geleta -y -liet ž. drevená nádoba na mlieko al. mliečne výrobky: g. bryndze;
geletka -y -tiek ž. zdrob.
geleta -ty geliet ž.
geleta -ty geliet, geletka -ky -tiek ž. ⟨rum.⟩ ▶ drevená nádoba na ovčie mlieko, mliečne výrobky a pod.: g. na bryndzu, na maslo, na žinčicu; g. s masťou; kúpiť si geletku bryndze; Liptovská bryndza sa balí do typických drevených polosudov geletiek. [Inet 2005]
geleta -y ž. ‹rum› tradičná salašnícka drevená nádoba na bryndzu, ovčie mlieko
geleta, -y, -liet ž. drevená nádoba na mlieko, bryndzu a iné mliečne výrobky;
geletka, -y, -tiek ž. zdrob.
galata p. geleta
galeta p. geleta
geľata p. geleta
geleta ž. (geľata, galeta, galata) 1. csl väčšia drevená (nov. i smaltovaná) nádoba na masť, bryndzu a pod.: Skľepári šikuvaľi brindzu v geľetách a tag hu vážeľi (Pukanec LVI); Vitopené sádu̯o sa naléu̯o do galati (Hlboké SEN); Na mazd bola drevená aj plechová vilévaná galeta z dzírkama navrchu (Blatné MOD); Ked uš ten lekvar ból navarení, povikladali do galetí lekvar (Ružindol TRN); Keď išli ekstra bívať, tak som ín dala desaďlitrovú galatu z masťó (Lapáš NIT); V geleťe bíval slivkoví lekvár (Bošáca TRČ); Choj do komori a nadráb z geľati za taňier brindze! (Čičmany ŽIL); geľeta (Studenec LVO); geľata (Vyš. Revištia SOB) F. tlstá jag galeta (Lovčice TRN) - veľmi tučná 2. strsl, kys drevená nádoba s dvoma uchami upotrebúvaná na salaši pri dojení oviec ap.: Mľieko sa ždi dojiu̯o do geleti (Zázrivá DK); Geľeti treba daď visknúď na slnko (Lipt. Hrádok LM); Na geľeťe, čo sa ouce doja, je úreska (Detva ZVO); Dojša̋r dojí do geleti (Rochovce ROŽ); Zebrala geľetu a išla dojiď ofce (Zborov n. Bystr. KNM); Juhasi nosili vodu v geletoh na vahe, aj dojili do geletoh (Vyš. Slaná ROŽ) 3. strsl, zsl isté množstvo mlieka, syra, masti ap., čo sa vmestí do gelety: Nadojiu̯ geľatu mľieka (Klenovec RS); Predau̯ geľatu sira (Kociha RS); Mán dve galeti masci (Trakovice HLO); galata sádu̯a (Hlboké SEN)
geleta [ge-, ga-; -le-, -la-], galatňa ž rum drevená nádoba na mlieko, bryndzu a i.: galetu masla (ORLOVÉ 1734); geletu brinczj (KRUPINA 1746); galatna na muku (PRIEVIDZA 1791); (v) galatach kravsky (syr) (D. N. VES 18. st E); -ka, -ička dem: w maley gelaticze; galetičku brinze (LIPTOV 1706); točena geletka (PUKANEC 1791)