Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nepriateľ -a mn. -ia m.

1. kto cíti voči niekomu nenávisť, odpor: mať úhlavného n-a

2. odporca, protivník: n. žien, pokroku

3. voj. protivník: poraziť, zahnať n-a;

nepriateľka -y -liek ž.;

nepriateľský príd.: n. postoj; n-á armáda, n. štát;

nepriateľsky prísl.: n. sa správať;

nepriateľstvo -a -tiev s. nepriateľský pomer, nenávisť: žiť v n-e

nepriateľsky prísl.

nepriateľsky prísl. 1. 2. st. -kejšie ▶ pociťujúc al. prejavujúc voči niekomu, voči niečomu odpor, nepriazeň, odmietavý, nesúhlasný postoj, nevraživo; op. priateľsky: tváriť sa, zazerať, reagovať n.; byť naladený veľmi n.; aj keď sa k nám správa čoraz nepriateľskejšie, treba s ním komunikovať; Uhliak zhrkotal tak nepriateľsky, ako do neho nepriateľsky Petraš kopol. [H. Zelinová]; Všetko nepriateľsky mlčí, vôkol je husté, dusivé mlčanie. [J. Lenčo]; Krvavé oči si ho nepriateľsky premeriavajú. [S. Háber]
2. ▶ s úmyslom obsadiť, ovládnuť, podmaniť (vojenskou akciou): n. napadnúť susedné kráľovstvo, susedný štát

nepriateľsky 1. porov. nepriateľský 1 2. p. zle 3

zle 1. vyjadruje záporné hodnotenie deja al. stavu; nevyhovujúcim spôsobom, nespĺňajúc odborné, pracovné al. iné požiadavky (op. dobre) • nedobre • plano: zle, nedobre hospodária s majetkom; plano sa rozhodnúť • nevyhovujúco • nekvalitne • nedokonale • nedokonalo: nevyhovujúco, nekvalitne vykonaná oprava; nedokonale strávené jedlo • nesprávne • nenáležite • chybne: nesprávne, nenáležite nastavený motor; chybne odpísať úlohu • neprimerane • nevhodne: neprimerane, nevhodne stvárnená postava • nehodnotne • nesúco: nehodnotne, nesúco spracovaná surovina • mizerne • expr.: naničhodne • ničomne: mizerne, naničhodne, ničomne obrobená pôda • hovor. expr. mrchavo • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky • všivavo: mrchavo, pľuhavo, všivavo vymaľovaná izba • nepodarene • nevydarene • nezdarene • nezdarne • zried. nehodne: nepodarene, nezdarene vyhotovená kópia • expr. nechýrne • pejor. diletantsky • hovor. pejor. fušersky: diletantsky, fušersky opravené auto • nespráv. špatne • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

porov. aj zlý 2

2. spôsobom odporujúcim spoločenským normám z hľadiska morálky, etiky a pod. (op. dobre) • nedobre • nečestne: zle, nedobre, nečestne sa zachovať k priateľovi • nedôstojne • nemorálne • nešľachetne: správa sa k ľuďom nedôstojne, nemorálne • nepekne • mrzko • expr. škaredo: nepekne, mrzko, škaredo zaobchádza s rodičmi • nevhodne • neprimerane • nespôsobne • hovor. expr. nemóresne: v spoločnosti sa správa nevhodne, nespôsobne, nemóresne • podlo • nízko • ničomne • expr. naničhodne • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky: koná podlo, nízko, ničomne, ak zrádza najbližších; naničhodne, pľuhavo vystupovať na verejnosti

porov. aj zlý 1

3. spôsobom, ktorý prezrádza nežičlivosť, odmeranosť, odpor, nepriateľstvo • nedobre • nemilo • neprívetivo • nevľúdne: zle, nedobre, neprívetivo sa pozrel na syna • nepriateľsky • nevraživo: nepriateľsky, nevraživo hovoril o svojich odporcoch

4. spôsobom zapríčiňujúcim niekomu škodu, nepríjemnosti, problémy (op. dobre) • nedobre: tak mu iba zle, nedobre narobili • nepriaznivo • nevyhovujúco • nepríjemne • nešťastne: situácia sa vyvíja nepriaznivo, nevyhovujúco • expr. zle-nedobre (veľmi zle): skončilo sa to zle-nedobre

5. vyjadruje nepriaznivý stav organizmu, nepriaznivú situáciu a pod. (op. dobre) • nedobre • nevoľno: včera jej prišlo zle, nedobre, nevoľno • nepríjemne: zostalo mi nepríjemne • expr.: bledo • mizerne • naničhodne: uvidíš, bude tu bledo, mizerne • hovor. nebárs: bolo jej nebárs okolo srdca • všelijako • hovor. všelijak • hovor. expr. všakovak: cítil sa všelijako, všakovak • expr.: nanič • hovor. expr. nafigu • pejor. naprd • vulg.: nahovno • na riť: mám sa nanič, nafigu • fraz.: pod psa, subšt. na milú kedveš • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

6. vyjadruje hodnotenie deja z hľadiska možnosti • ťažko: zle, ťažko je naprávať, keď je neskoro

nepriateľ, -a, mn. č. -lia m.

1. kto sa prejavuje vo svojom konaní ako zle zmýšľajúci, nenáviduaci niekoho al. niečo, škodiaci al. odporujúci niekomu al. niečomu, protivník, odporca: zaťatý, zarytý, zakuklený, úhlavný, zaprisahaný, zákerný n., odveký n.; najľútejší n. (Tat.); polit. triedny n. príslušník antagonistickej triedy (obyč. o vykorisťovateľoch)

● priateľ i nepriateľ každý človek;

2. protivník vo vojne; príslušník protivníkovej armády: poraziť, zahnať n-a;

nepriateľka, -y, -liek, zastar. i nepriateľkyňa, -ne, -kýň ž. k 1;

nepriateľský príd.

1. pochádzajúci od nepriateľa; v ktorom sa zračí nepriateľstvo, založený na nepriateľstve: n. pohľad, n. postoj, n. úmysel, n-é triedy, n-á propaganda, n-á činnosť;

2. patriaci nepriateľovi, protivníkovi vo vojne: n. štát, n-é vojsko, n-é zákopy, n-é územie, n-é pozície, n-é lietadlo; pren. n-é čižmy (Pláv.) nepriateľskí vojaci;

nepriateľsky prísl. k 1;

nepriateľstvo, -a, -tiev str. nepriateľský vzťah, pomer medzi ľuďmi al. štátmi, hnev, nenávisť