Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nepríjemný príd. kt. pôsobí nemilo, odpudzujúco, protivný, nesympatický: n. spoločník, zápach, n-á situácia;

nepríjemne prísl. i vetná prísl.: n. prekvapiť; je tu n.;

nepríjemnosť -i ž.

1. iba jedn. k nepríjemný

2. nepríjemná situácia, udalosť, mrzutosť: mať, robiť n-i

nepríjemne 2. st. -nejšie prísl.

nepríjemne 2. st. -nejšie prísl. 1. ▶ vzbudzujúc nedobrý, nepríjemný pocit, nesympatiu, nevôľu, odpor a pod., nemilo, nevľúdne: n. gániť, zazerať; bol n. zaskočený, prekvapený; deti vedia byť n. zvedavé; synova arogancia sa ho dosť n. dotkla; opití hostia čoraz nepríjemnejšie dobiedzali; Komisár si ma nepríjemne premeral. Mal nepríjemne skúmavé oči, tváril sa, akoby ma videl prvý raz v živote. [P. Andruška]
2. ▶ vyvolávajúc pocit neželateľnosti, odporu, obyč. pri zmyslovom prežívaní situácie, strpčujúc život, odporne: n. škrekľavý zvuk; n. horká chuť; n. studený začiatok apríla; podráždené oko často n. svrbí; Sotva však príde leto, voda sa skoro vždy premení na kaluž a nepríjemne zapácha. [V. Šikula]; Udrel som sa dosť nepríjemne na koleno a hánky. [L. Ťažký]
3. iba vo vetnom základe ▶ vyjadruje stav fyzickej al. psychickej nepohody: nebolo mi n., ani ma nič nebolelo; cítila sa čoraz nepríjemnejšie; Začalo jej byť nepríjemne, cítila celodennú únavu. [V. Handzová]; Rozvoniaval tak silno, že jemu samému bolo nepríjemne. [P. Jaroš]
4. iba vo vetnom základe ▶ vyjadruje nepríjemný stav okolitého prostredia: včera bolo na Záhorí n., veterno neprívetivo, nevľúdne; mrholilo a vonku bolo čoraz nepríjemnejšie; po chybe hráča bolo n. pred domácou bránou napäto; Ale aj tam [v obchode] bolo nepríjemne. Ani na ulici nebolo dobre. [R. Sloboda]

nepríjemne 1. porov. nepríjemný 2. p. zle 4, 5

zle 1. vyjadruje záporné hodnotenie deja al. stavu; nevyhovujúcim spôsobom, nespĺňajúc odborné, pracovné al. iné požiadavky (op. dobre) • nedobre • plano: zle, nedobre hospodária s majetkom; plano sa rozhodnúť • nevyhovujúco • nekvalitne • nedokonale • nedokonalo: nevyhovujúco, nekvalitne vykonaná oprava; nedokonale strávené jedlo • nesprávne • nenáležite • chybne: nesprávne, nenáležite nastavený motor; chybne odpísať úlohu • neprimerane • nevhodne: neprimerane, nevhodne stvárnená postava • nehodnotne • nesúco: nehodnotne, nesúco spracovaná surovina • mizerne • expr.: naničhodne • ničomne: mizerne, naničhodne, ničomne obrobená pôda • hovor. expr. mrchavo • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky • všivavo: mrchavo, pľuhavo, všivavo vymaľovaná izba • nepodarene • nevydarene • nezdarene • nezdarne • zried. nehodne: nepodarene, nezdarene vyhotovená kópia • expr. nechýrne • pejor. diletantsky • hovor. pejor. fušersky: diletantsky, fušersky opravené auto • nespráv. špatne • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

porov. aj zlý 2

2. spôsobom odporujúcim spoločenským normám z hľadiska morálky, etiky a pod. (op. dobre) • nedobre • nečestne: zle, nedobre, nečestne sa zachovať k priateľovi • nedôstojne • nemorálne • nešľachetne: správa sa k ľuďom nedôstojne, nemorálne • nepekne • mrzko • expr. škaredo: nepekne, mrzko, škaredo zaobchádza s rodičmi • nevhodne • neprimerane • nespôsobne • hovor. expr. nemóresne: v spoločnosti sa správa nevhodne, nespôsobne, nemóresne • podlo • nízko • ničomne • expr. naničhodne • pejor.: pľuhavo • pľuhavsky: koná podlo, nízko, ničomne, ak zrádza najbližších; naničhodne, pľuhavo vystupovať na verejnosti

porov. aj zlý 1

3. spôsobom, ktorý prezrádza nežičlivosť, odmeranosť, odpor, nepriateľstvo • nedobre • nemilo • neprívetivo • nevľúdne: zle, nedobre, neprívetivo sa pozrel na syna • nepriateľsky • nevraživo: nepriateľsky, nevraživo hovoril o svojich odporcoch

4. spôsobom zapríčiňujúcim niekomu škodu, nepríjemnosti, problémy (op. dobre) • nedobre: tak mu iba zle, nedobre narobili • nepriaznivo • nevyhovujúco • nepríjemne • nešťastne: situácia sa vyvíja nepriaznivo, nevyhovujúco • expr. zle-nedobre (veľmi zle): skončilo sa to zle-nedobre

5. vyjadruje nepriaznivý stav organizmu, nepriaznivú situáciu a pod. (op. dobre) • nedobre • nevoľno: včera jej prišlo zle, nedobre, nevoľno • nepríjemne: zostalo mi nepríjemne • expr.: bledo • mizerne • naničhodne: uvidíš, bude tu bledo, mizerne • hovor. nebárs: bolo jej nebárs okolo srdca • všelijako • hovor. všelijak • hovor. expr. všakovak: cítil sa všelijako, všakovak • expr.: nanič • hovor. expr. nafigu • pejor. naprd • vulg.: nahovno • na riť: mám sa nanič, nafigu • fraz.: pod psa, subšt. na milú kedveš • expr.: zle-nedobre • pramizerne (veľmi zle)

6. vyjadruje hodnotenie deja z hľadiska možnosti • ťažko: zle, ťažko je naprávať, keď je neskoro

nepríjemný príd. ktorý na nás pôsobí nemilo, nie príjemne, ktorý pociťujeme nemilo, nie príjemne, nemilý, protivný: n. človek, n-á vec, n-á tvár; n-á príhoda, situácia, chvíľa; n-á zpráva, otázka; n-é prostredie; n. zvuk, n. rachot, vresk; n. pocit; n-á chuť, n. zápach; n. dojem, n-á rozpomienka; tušiť čosi nepríjemného (Kal.);

nepríjemne, so sponou byť i nepríjemno prísl.: nepríjemne sa cítiť, nepríjemne prekvapiť; je mu nepríjemne (Jil.); bolo jej nepríjemno (Tim.);

nepríjemnosť, -ti ž.

1. (bez mn. č.) vlastnosť toho, čo je nepríjemné; nepríjemný pocit;

2. nepríjemná udalosť, príhoda, mrzutosť: zažiť mnoho nepríjemností

nepríjemný príd. csl ktorý pôsobí nemilo, nevľúdny, odpudzujúci, protivný: Zvlášní pár - ona ohromňe milá, skromná, ón ňepríjemní naduťec! (Lapáš NIT); Ta bulo to nam take barz ňeprijemne, že voňi zo svojoho otchodžiľi a tam hraľi, tam še vešeľiľi (Brezina TRB); ňepríjemní človek (Hor. Lehota DK); nepríjemne prísl.: Neskáď_e von veľmi ňepríjemňe (Ležiachov MAR); Jella bolo bárkolko, šeckého mali, ale já son sa tan hrube ňepríjemňe cíťila (Lapáš NIT); To ňeprijomňe peňeźi zarucic (do odpadového koša) (Sobrance)