box1 -u m. pästiarstvo
box2 -u m. oddelené miesto v uzavretom priestore (vo vinárni, v garáži, v stajni): chladiace b-y skriňa (na potraviny ap.); adresa: XY, b. 105 pošt. priehradka
box3 -u m. jemná useň (na obuv, rukavice ap.): teľací b.
box boxu pl. N boxy I boxami/boxmi m. (oddelená miestnosť; krém na topánky; useň)
box boxu m. (šport)
box1 boxu m. ⟨angl.⟩ šport. ▶ pästný zápas dvoch súperov v špeciálnych rukaviciach podľa pravidiel, ktorých dodržiavanie kontroluje rozhodca; športová disciplína; syn. pästiarstvo: amatérsky, profesionálny b.; majster sveta v boxe; Rýchlosť najradšej cvičil tieňovým boxom. [R. Moric]; kampaň za zákaz boxu na Britských ostrovoch [Pd 1995] □ box! povel ringového rozhodcu na pokračovanie v boji po prerušení boxerského zápasu
box2 boxu pl. N boxy I boxmi m. ⟨angl. ‹ lat. ‹ gr.⟩ 1. ▶ oddelené miesto v pohostinskom zariadení (kaviareň, vináreň a pod.): sadnúť si do boxu; obsadiť celý b.; V drevených boxoch po oboch stranách suterénu môže naraz konzumovať vyše šesťdesiat zákazníkov. [Vč 1980] 2. ▶ vyhradené osobitné miesto v nejakom uzavretom priestore: parkovací, úschovný, sprchovací b.; dostihový štartový b.; b. v garáži, v stajni; pivničné boxy 3. ▶ časť nejakého zariadenia s osobitnou funkciou, obyč. vo forme samostatnej skrine: strešný prepravný b. na osobný automobil; chladiace, mraziace boxy zostavené z tepelne izolovaných dielov; Liekovky ukladali do hermeticky uzavretých plechových boxov. [NP 1983]
box3 boxu pl. N boxy I boxmi m. ⟨VM⟩ garb. ▶ jemná zvršková obuvnícka al. brašnárska useň (podľa londýnskeho obuvníka J. Boxa): topánky z lakovaného boxu; Z teľacieho boxu sa vyrábali sedlá a popruhy zase z hovädzieho boxu. [NP 1986]
box4 boxu pl. N boxy I boxmi m. ⟨angl.⟩ zastaráv. ▶ krém na topánky: čierny b.; natrieť čižmy boxom; červená kabelka prekrášlená boxom na čiernu [J. Blažková]
box1 citosl. ‹a› šport. povel ringového rozhodcu pri boxerskom stretnutí na pokračovanie v boji po prerušení
box2 -u m. ‹a› šport. boj dvoch súperov v špeciálnych rukaviciach, pri ktorom sa uplatňujú povolené údery päsťami, odvetvie športu nazývané aj pästiarstvo, boxing: amatérsky, profesionálny b.
box3 -u m. ‹VM› kož. jemná zvršková obuvnícka al. brašnárska useň (podľa londýnskeho obuvníka J. Boxa): teľacinový b. boxkalf; hovädzinový b.;
boxový1 príd.
box4 -u m. ‹a < l < g›
1. oddelené miesto v pohostinskej miestnosti (kaviarni, vinárni a pod.)
2. oddelené miesto v inom uzavretom priestore: b. garáže; b. pre kone; tech. väčšia skriňa zostavená z tepelne izolovaných dielcov, vybavená dverami pre vstup: chladiaci, mraziaci b. pošt. poštový priečinok: adresa P. O. Box 57
3. fot. fotografický prístroj najjednoduchšej konštrukcie pre zvitkový film;
boxový2 príd.
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
box1 p. pästiarstvo
box2 p. oddelenie 1
box3 p. krém 1
černidlo zastar. 1. čierny krém na natieranie topánok • hovor. zastar.: šuviks • box
2. p. atrament
krém 1. polotuhá látka na čistenie, roztieranie a pod. • pasta: krém, pasta na čistenie zubnej protézy; vyleštiť topánky krémom, pastou • hovor. zastar. box (krém na topánky)
2. náplň do pečiva • plnka: čokoládový krém, čokoládová plnka do torty
oddelenie 1. menšia oddelená časť nejakého priestoru • box: výstavné oddelenia, boxy • separé (v reštaurácii a pod.) • kupé (v železničnom vozni) • zried. oddiel: oddiel vozňa
2. p. odbor 1 3. p. rozluka
pästiarstvo druh ťažkej atletiky, pri ktorom dvaja súperi uplatňujú údery päsťami • box • zastar. boxing
priečinok 1. schránka na ukladanie pošty na poštovom úrade • priehradka: uložiť zásielku v poštovom priečinku, v poštovej priehradke • box
2. p. zásuvka 3. p. záčin
box1, -u m. šport. pästiarstvo;
boxový1 príd.: b. ring
box3, -u m. hovädzia koža na obuv: teľací b.;
boxový2 príd.: b-á koža, b-é topánky
box2, -u m.
1. ohradené miesto v zábavných a verejných miestnostiach;
2. tech. osobitné oddelenie (napr. v predajni, v dielni ap.): chladiaci b., pokovovací b.
box4, -u m. ľud. krém na leštenie obuvi: natrieť topánky boxom (Al.)
box m. 1. tek, zsl obuv. jemne vypracovaná (obyč. hovädzia, konská) koža na výrobu obuvi: Teľací boks bou̯ súci na topánke, z hovedziho boksu zme šijávaľi ľachkie čižmi (Pukanec LVI); Z hovedziho boksu sa šijú chlapon čižmi (Návojovce TOP); konací boks (Rajec ŽIL) 2. csl krém na obuv: Prečo si viškatľiu̯ toľko boksu na jedni topánki? (Dol. Lehota DK); Podaj mi boks, iďen si opucuvať topánki (Poľ. Kesov NIT); Kedz idzeš do mesta, ta oľe kub mi kavejovi boks (Žalobín VRN); boxový príd. k 1, 2: Boksoví remeň sa v blaťe viac napiu̯ ako masňí (Pukanec LVI); boksová koža (Báhoň MOD); boksova skura (Spiš. Podhradie LVO); boksové čižmi (Myjava; Svätoplukovo NIT); boksové topánki (Myjava); V boksovích škatulkách zme držaľi kľince (Pukanec LVI)