Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kuchár -a m. odborník na prípravu jedál: hlavný k., vojenský k.

● → hlad je najlepší k.;

kuchárka -y -rok ž.;

kuchárstvo -a s.

1. zamestnanie kuchára

2. odb. príprava a úprava jedál;

kuchársky príd.: k-a kniha zbierka receptov

kuchár ‑a m.; kuchárka ‑y ‑rok ž.; kuchársky; kuchárstvo ‑a s.

kuchársky -ka -ke príd.

kuchársky prísl.

kuchársky¹ -ka -ke príd. ▶ súvisiaci s kuchárom, s kuchárstvom; typický pre kuchára: biela kuchárska čiapka, zástera; k. učeň; kuchárska profesia, zručnosť; kuchárska kniha obsahujúca recepty na prípravu jedál; majstri kuchárskeho umenia; zbierať kuchárske recepty

kuchársky² prísl. ▶ so zreteľom na kuchárstvo, kuchárske umenie, schopnosti kuchárov: varenie polievky zvládne aj k. menej zdatný muž; nie všetko jej je k. jasné

kuchár, -a m. kto pripravuje jedlá: dobrý, zlý k., vojenský k., hlavný k.;

● hlad je najlepší kuchár (prísl.) hladný v jedle nevyberá;

kuchársky príd.: k-a kniha, k-e umenie znalosť varenia;

kuchárstvo, -a str. zamestnanie kuchára, varenie vôbec;

kuchárik, -a, mn. č. -ovia m. zdrob. expr.;

kuchárka, -y, -rok ž.;

kucháročka, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

Priezvisko KUCHÁRSKY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 8×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 3×;
HRUŠOV, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;
KEŽMAROK, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 1×;
VRANOV NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 1×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
STARÉ MESTO (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

kuchárskej cti a prestíže ≈ kuchařské cti a prestiže
kuchársku knihu a pripravuje ≈ kuchařskou knihu a připravuje
kuchársku knihu, ktorú si ≈ kuchařskou knihu, kterou si

a jej kuchárske umenie ≈ and her culinary skills
dym z jeho kuchárskeho ≈ smoke from his little cooking
gauči s kuchárskou knihou ≈ the couch with a cookbook
jednu z kuchárskych kníh ≈ one of the cookbooks
kuchárske knihy a televízny program ≈ cookbooks and television show
kupovať vegetariánske kuchárske knihy ≈ buy vegetarian cookery books
moje kuchárske schopnosti sú ≈ my culinary skills are
vlastné kuchárske knihy a televízny ≈ my own cookbooks and television
...