Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nemravný príd. porušujúci mravné zásady; odporujúci mravným zásadám, nemorálny: n. človek; n. čin, život;

nemravne prísl.;

nemravnosť -i ž.

1. iba jedn. k nemravný

2. nemravný čin: dopúšťať sa n-í

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nemravný; nemravne prísl.; nemravnosť ‑i ‑í ž.

nemravný -ná -né 2. st. -nejší príd.

nemravný -ná -né 2. st. -nejší príd. ▶ porušujúci všeobecne uznávané mravné zásady, spoločenskú morálku; odmietajúci zaužívané pravidlá ľudského správania; svedčiaci o tom; syn. nemorálny, amorálny, neslušný; op. mravný: nemravní ľudia; nemravná žena; nemravné správanie; n. film, román; nemravné fotografie, kresby; mať nemravné myšlienky; žiť nemravným životom; robiť stále nemravnejšie návrhy prejavovať snahu o intímne zblíženie sa; Vždy mi zišli na um tie nemravné slová, čo mi povedal, a bolo po spánku. [K. Jarunková]; O mravnosti najhlasnejšie kázali, ako to vždy bolo, je a akiste aj bude, práve tí najnemravnejší. [P. Holka]

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bezbožný ktorý neverí v Boha al. ktorý sa prejavuje, správa tak, ako keby neveril; bez mravných zábran; svedčiaci o tom (op. zbožný) • neveriaci neverecký (op. veriaci): bezbožný, neveriaci človek; bezbožné, neverecké knihyateistický (op. teistický): ateistická výchovapejor.: neznabožský neznajbožskýexpr. pohanský: neznabožské, neznajbožské reči; bezbožný, pohanský svetbohapustý bohaprázdny: páchať bohapusté, bohaprázdne skutkyrúhavý rúhačský bohorúhavý bohorúhačský (urážajúci Boha): rúhavé, rúhačské, bohorúhavé, bohorúhačské rečihriešny nemravný nehanebný (porušujúci mravné zásady): viesť hriešny, nemravný, nehanebný životskazený (mravne): skazený svetsvätokrádežný


hriešny 1. páchajúci hriechy, plný hriechu (z hľadiska náboženskej morálky) • bezbožný bohaprázdny bohapustý: hriešni, bezbožní ľudia; bohaprázdny, bohapustý svetnemravný skazený zlý (bez mravnosti): viesť nemravný, zlý život; byť skazenýnehanebný naničhodný nehodný: nehanebný, naničhodný skutok; nehodný človekzried. hriechuplný (Hviezdoslav)rúhačský rúhavý bohorúhačský bohorúhavý: rúhačské, rúhavé, bohorúhačské reči

2. p. veľký 1, vysoký 2; trestuhodný 3. p. bezmocný 2


necudný bez primeranej mravnej zdržanlivosti, čistoty; zmyselne vyzývavý; svedčiaci o nedostatku mravnej zdržanlivosti (op. cudný, zdržanlivý) • nemravný: necudná, nemravná ženanemorálny amorálny: nemorálne, amorálne činynehanebný neprístojný (spoločensky neprimeraný z hľadiska mravnosti): nehanebné, neprístojné obnažovanie ženského telanehanblivý neslušný frivolnýkniž. bezostyšný (bez hanby, bez mravných zábran): necudný, neslušný, frivolný tanec; nehanblivá, neslušná, bezostyšná dievkazvrhlý zvrátený chlipný pejor. zhýralý kniž. smilný (bez akejkoľvek mravnosti, mravnej zdržanlivosti): zvrhlý, zvrátený, chlipný človek; zvrhlé, zhýralé správanie; necudné, smilné pohľadylascívnypejor.: bezbožný bohapustý oplzlý obscénny (svedčiaci o nedostatku mravnej zdržanlivosti; op. slušný): lascívne filmové scény; oplzlá, bezbožná nahota; oplzlé, obscénne, bohapusté žarty, reči


