Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

objasniť dok. urobiť jasnejším, jasným (význ. 2, 3), osvetliť: o. význam slova; o. si otázku; žiadať o-enie postupu;

nedok. objasňovať

// objasniť sa stať sa jasným, zreteľným, vysvetliť sa, vyjasniť sa: prípad sa o-l;

nedok. objasňovať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
objasniť ‑í ‑ia dok.; objasniť sa

objasniť -ní -nia -ni! -nil -niac -nený -nenie dok.


objasniť sa -ní sa -nia sa -nil sa -niac sa -nený -nenie sa dok.

objasnenie -nia -ní s. 1. ▶ uvedenie faktov, vysvetlenie podstatných súvislostí, príčin a pod., čím sa niečo stáva jasným, pochopiteľným, zrozumiteľným: náležité, dôkladné, podrobné, úplné o. okolností; krátke o. záhady; požiadať o o. celkovej situácie; svojimi výskumami prispel k objasneniu katódového žiarenia; napriek niektorým objasneniam je tento problém stále nevyriešený; Program obsahuje súbor tém zameraných na objasnenie základných právnych pojmov a ich premietnutie do každodenného života. [Sme 1995]
2. práv. ▶ (v kriminalistike) zistenie a preskúmanie skutkových okolností, podrobností smerujúce k vyriešeniu, vyšetreniu niečoho: objektívne o. príčin autonehody; rýchle o. krádeže peňazí; o. prípadu zmiznutia mladej ženy; prispieť k objasneniu závažnej protispoločenskej činnosti; na objasnení vraždy pracuje špeciálny tím kriminalistov; obvinený bol ochotný spolupracovať pri objasnení trestného činu
▷ ↗ i objasniť


objasniť -ní -nia -ni! -nil -niac -nený -nenie dok. 1. (čo/s vedľajšou vetou (komu)) ▶ uvedením faktov, vysvetlením dôvodov urobiť niečo jasným, pochopiteľným, zrozumiteľným, zrejmým, ozrejmiť, vyjasniť: bližšie o. príčiny sporu, súčasnú situáciu; dôkladne o. význam základných pojmov; stručne, podrobne o. nové učivo; nepodarilo sa mu uspokojivo o., čo presne od nich očakáva; snažila sa mu rozumne o., prečo to nejde; rukopis sa objavil za zatiaľ nie celkom objasnených okolností; Nazdávam sa, milý Karol, že som ti svoje pohnútky objasnil dostatočne presvedčivo. [J. Podhradský]; Spýtavo a nemo som na ňu hľadela a prosila ju v duchu, [...] aby mi objasnila celú mučivú záhadu. [J. Lenčo]
2. práv. (čo) ▶ (v kriminalistike) zistením a preskúmaním skutkových okolností, podrobností vyriešiť, vyšetriť: o. krádež, vraždu; urobiť štatistiku objasnených trestných činov; polícii sa podarilo o. vlámanie do krytej plavárne; príčinu smrti objasní až súdna pitva; kriminalisti objasnili prípad vydierania
nedok.objasňovať


objasniť sa -ní sa -nia sa -nil sa -niac sa -nený -nenie sa dok. (komu) ▶ stať sa jasným, pochopiteľným, zrozumiteľným, zrejmým, ozrejmiť sa: všetko sa jej náhle objasní; Zrazu sa mi objasnil smútok dvoch mužov, ktorí sa spytovali na kvarteto, a pripojil som sa k nim. [A. Hykisch]nedok.objasňovať sa


objasňovať -ňuje -ňujú -ňuj! -ňoval -ňujúc -ňujúci -ňovaný -ňovanie nedok. 1. (čo/s vedľajšou vetou (komu)) ▶ uvádzaním faktov, vysvetľovaním dôvodov robiť niečo jasným, pochopiteľným, zrozumiteľným, zrejmým, ozrejmovať, vyjasňovať: o. pojmy; bližšie, podrobne o. príčiny krízy; o. vzniknutú situáciu; o. pôvod svojho majetku; objasňovanie vzťahov medzi životným prostredím a zdravím populácie; zoširoka objasňoval mnohé politické otázky; sprievodkyňa objasňovala, čo sa v krajine deje; [...] nedospela k ničomu, čo by objasňovalo jeho smútok. [B. Štrauchová]
2. práv. (čo) ▶ (v kriminalistike) zisťovaním a skúmaním skutkových okolností, podrobností riešiť, vyšetrovať: o. krádež, lúpež, vraždu; o. priestupky proti občianskemu spolunažívaniu; polícia objasňuje smrť mladej ženy; autonehody objasňuje okresný dopravný inšpektorát; prípad je v procese objasňovania a dokazovania
dok.objasniť


objasňovať sa -ňuje sa -ňujú sa -ňoval sa -ňujúc sa -ňujúci sa -ňovaný -ňovanie sa nedok. (komu; ø) ▶ stávať sa jasným, pochopiteľným, zrozumiteľným, zrejmým, ozrejmovať sa: postupne sa mu veľa vecí objasňuje; Je to tiež príbeh starého muža, ktorého postihla strata pamäti a ktorého dávny osud a skrytá minulosť sa postupne objasňujú. [Sme 2004]dok.objasniť sa

-niť/155386 3.46: verbá inf. dok. 127419 zmeniť/13699 zabrániť/6580 zachrániť/5859 uskutočniť/5629 odstrániť/5123 ovplyvniť/4538 splniť/4416 zúčastniť/4392 uplatniť/3816 upozorniť/3604 naplniť/3183 zdôrazniť/2954 vymeniť/2803 posilniť/2483 premeniť/2383 uvoľniť/2301 doplniť/2299 umožniť/2166 umiestniť/2016 ospravedlniť/1976 oceniť/1750 oženiť/1735 zmierniť/1583 objasniť/1545 ochrániť/1480 zverejniť/1388 vyplniť/1205 (260/34513)

objasniť sa p. vyjasniť sa 2


objasniť urobiť niečo jasnejším, jasným, zreteľnejším • osvetliť: objasniť, osvetliť sporné body návrhuvyjasniť ujasniť (odstrániť čiastočnú nejasnosť niečoho): tu treba vyjasniť, ujasniť pojmyvysvetliť vyložiťkniž. explikovať (uvedením bližších okolností predstaviť niečo ako pochopiteľné): vysvetliť žiakom učivo; vyložil, explikoval nám svoj postupkniž. ozrejmiť (urobiť zrejmým, jasným): treba ozrejmiť vaše stanoviskohovor. expr. vytmaviť: nakoniec vytmavil, o čo idedemonštrovať ilustrovať (objasniť na príklade) • sprístupniť (urobiť prístupným) • fraz. postaviť do nového svetla (novo objasniť) • priblížiť (objasniť príkladom a pod.): problém vám priblížim z inej stranyexpr. posvietiť si (dôkladne objasniť): polícia si na prípad posvietilaodôvodniť zdôvodniť podoprieť podložiť (uviesť dôvody pri objasňovaní niečoho): pred kolektívom odôvodniť, zdôvodniť, podoprieť svoje konaniezastar. spovedomiť (Timrava)poobjasňovať poosvetľovať poozrejmovať povyjasňovať povysvetľovať povykladať (postupne, viac vecí)


odôvodniť podoprieť dôvodmi, podať dôvody nejakého javu, konania a pod. • zdôvodniť: odôvodnil svoju neúčasť choroboupodložiť podoprieť (použiť ako východisko, dôvod niečoho): podložiť, podoprieť tvrdenie faktamioprávniťkniž. opodstatniť (podoprieť podstatnými, presvedčivými dôvodmi): postup treba vedecky opodstatniť; Čo vás oprávnilo tak konať? Čo odôvodnilo také konanie?motivovať (logicky odôvodniť): motivovanie zločinuobjasniť osvetliť vysvetliť (urobiť jasnejším s použitím dôvodov, faktov): objasniť, osvetliť, vysvetliť svoj postupospravedlniť (byť dôvodom na ospravedlnenie): vaše činy nevedomosť neospravedlňuje


prediskutovať v dôkladnej diskusii, debate urobiť niečo jasnejším, urobiť rozbor niečoho (obyč. nejakého problému) • predebatovať: v užšom kruhu prediskutovali, predebatovali program zasadnutiaprerokovať (obyč. na rokovaní) • prekonzultovať (odborne) • prebrať (dôkladne): schôdzka sa neskončila, kým neprerokovali, neprebrali všetky nadhodené otázkypopreberať (postupne, viac vecí) • kniž. pertraktovať (nedok.): popreberať, pertraktovať sporné body v tlačiobhovoriť (hovorením tému dôkladne vyčerpať): problém sme obhovorili z každej stranyrozdiskutovať rozobrať analyzovať rozanalyzovať (urobiť rozbor): rozdiskutovať, rozobrať, (roz)analyzovať príčiny prehryosvetliť objasniť (dôkladne): ešte treba prediskutovať, osvetliť, objasniť sporné miesta projektuporadiť sa (opýtať sa druhého na radu): treba sa nám o veci poradiťpremyslieťexpr.: prežuť prežuvať (dôkladne uvážiť): všetko sme spolu premysleli, prežulihovor.: prevetrať preosiať preventilovaťexpr. popretriasať (z každej strany, viacero problémov): prevetrali, preventilovali, popretriasali všetky háklivé témy


vyjasniť sa 1. (o počasí, o oblohe, o ľudskej tvári) stať sa jasným, prestať byť zamračeným, chmúrnym (op. zamračiť sa) • rozjasniť sa zjasniť sa zjasnieť: ráno sa nebo vyjasnilo, rozjasnilo; čelo sa mu naraz vyjasní, zjasní, čelo naraz zjasniezried. vyjasnieť: tvár mu naraz vyjasnelavyčasiť sa vybrať sa ubrať sazried.: vykrásiť sa vykrásniť sa: neos. zajtra sa uberie; neos. podvečer sa vybralovychvíliť sa (F. Hečko)zried. vyjagať sa: nebo sa vyjagalo (Vajanský)napraviť sa popraviť sa vytiahnuť sa (o počasí) • nár.: vyhúliť sa vyvedriť sa: keby sa už vyvedrilokniž. zvidnieť (sa) rozvidnieť sa: po búrke (sa) už zvidnelo, rozvidnelozried. rozsvetliť sakniž. vykaboniť sa

2. stať sa zrozumiteľným, pochopiteľným • vysvetliť sa objasniť sa: nedorozumenie sa vyjasniloujasniť sahovor. expr. vytmaviť sa: po hádke sa všetko vytmaviloneos.: vybrieždiť sa rozbrieždiť sa svitnúť rozjasniť sa rozbresknúť sa (v mysli, v hlave): v hlave sa mu rozbrieždilo, v mysli mu svitlorozsvietiť sapren. rozsvetliť sa: naraz sa jej v hlave rozsvietilo


vysvetliť udaním príčin, okolností urobiť niečo pochopiteľným, jasným • vyložiť: presne vysvetliť, vyložiť, v čom je problémpodať vysvetlenie: podali nám na úrade vysvetlenie, ako pokračovaťpodať: všetky okolnosti podal jasneosvetliť objasniť vyjasniť: profesor dobre osvetlil, objasnil dejinné súvislosti; treba si vyjasniť vzájomné vzťahyhovor. expr. vytmaviť: veď ja mu to vytmavímexpr. vyonačiť: Ako mu vyonačím, že som sa zmýlil?kniž. explikovať: teóriu explikovať na príkladeodôvodniť zdôvodniť (podoprieť dôvodmi): svoju neprítomnosť odôvodnil, zdôvodnil choroboupovysvetľovať povykladať poosvetľovať poobjasňovať povyjasňovať (postupne, zo všetkých strán)


vyšetriť skúmaním všetkých okolností, podrobností urobiť si o niečom presný obraz • vyskúmať objasniť: prípad treba ešte podrobnejšie vyšetriť, objasniťprešetriť preskúmať (dôkladne vyšetriť): situáciu znova prešetrili, preskúmalizistiť: treba zistiť, či bol páchateľ sámvypočuť (pri súdnom al. úradnom konaní podrobiť výsluchu): obvineného vypočujú ešte razkniž. zastar. inkvirovať: inkvirovať obžalovanéhoprehliadnuť prezrieť (obyč. lekársky vyšetriť zdravotný stav): prehliadnuť, prezrieť pacientov

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

objasniť, -í, -ia, rozk. -i dok. (čo komu) urobiť niečo jasnejším, zreteľnejším, pochopiteľnejším, vysvetliť: o. význam, dosah niečoho; o. niekomu problém, záhadu, otázku; o. si niečo na príklade; Ja som vám objasnil, že to, čo robíte, je proti zákonu. (Karv.);

nedok. objasňovať, -uje, -ujú

|| objasniť sa stať sa jasnejším, pochopiteľnejším, zreteľnejším: objasní sa nám príčina niečoho;

nedok. objasňovať sa

objasniť dok. urobiť jasným, vysvetliť: Ten to potom objäsňiu̯, že Hľbokí potok sa volá aj za kápľicou (Kňažia DK)

Zvukové nahrávky niektorých slov

objasniť: →speex →vorbis
a objasniť niektoré ustanovenia et expliciter certaines dispositions
a objasniť tieto otázky et de clarifier ces questions
by mali objasniť ustanovenia devraient clarifier les dispositions
musí objasniť, do akej doit clarifier dans quelle
objasniť v článku 2 ods clarifier à l'article 2 paragraphe
právny nástroj musí objasniť instrument juridique doit préciser
zjednodušiť a objasniť niektoré simplifier et expliciter certaines

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu