taška -y -šiek ž.
1. vak s držadlami na prenášanie vecí, kabela, kapsa: kožená, plátenná t., nákupná, cestovná t., dať, vložiť, zbaliť veci do t-y
2. puzdro na peniaze: náprsná t.;
taštička -y -čiek ž. zdrob.
taška -ky tašiek ž.
taška -y ž. ‹n›
1. schránka, obyčajne s držadlom, na nosenie menších predmetov: sieťová t.; kožená t. kabela
2. väčšia peňaženka (na bankovky, prípadne doklady): náprsná t.;
taškový príd.: t. separátor
taška schránka s držadlami na nosenie vecí: nákupná taška, školská taška • kapsa: prehodiť si kapsu cez plece • kabela (väčšia taška): poštárska kabela • kabelka (príručná dámska taška): vytiahnuť z kabelky zrkadlo • aktovka (taška na spisy, knihy a pod.): kožená aktovka • hovor. diplomatka (ľahšia taška na spisy, knihy a pod.) • tanistra (kožená al. plátenná taška na dlhšom ramienku): tanistra plná jedla • torba • zried. torbica (taška nosená na chrbte al. na pleci): vojenská torba • zastar. taršuľa (Hurban) • hovor.: sieťovka • sieťka (sieťová nákupná taška): dať si nákup do sieťovky, do sieťky
taška, -y, -šiek ž.
1. väčšia kabela, kapsa (obyč. z kože) na nákupy, cestovanie, na knihy pre žiakov ap.: kožená t., cestovná t.; nákupná t.; dámska t. kabelka;
2. náprsné puzdro na peniaze al. doklady, peňaženka: Daniel vyjme z náprsnej tašky 20 Kčs. (Heč.)
3. obyč. v mn. č. tašky, -šiek nár. múčne jedlo, kúsky cesta v podobe taštičiek plnené ovocnou, mäsovou al. zeleninovou plnkou, pirohy;
taštička, -y, -čiek ž. zdrob.
taška ž nem 1. kapsa, tanistra, mešec: capsa, capsula: tasska, waček (DQ 1629); sedlo z vankušem a taškami safjanovimi (B. BYSTRICA 1704); bisaccium: wysahi, tásska; crumena: messec, tasska (KS 1763); (Marcela) na to se usilowala, aby penize swé do žaludku chudich, ne ale do tassky a messce skowala (VP 1764) 2. kapsa na obrok, obročnica: za osem tassiek na kone dal sem fl 2, den 20, za geden bycz den 50 (RADVAŇ 1608) 3. puzdro: flinta s tasskou 1 (PUKANEC 1770) 4. bot kapsička pastierska Capsella bursa-pastoris: bursa pastoris: tasska (:bylina:) (KS 1763) 5. obyč. pl varené múčne niečím plnené jedlo, pirohy: tassky z twarohom; tassky a rezane cesto; tassky ze sliwkamy (ŽILINA 1700; 1709; 1713); jablka smažene, tassky warene (CA 1726); -ový príd k 1: panenka ústá, které welké, taškowé mala, sťahuwala, abi menšé bili (BU 1795) ako taška; taštička [-ti-, -či-] dem k 1: perula: malá tasska, tassčička, kapsyčka (KS 1763); perula: tasstička (LD 18. st)