nemravný porušujúci mravné zásady, odporujúci mravným zásadám (op. mravný) • nemorálny amorálny neetický (nedodržujúci základy morálky, etiky): nemravný, nemorálny človek; je to nemorálny, neetický, amorálny skutoknecudnýkniž. nerestný cudzoložný predajný (oddávajúci sa nízkym vášňam, pudom, obyč. v sexuálnej oblasti): necudné, nerestné, predajné ženy; necudné správanieľahký (o žene) • neslušný nehanebný neprístojný (bez mravnej bezúhonnosti): robiť dievčaťu neslušné návrhy; viesť nehanebný, neprístojný živothriešnypejor.: bezbožný bohapustý (porušujúci kresťanskú morálku) • expr. zried. zosodomčenýzastar. sodomitský: hriešny, bezbožný čin; viesť nemravné, bohapusté rečipokazený skazený spustnutýkniž. padlýpren. prehnitý (mravne upadnutý): syn je pokazený, skazený vplyvom zlého prostredia; nechcem žiť v takejto (mravne) skazenej, prehnitej spoločnosti; padlé dievča; skazený, spustnutý opileczvrátený perverznýpejor.: zvrhlý zhýralý (chorobne nemravný): zvrátené, perverzné chúťky; zvrhlý, zhýralý mladíkchlipnýkniž. smilný (nemravný čo sa týka pohlavného života): nemravné, chlipné pohľady; chlipné, smilné túžbypejor.: oplzlý obscénny (obyč. o rečiach): rozprávať oplzlé, obscénne žarty; nemravné, oplzlé, obscénne zábery vo filme

p. aj skazený 3


neslušný ktorý porušuje pravidlá dobrého správania; svedčiaci o tom (op. slušný): neslušný človek, neslušné správanienevychovanýkniž. nespôsobný netaktný (zle vychovaný): nevychované decko; mať nespôsobné správanienezdvorilý neúctivý negalantný (bez dostatočnej zdvorilosti, úcty; op. zdvorilý, úctivý, galantný): nezdvorilý, neúctivý mládenec; nezdvorilá, neúctivá odpoveďhovor. expr. nemóresný: mať nemóresné spôsobynemravný neporiadny (porušujúci zásady mravnosti): dávať neslušné, nemravné návrhy; nemravné, neporiadne dievčaneprístojný nemiestnykniž. impertinentnýzastar. nesvedčný (spoločensky nenáležitý): neprístojné vystupovanie; nemiestne, nesvedčné žartyuličnícky (spojený so samopašnosťou): stvárať uličnícke kúskynecudný lascívnypejor.: obscénny oplzlý (nevhodný z hľadiska morálky): necudná obnaženosť tela; obscénne, oplzlé výjavydvojzmyselný (skryto neslušný): dvojzmyselné narážkyhrubý drsný vulgárny ordinárnyexpr.: klzký šmykľavý mastný: hrubé, drsné vtipy; vulgárne, ordinárne slováhovor.: mrzký škaredý ošklivý: Nepoužívaj mrzké, škaredé, ošklivé výrazy!surovýexpr. grobiansky (hrubo neslušný): surové, grobianske nadávkypren. pejor.: svinský sviniarsky


skazený 1. ktorý stratil svoju pôvodnú hodnotu, kvalitu; ktorý sa stal nepoužívateľným (o potrave) • pokazený poškodený znehodnotený: sklad plný pokazených, poškodených, znehodnotených potravínzhnitý hnilý (skazený hnitím): vrece zhnitých, hnilých zemiakovzapáchajúci smradľavý: zapáchajúce mäso, smradľavé vajíčkaplesnivý: skazený, plesnivý chlieb, kompótexpr.: zapľuhavený (Bodenek)skoprdačený (Urbánek)

p. aj pokazený 1, 2, zlý

2. ktorý prestal (dočasne) plniť funkciu • pokazený chorý: skazený, pokazený, chorý žalúdokzlý poškodený zničený: má zlý, poškodený, zničený chrup; zničené zdraviehovor. expr. zhumpľovaný

3. ktorý morálne upadol, klesol; svedčiaci o tom • pokazený nemravný nemorálny: skazený, pokazený, nemravný, nemorálny človekpejor.: spľuhavený spľundravenýpejor. zried. spľuhačenýexpr. zapľuhavený: bohatstvom spľuhavený, spľundravený; celá dedina je upadnutá a spľundravená, spľuhačená; zapľuhavené srdceskorumpovaný (skazený korupciou): skorumpovaná spoločnosťdemoralizovaný poklesnutýzastar. pokleslý spustený (ktorý sa dopustil mravného poklesku): poklesnutá, pokleslá žena; spustený nemravníkspustnutýsubšt. spustlý (mravne zanedbaný): spustnutá, spustlá spoločenská spodinaexpr. prehnitý: svet je skazený, prehnitýzvrhlý zvrátenýpejor. zhýralý (mravne skazený, až úchylný): zvrhlé, zvrátené vzťahy; zhýralý mládenechovor. expr.: zopsutý zlumpáčený zlumpovaný zhumpľovaný spankhartený spanghartený: zopsutá, spanghartená, spankhartená morálka; zlumpáčený, zlumpovaný synexpr. zried. skoprdačený (Urbánek)pejor. zbastardenýhrub. skurvený

4. p. pokazený 2


zlý 1. nespĺňajúci mravné normy; svedčiaci o takej vlastnosti (op. dobrý) • planý nedobrý: zlý, planý, nedobrý človek, úmysel; zlý skutoknečestný nestatočný nespravodlivý bezcharakterný necharakternýkniž. nekalý: nečestné, bezcharakterné správanie; nekalé úmyslynemorálny amorálny nemravný nehodný: nemorálny chlapzločinný zločinecký zlodušskýpejor.: lotrovský oplanský (hrubo sa previňujúci proti mravným normám): zločinný plán, lotrovská organizáciazried. zlodušný (Sládkovič)zlomyseľný zloprajný (zameraný na šírenie zla, uprednostňujúci zlo pred dobrom): zlomyseľní, zloprajní ľudiadiabolský démonický mefistovský mefistofelovskýexpr. temný: diabolská, mefistovská tvár; démonické, temné silynenávistný: nenávistný pohľadneľudský nehumánny (namierený proti ľudskosti; svedčiaci o neľudskosti) • nešľachetný nepekný mrzký odporný ohavný obludný ohyzdný ošklivý odsúdeniahodný: mrzký, odporný, odsúdeniahodný činmacošský: mať k dieťaťu macošský vzťahčierny: mať čierne svedomiepejor.: podliacky pľuhavýkniž. perfídny: podliacke správaniepodlý hnusný hanebný nehanebný ničomný naničhodnýzastar. ničomnícky: podlý, hanebný človek; naničhodné, ničomnícke úmyslykrivý: nepovedal o ňom krivé slovonízky: nízky charakterexpr.: špinavý mizerný mizerácky mrchavý mrcha (neskl.) • hovor.: neférový nefér unfér (neskl.): mrchavý, mrcha chlap; je to od teba neférové, unférskazený pokazený (ktorý sa stal zlým): skazený charakter; pokazená mládežpejor.: spľuhavený spľundravenýexpr. zapľuhavenýhovor. expr.: zopsutý zlumpáčený zlumpovanýsubšt.: hovädský • hovadský

2. nespĺňajúci odborné, pracovné, spoločenské al. iné požiadavky; nespĺňajúci požiadavky kvality, akosti (op. dobrý) • nedobrý nekvalitný nesúci: zlý, nedobrý, nekvalitný odborník; zlá, nekvalitná stravaneschopný nehodnotný: neschopný umelec, nehodnotný filmmrcha (neskl.) • mrchavý planý nepodarený nezdarný: planý, nezdarný syn; plané jedlo; mrchavá robota; nepodarená prednáškaslabý biedny chabý chatrný mizerný: slabý remeselník; mizerný tovarexpr.: krátky deravý (o zlej pamäti) • hovor.: mínusový nulový nafigu, pís. i na figuexpr.: nanič (neskl.) • nemožnýpejor.: pľuhavý všivavývulg. na hovno, pís. i nahovno: nulový, nemožný hráč; mínusový, nanič program; šéf je nafigu, na figuhavarijný kritickýhovor.: katastrofálny dezolátnyhovor. expr.: hrozný strašný (veľmi zlý): kritická, katastrofálna situácia; prístroje v havarijnom, dezolátnom, strašnom staveexpr.: neslávny neutešený žalostný: neslávny, neutešený, žalostný koniecnevydarený: nevydarený programskazenýexpr. zapľuhavený (ktorý sa stal zlým): skazený, zapľuhavený vzduchnedokonalý poškodený zničenýhovor. expr.: dobabraný pobabraný zbabraný: nedokonalý sluch, zničený chrupneporiadnypejor. lajdáckyhovor. pejor.: flákačský šlendriánsky fušerskýhovor. expr. babráckyslang. odfláknutý (zle urobený): zlá, neporiadna, fušerská práca; odfláknutá opravaexpr.: psí psovskýniž. hovor.: poondiaty poondenývulg.: posratý posranýsubšt. blbý

p. aj nepríjemný

3. ktorý má chyby (op. dobrý, bezchybný) • chybný: zlý, chybný výsledoknesprávny mylný pomýlený: nesprávny, pomýlený postupnezdravý: nezdravé názorynepresný pochybený: nepresné, pochybené výpočtykrivý pokrivený skreslený nenáležitý: krivé chodníčky; pokrivená, nenáležitá výchova

4. ktorý nemá v sebe vľúdnosť, prívetivosť (op. dobrý) • nevľúdny: byť zlý k deťom; zlé, nevľúdne zaobchádzanieneprívetivý nemilý: mal neprívetivú náladu; nemilé privítanienepriateľský: zlý, nepriateľský pohľad

p. aj nevľúdny

5. p. nepriaznivý 6. p. zlovestný 1, 2 7. p. nevhodný


zvrátený 1. odchylný od normálneho (v dôsledku chyby, omylu) • pochybený pomýlený: zvrátené, pochybené, pomýlené názory, myšlienky, pojmyskreslený pokrivený popletený pomotaný poprekrúcaný: skreslený, pomotaný pohľad na vecabnormálnykniž. scestný: abnormálne, scestné uvažovanie

2. ktorý odporuje prirodzenosti obyč. v sexuálnej oblasti • neprirodzený úchylný: zvrátený, úchylný človek; zvrátené, neprirodzené túžbyzhýralý zvrhlý perverzný (hlboko zvrátený): zvrhlý čin, perverzné sklonysadistický: sadistické správanienemravný nemorálny amorálny (odporujúci mravným pravidlám): nemravné, nemorálne konanieskazenýhovor. expr. zopsutý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nemravný príd. nezachovávajúci zásady mravnosti, odporujúci mravným zásadám, morálke: n. človek, n. život, n-é konanie;

nemravne prísl.;

nemravnosť, -ti ž.

1. bez mn. č. vlastnosť niečoho nemravného;

2. nemravný skutok, čin

nemravný príd. porušujúci mravné zásady, nemorálny: Ti jeden ňemrauňíg ňemrauní! (Ležiachov MAR); Takia nemravnia reši rosprável (Kameňany REV); Kaďejaké ňemravné kňiški čítá (Lapáš NIT); nemravní človek (Lukáčovce HLO)

nemravný príd
1. nekultúrny, nevzdelaný, hrubý; nezdvorilý: rusticus: sedlácsky, nemrawny, magjrsky (KS 1763); diwoky, nemrawni a ukrutni obiwatele (VP 1764) barbarskí; kdy ti netco nekdo da, co rikaš na to? Dekugj. Ginačeg byl bys trupsky a nemrawny (UD 1775)
2. nedodržujúci zásady mravnosti, amorálny; neviazaný: z člowěkem, synem swým nemrawnim a bezbožnim (SK 1697); cachinatio: rechtáni, smjch nemrawny (KS 1763); čjtanj nemrawných knjh (MPS 1777); pre swe opilstwj a nemrawnj žiwot (S. ĽUPČA 1780); subst n. m nemravník: nemrawny neni sucy k společnemu žiti (GV 1755); -e prísl k 1: barbare: nemráwňe, po sedlátsky, ukrútňe; inciviliter: nemráwňe (KS 1763); (Ježiš) w dome Kayffássowém byl nemrawne bity (BlR 18. st); k 2: do cahu gestli by ktery z bratuw opyly aneb negak nemrawne pryssel (CA 1698); indecore: sspatňe, nemrawne (KS 1763); -osť ž
1. nekultúrnosť, hrubosť: barbaria: nemráwnost sedlátská, ukrútnost; barbarismus: nemráwnost w reči (KS 1763)
2. nemorálnosť, neviazanosť: ma bity zbraneno, aby pohorsseny w učeny krestanskem a negake nemrawnosty nebily rozsite (TRENČÍN 1579); žebrota byla prjčina rozpustilosti a nemrawnosti na bratroch (PrV 1767)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu