteľovi; podaromnici, nemilobohu míňa ťažko zarobené peniaze • naprázdno: stroje bežia naprázdno, zbytočne
porov. aj zbytočný
daromne p. daromný
1. neužitočný, nepotrebný, zbytočný, márny: d-á práca, d-á námaha, d-é nádeje, d-é reči; d-é opletačky; (to je) d-á vec výraz rezignácie;
2. lenivý, nedbanlivý: Nemá nič, len detí hŕbu a daromnú ženu. (Tim.);
daromne prísl. k 1: d. sa namáhať, d. prosiť, čakať
daremne p. daromne
daromne prísl. (daremňe) strsl, kys, vsl zbytočne, márne: Na mňä sä to daromňe dovedáš, já som to ňerobila (Žaškov DK); Daromne tam chodzíš, aj tak ci nižd nedajú (Kameňany REV); Seďel, opcoval, daremňe ča_zabijal (Zborov n. Bystr. KNM); Daromňe me čekaš, ňepujdzem (Markušovce SNV); Daromňe ja pošol do teho mesta, nič som tam ňevikonal (Sedlice PRE)