zhoršiť dok. urobiť horším, pohoršiť: z. žiakovi známku, z. hospodársku situáciu;
nedok. zhoršovať
// zhoršiť sa stať sa horším, pohoršiť sa: akosť výrobkov sa z-la, choroba sa mu z-la; z-ené podmienky;
nedok. zhoršovať sa
zhoršiť sa -ší sa -šia sa (ne)zhorši sa! -šil sa -šiac sa -šený -šenie sa dok.
zhoršiť -ší -šia (ne)zhorši! -šil -šiac -šený -šenie dok.
horšiť sa -ší sa -šia sa -ši sa! -šil sa -šiac sa -šiaci sa -šenie nedok. 1. ▶ stávať sa horším; syn. zhoršovať sa; op. zlepšovať sa: h. sa v prospechu; počasie sa horší; neos. Veď sa mi nelepší, ale horší. [J. Gregorec] 2. zastar. (na koho, na čo; nad kým, nad čím; ø) ▶ pociťovať hnev, zlosť, rozčúlenie, rozhorčenie a pod., hnevať sa, pohoršovať sa: h. sa na deti; h. sa nad nespravodlivosťou; A my staromilci sa horšíme, krútime hlavami a oplakávame suché ratolesti. [SNN 1992] ▷ dok. k 1 ↗ zhoršiť sa
zhoršiť sa stať sa horším (op. zlepšiť sa, polepšiť sa) • pohoršiť sa: počasie sa zhoršilo, pohoršilo; správanie žiakov sa zhoršilo, pohoršilo • skaziť sa • hovor. expr.: zhumpľovať sa • skoprdačiť sa • hovor. splanieť (v morálnom zmysle): svet sa skazil, zhumpľoval, splanel • znížiť sa: životná úroveň sa znížila • priťažiť sa: neos. dieťaťu sa priťažilo
zhoršiť urobiť horším, ťažším • sťažiť: zhoršenie, sťaženie situácie
horšiť sa, -í, -ia nedok.
1. stávať sa horším, zhoršovať sa: Jej stav (chorej Gaby) nielen že sa nelepšil, ale sa horšil. (Jégé) Peci nevedel pomôcť. Nič sa nemenilo, ba skôr sa horšilo. (Hor.)
2. (na koho, na čo, nad kým, nad čím i bezpredm.) hnevať sa, rozčuľovať sa, pohoršovať sa: Kráľovná sa na ňu ustavične horšila. (Dobš.) Ktože by sa mohol horšiť nad tým pochábľom? (Vans.) Ty horšíš sa iste pre lomoz. (Ráz.-Mart.);
dok. k 1 zhoršiť sa
zhorliť, -í, -ia dok. kniž. zried. horlivo, húževnato sa o niečo zasadiť, stať sa hroším, pohoršiť sa: situácia, nálada sa zhrošila, počasie sa zhoršilo; Pred jarou sa mu očná choroba zhoršila. (Janč.);
nedok. zhoršovať sa, -uje, -ujú
|| zhoršiť (čo) urobiť horším, pohoršiť: z. žiakovi známku; Viac hovorenia mu zapričinilo zhoršenie neduhu. (Šolt.);
zhoršiť dk koho, čo urobiť horším niekoho, niečo: welice toto zhromazdenj cirkwy zhorssily (WO 1670); gak mnohych skazjlo, zlechcilo, zhorssylo toto bohatstwy (SK 1697); deteriorem reddere: pohorssiti, zhorssiti (PD 18. st); zhoršiť sa dk zmeniť sa k horšiemu: mrtwj z mrtwjch wstawagj a chudjm se ewangelium zwestuge a blahoslaweny, kdoz by se nezhorssyl (WP 1768); urad pak se zhorssyl, sstrafaicze mystra, proc powinnost swu zanedbawa (PeP 1769); -ovať sa ndk: ginac bi sa besprycinne, nemudre zhorssuwal (BN 1796)