rákoš -a m. hovor. expr. hŕba, húf, kŕdeľ: r. husí, r. detí
rákoš -ša pl. N -šov m.
dav veľké množstvo ľudí v neusporiadanom útvare • zástup: nedozerné davy, zástupy • húf: húfy divákov na štadióne • masa: masy obyvateľstva • prúd (množstvo ľudí pohybujúcich sa jedným smerom): prúd demonštrantov • expr.: hromada • kopa • hŕba • kŕdeľ: hromada, kopa, hŕba, kŕdeľ detí • záľaha • záplava: záľaha, záplava vojakov • procesia (množstvo ľudí idúcich za sebou): procesia výletníkov • armáda: armáda štrajkujúcich pred bránami závodu • hovor. expr.: rákoš: rákoš žiakov na školskom dvore • hrúza: hrúza ľudí • expr., obyč. pejor. tlupa • hovor. fúra: fúra ľudí • subšt.: spústa • kopec
kopa 1. navŕšené množstvo niečoho • hromada: kopa, hromada piesku, hnoja • hŕba • kopec • hrobľa: hŕba kamenia • stôs • hovor.: štôs • štós • expr. stoh (niečo naukladané do výšky): stôs polien, štôs, štós kníh
2. expr. veľké množstvo niečoho • expr.: hromada • hŕba: kopa, hromada, hŕba peňazí; kopa, hromada, hŕba detí • húf (neusporiadaná väčšia skupina ľudí al. zvierat): húf žiakov, húf rýb • masa: masy čitateľov • dav: davy ľudí na uliciach • zástup: zástupy demonštrantov • kŕdeľ: kŕdeľ vtákov, detí • hovor. halda: haldy smetí • hovor. more: more ľudí, more sĺz • hovor. regiment: regimenty divákov • hovor. expr. fúra: fúra návštevníkov • hovor. expr.: hrôza • hrúza: hrôza, hrúza vojakov; hrôza, hrúza papiera • hovor. expr. sila: sila ľudí • hovor. expr. rákoš: rákoš kačíc • expr. hora: hora starostí • subšt. kopec: kopec trápenia • expr.: záplava • záľaha: záplava, záľaha utečencov • expr. vagón: vagón rečí • expr. milión: milióny nezamestnaných • expr. roj: roj školákov • expr. stoh: stoh spisov • expr. hrča: hrča chalanov (Kužel) • expr. vodopád: vodopád slov • expr. vrch: vrch kníh (Tatarka) • expr., obyč. pejor. tlupa: tlupa študentov • publ. inflácia: inflácia sľubov • subšt. spústa: spústa utečencov
3. p. veľa
rákoš p. kopa 2, zástup 2, dav
zástup 1. zoradená skupina jednotlivcov za sebou: vojaci išli v zástupe • hovor. šor: stáť v šore • hovor. front: front na vstupenky • rad (skupina jednotlivcov al. vecí zoradená v línii vedľa seba al. za sebou): rad cvičencov • poradie (zaradenie v istom slede za sebou): postaviť sa mimo poradia • prúd (množstvo ľudí pohybujúcich sa jedným smerom): prúd manifestantov • expr. procesia: procesia výletníkov
2. veľké neusporiadané množstvo ľudí • dav: zástup, dav demonštrantov; dav vtrhol do budovy • masa: masy pochodujú mestom • húf: húf detí • expr.: kopa • kopec • hromada: na zápas prišla kopa, hromada divákov • expr.: hŕba • zhrk: hŕba zvedavcov • expr.: záplava • záľaha (veľmi veľké množstvo): záplava, záľaha vojakov • expr. kŕdeľ: kŕdeľ školákov • expr. armáda: armáda nezamestnaných • hovor. expr. rákoš: rákoš detí • hovor. fúra: fúra ľudí • expr., obyč. pejor. tlupa • subšt. spústa
rákoš, -a m. (maď.)
1. expr. množstvo, hromada, hŕba, kŕdeľ, húf jednotlivcov: r. husí (Kuk.); Z chalúp vyrojil sa rákoš detí. (Taj.), jalovičiek rákoš strakatý (Jes.);
2. expr. krik, hurhaj, lomoz: Ohlušujúci rákoš roznáša sa ulicami. (Kuk.)
3. zastar. krajinský snem;
pren. zhromaždenie, rada: Vrany mali rákoš. (Šolt.) Zídeme sa do rákoša na Tokajskom vrchu. (Dobš.)
● Po rákoši bývajú páni múdrejší (prísl.) po porade, po rade človek zmúdrie.
rákoš1 m. 1. čiast. sstrsl, zsl množstvo, veľká skupina, húf ľudí al. zvierat: Ďeťi, keľo váz je, takí rákoš, čuo to buďeťe jesť?! (Čimhová TRS); Celí rákoš ľuďí (Mošovce MAR); Rákož ďeťí sa hrá na lúke (Návojovce TOP); Dovaľel sa mi do domu rákož roďini, tak son sa mala čo obracať (Čičmany ŽIL); Má ovéc celí rákoš (Bošáca TRČ); Celí ráko_žení sa tam zešól a uš si rependuvali (Zvončín TRN); Rákož husí hnau̯ (Brodské SKA) F. prišieu̯ po rákoši (Hubová RUŽ) - neskoro, po skončení (napr. udalosti); išóv do rákoša (Lukáčovce HLO) - do spoločnosti 2. stretnutie, zhromaždenie: Keď išľi strigi na rákoš, natreľi sa masťuof (Zázrivá DK) 3. expr. hlasná vrava, krik, hurhaj: Akože sa muože učiť to chlape f takom rákoši? (Dol. Lehota DK); Čo tu robíž za rákoš? (Bobrovec LM); Voľachto robiu̯ ešťe po dvanácťej v noci rákoš po uľici (St. Hory BB); Biu̯ tam hrubí rákoš (Kuchyňa MAL) F. robiľi rákoš, ako súdni ďen (Kokava n. Rim. RS) - veľmi veľký hurhaj
rákoš2 m. druh domáceho plátna: rákoš (Revúca)
rákoš m maď 1. snem, zhromaždenie šľachty: (fatens) dal tu odpowed, ze su niektery (páni) w Pressporku na rakossi (STRÁŽNICA 1529); my prineslj od czysare Geho Welebnostj lyst, abychme se na rakoss hotowylj (NOVÁKY 1568); panom auradnim, kdy su mely sprawu o wyprawowany z meskimy listy na rakoss, dali sme kolaczy k obedu piet (ŽILINA 1609); pri odprewazany panow do rakosse, messtanom piwa dano per d 1, 5 (ZVOLEN 1645); w teškjch sprawach a prech rakoše se zwolawagj (KoB 1666); na rakoš, na svadby, na kršteni a na prava hrdelne, povinni jsou všetci pospolite poddani v panstvi naklad vest (VRŠATEC 1683 U2) F. po radde y po rakossy bywagj pani mudregssj (SiN 1678) kto sa poradí, zmúdrie 2. množstvo, hromada jednotlivcov: wssecek ten rakoss, wssecko to towaristwy striguonske a diabelske w richlosti se rozprchlo a zmizlo (MS 1749)