Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

---

dielom [dílem/-om] prísl čiastočne, sčasti: naboženstwj krestanske lidem take prostredky dawa, dilem abychom k poznanj Boha prišli, djlem abychom ho ctili (SR 17. st); tolik remesluv a kunštuv dilom nepochybne se potrebuje (poriadok v rúbaní dreva) (TISOVEC 1774 CM); posiľňuwáňj toto záleží ďílem w rozmnožeňú poswecugícég milosťi (BN 1796)

diel
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	diel
G	(bez)	dielu
D	(k)	dielu
A	(vidím)	diel
L	(o)	diele
I	(s)	dielom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	diely
G	(bez)	dielov
D	(k)	dielom
A	(vidím)	diely
L	(o)	dieloch
I	(s)	dielmi

---

dielo
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	dielo
G	(bez)	diela
D	(k)	dielu
A	(vidím)	dielo
L	(o)	diele
I	(s)	dielom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	diela
G	(bez)	diel
D	(k)	dielam
A	(vidím)	diela
L	(o)	dielach
I	(s)	dielami

je majstrovským dielom : je ≈ est un chef-d'oeuvre : il est
proces je majstrovským dielom ≈ procès est un chef-d'oeuvre

a jeho dielom môže ≈ a jeho dílem může
dielom a ich odstránenie ≈ dílem a jejich odstranění
dielom intervenčná agentúra a predávajúci ≈ dílem intervenční agentura a prodávající
medzi investorov rovnakým dielom ≈ mezi investory stejným dílem
môžu svojím dielom prispieť ≈ mohou svým dílem přispět
napríklad s dielom projektanta ≈ například s dílem projektanta
opravoval a jeho dielom ≈ opravoval a jeho dílem
strane môžu svojím dielom ≈ straně mohou svým dílem
...