archa -y árch ž. bibl.: Noemova a. Noemov koráb; a. zmluvy posvätná schránka s dvoma kamennými tabuľami Desatora
archa archy árch ž.
archa archy árch ž. ⟨nem. ‹ lat.⟩ 1. bibl. v spojení Noemova archa ▶ (podľa biblického rozprávania) koráb, v ktorom Noe zachránil pri potope sveta seba, svoju rodinu a zástupcov z každého druhu suchozemských zvierat 2. bibl. v spojení archa zmluvy ▶ a) prenosná posvätná schránka, v ktorej boli uložené kamenné tabule s Desatorom, miska manny a Tóra (zvitok so zákonmi), viditeľný dôkaz prítomnosti Boha b) pís. Archa Zmluvy symbolický titul Panny Márie v Loretánskych litániách 3. výtvar. ▶ gotický krídlový zatvárací oltár: dvojkrídlová a. oltára
archa -y ž. ‹n < l›
1. koráb, v ktorom podľa Biblie zachránil Noe svoju rodinu a všetky druhy zvierat pri potope sveta: Noemova a.; pren. expr. veľké al. staromódne vozidlo
2. bibl. a. zmluvy schránka, v ktorej boli uložené tabule s Desatorom, zákony žid. náboženstva
3. výtv. gotický krídlový zatvárací oltár
archa, -y, árch ž.: bibl. a. úmluvy posvätná skriňa v jeruzalemskom chráme, v ktorej boli uložené tabule Desatora; Noemova a. Noemov koráb;
pren. žart. o veľkom, nemotornom vozidle: Vyštveral sa (furman) na svoju archu. (Kuk.)
archa [-cha, -ka] ž lat/nem 1. bibl loď, koráb: Noe w arce byl zatworen (WP 1768); (Noema) skrze arku aneb korab od potopi gest wislobodil (MK 18. st) 2. bibl L. a. úmluvy, Pána, božia, svedectva posvätná skriňa s doskami Desatora: arku umluwy w swem dome na try mesice podržel (SLK 1641-57); nebo w gakeg pocťiwosti byla arka božj, gegjssto čžastka byli cherubinowe (TP 1691); archu Pane podeprel (SK 1697); nad archu swedéctwa (KB 1757); x. pren Krystus byl archa umluwi Noweho Zakona (SJ 18. st) tvorca a predstaviteľ novozákonného náboženstva 3. cirk zatvárací krídlový oltár: w stawenj kostelúw a klassteruw archa z rozličnjmi obrazy malowanjmi neb wyritjmi (SC 17. st)
arka p. archa