Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

mrazené, -ého str. zastar. zmrzlina: Občerstvili sme sa, to mrazeným, to kávou. (Vans.)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

čerstvé alebo chladené ; mrazené ≈ fraîches ou réfrigérées ; congelées
čerstvé, chladené alebo mrazené 12000 ≈ fraîches, réfrigérées ou congelées 12000
čerstvé, chladené alebo mrazené 20000 ≈ fraîches, réfrigérées ou congelées 20000
chladené alebo mrazené : ex0203 ≈ réfrigérées ou congelées : ex0203
chladené alebo mrazené 100 ton ≈ réfrigérées ou congelées 100 tonnes
chladené alebo mrazené 200 ton ≈ réfrigérées ou congelées 200 tonnes
chladené, mrazené alebo inak ≈ réfrigérées, congelées ou autrement
mrazené alebo inak konzervované ≈ congelés ou autrement conservés
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

hlboko mrazené mäso a čiastočne ≈ hluboce zmrazené maso a částečně
hotové mrazené jedlo, šéf ≈ hotové mražené jídlo, šéf
hydiny, čerstvé, chladené alebo mrazené ≈ drůbeže, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
chladené alebo mrazené domáce ≈ chlazené nebo zmrazené domácí
chladené, mrazené alebo inak ≈ chlazené, zmrazené nebo jinak
mäso a pečeň, mrazené ≈ maso a játra, zmrazené
moriakov a moriek, mrazené ≈ krocanů a krůt, zmrazené
mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené ≈ mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

alebo mrazené jedlé droby ≈ or frozen edible offal
čerstvé a mrazené filé ≈ fresh and frozen fillets
čerstvé, chladené alebo mrazené ¦ 4 ≈ fresh, chilled or frozen ¦ 4
čerstvé, chladené alebo mrazené ¦ 6 ≈ fresh, chilled or frozen ¦ 6
chladené alebo mrazené jedlé ≈ chilled or frozen edible
chladené, mrazené alebo inak ≈ chilled, frozen or otherwise
mrazené byliny a koreniny ≈ frozen herbs and spices
také veci ako mrazené mäso ≈ things like frozen meat
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu