Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

beh -u m.

1. bežanie (aj ako šport. disciplína): pustiť sa, dať sa do b-u; v (plnom) b-u bežiac; b. na 100 m; prekážkový b.; b. na lyžiach

2. odb. pohyb telesa: b. hviezd; b. vagónov

3. práca, fungovanie istého mechanizmu, chod: b. stroja, b. závodu, uviesť motor do b-u; vec je v b-u vybavuje sa

4. priebeh, postup, vývoj: b. života, času, sveta, vecí; b. myšlienok

5. poľov. slang. noha zveri: predné, zadné b-y

beh behu pl. N behy m.

beh behu pl. N behy m. 1. iba sg. ▶ rýchly pohyb (ľudí al. zvierat) vznikajúci pravidelným opakovaním pohybu nôh s takým odrazom, že sa v istom okamihu ani jedna zo striedajúcich nôh nedotýka zeme, bežanie, utekanie: zrýchliť, spomaliť b.; dať sa, pustiť sa do behu rozbehnúť sa; v (plnom) behu (rýchlo) bežiac; Beh pred býkom je nebezpečná zábava. [NO 2003]
2. iba sg. ▶ rýchly pohyb pri športovom výkone al. pri získavaní dobrej telesnej kondície, behanie: svižný, tréningový b.; simulátor behu na lyžiach; beh hráča bejzbalu po zakrivenej dráhe; Etiópski bežci diktovali tempo behu vražednou taktikou. [Vč 1980]; Rekreačný a kondičný beh má ešte veľa ďalších neoceniteľných predností. [NP 1983]
3. šport. ▶ ľahkoatletická al. lyžiarska bežecká pretekárska disciplína na rôzne vzdialenosti: atletické behy; behy na krátke, stredné a dlhé vzdialenosti; maratónsky b.; cestný, cezpoľný, orientačný b.; hladké, prekážkové, štafetové behy; finálový b. mužov, žien; b. do vrchu; b. na lyžiach klasicky, voľnou technikou; byť na štarte, v cieli behu; trénovať, vyhrať b. na 100 metrov
4. ▶ (pravidelný) pohyb mechanizmov, telies a pod.: b. hviezd; žel. b. nákladného vozňa vzdialenosť, ktorú prejde vozeň za deň; pren. beh telegrafných stĺpov [D. Dušek] zdanlivý pohyb
5. iba sg. ▶ fungovanie, činnosť strojov al. ich častí, zariadení, výrobných prevádzok, organizácií a pod.; syn. chod: b. stroja, motora; b. naprázdno režim hnacieho stroja bez zaťaženia; zabezpečiť b. podniku; klásť dôraz na dobrý beh výrobných zariadení [Vč 1978]
6. iba sg. ▶ plynulé napredovanie v čase, postupný vývoj; syn. priebeh, chod: b. života, času, sveta; b. myšlienok; prirodzený beh vecí; Jarmočný život nadobúdal iný beh. [A. Habovštiak]; Prerušíme beh dejín a urobíme skok do budúcnosti? [LT 1998]
7. hud. ▶ rýchly postup tónov spájajúci dva tóny al. rôzne úseky skladby: virtuózne, rýchle, ťažké behy; Svoju gitaru plnú diabolských a inteligentných behov používa s rozmyslom, slúžiac celku. [InZ 1999]
◘ fraz. byť v behu byť v činnosti, v pohybe; robiť niečo v behu rýchlo
▷ ↗ i behom²

beh p. chod 2, činnosť 2

činnosť 1. vykonávanie niečoho: vedecká, podnikateľská činnosť • práca • robota: telesná, namáhavá práca, dať sa do roboty; tešiť sa z výsledkov roboty • zamestnanie: zamestnanie predavačky; pripraviť žiakom náhradné zamestnanie • prax (činnosť v istom odbore s cieľom pripraviť sa na prácu; činnosť v istom odbore vôbec): pedagogická prax poslucháčov, lekárska prax • aktivita (zvýšená činnosť): umelecká aktivita • dielo: pokračovať v diele • kniž. var (intenzívna činnosť): myšlienkový var

2. fungovanie niečoho • chod: činnosť, chod stroja • beh: zabezpečiť beh podniku • prevádzka: uviesť elektráreň do prevádzky • práca: práca nôh • funkcia: dobrá funkcia obličiek • pohyb: uviesť motor do pohybu

chod 1. pohyb krokmi • chôdza: spomaliť chod, chôdzu

2. fungovanie niečoho • činnosť: chod, činnosť prístroja • beh: zabezpečiť beh ústavu • prevádzka: uviesť podnik do prevádzky • práca • funkcia: dobrá funkcia žalúdka • pohyb: uviesť motor do pohybu

3. p. priebeh

priebeh plynulé napredovanie niečoho v čase: choroba má normálny priebeh • beh • chod • postup • pochod: beh, chod udalostí; myšlienkový postup, pochod • dej (čo sa deje, čo prebieha): opisovať dej filmu • spád (rýchly priebeh): hra nemá spád • proces (plynulý priebeh): historický proces • kniž. tok: tok života

beh¹, -u m.

1. najrýchlejší peší pohyb, bežanie: pustiť sa, dať sa do b-u; urobiť niečo v (plnom) b-u bežiac; šport. b. na 100 m; prekážkový, štafetový, cezpoľný b.; maratónsky b. na 42 km;

2. plynutie v čase, priebeh, postup, vývoj: b. udalostí, b. sveta, b. dejín, b. života; v šialenom behu dní (Urb.);

3. pravidelný pohyb; chod: b. hviezd, b. stroja, b. závodu

● byť v b-u v činnosti, v prúde, v pohybe; dať niečomu voľný b.

beh², -u m.

1. cyklus prednášok, cvičení ap. o istej téme, kurz, turnus: učebný b., druhý b. okresnej politickej školy;

2. zastar. semester na vysokej škole

beh m.
1. najrýchlejší peší pohyb, bežanie: Dali sa do behu (Bošáca TRČ)
L. má planí bech (Kameňany REV) - zle beží; ma dobri bech (Fintice PRE) - dobre beží
F. celím behom som uťekau̯ nazad (Očová ZVO) - rýchlo som bežal; mňe je už ňi do behu (Kociha RS) - som už nevládny, starý
2. poľov. obyč. mn. č. noha lovnej zveriny: Bola trafená na predňí bech (Cinobaňa LUČ); Zajádz má prenné a zanné behi (Trakovice HLO)

beh m
1. rýchly pohyb živých bytostí na nohách: kona pro prudky beh geho sskoda ochromit (BV 1652); mladenec oddal se do behu (SP 1696); motzni vitsáz do behu se pustsá (DŽ 1752); koňa w behu zastawiti (KS 1763); pospychal gsem s tuhym behem (PT 1778)
2. rýchly pohyb dopravných prostriedkov: w behu znesseny biwsse pod geden ostrow, sotwa sme mohly obdržety člun (Le 1730); sprawce ssifu bech lodi wedle nebeskich hwezd rydy (VP 1764); ssif tuhym behem letyel (PeP 1770) veľmi rýchlo; koráb do behu začal se dávat (PT 1778) naberal rýchlosť
3. (o krvi, planéte ap.) pravidelný pohyb, chod; obeh: wsseczky planyety a hwiezdy behu sweho porzadek wykonaway (BYTČA 1637); w hodynkach stalym behom krautice se kolečká (PP 1734); w tele bech krwi (GV 1755); o behu nebeskem se wizwedugu (MS 1758) o pohybe vesmíru;
x. pren krčmy meskje ustawične cez cely rok swug bech mely (KRUPINA 1736) boli v prevádzke; reči beh pretrhlo mlčeny (PT 1778)
L. b. mesačný, svoj, ženský menštruácia: Sára mela běhi žénské; wedlé běhu ženského wčil se my prihodilo (KB 1757) dostala som menštruáciu; (žena) behu sweho nema; (dojka) nema mesjčneho behu myti (HT 1760)
4. tok, prietok vody: Wach swug tok a bech wždy dale od sigoti oddaluge (P. PODHRADIE 1722); fluor: tečenj, beh wodny, tok (KS 1763); skrze násip usilowali se bech wode prekáziti (VP 1764)
5. plynutie v čase, vývoj, priebeh udalosti: po skonánj běhu tohoto časného žiwota (BK 1612); spokogny, zdravy a prospešny beh tohoto noveho roku vprimne winšugeme (ŠOPRON 1635 E); dobrý gsem bog bogowal, beh gsem dokonal (SK 1697) o smrti; Luther až w behu času wice a wice od ducha prawdi oswicen byl (DuH 1726); daj nám zdrawé, bi sme tu béh vibezelyi (HPS 1752) aby sme šťastne dožili; prwnj djl obsahuge celý běh porodu (ZK 1778)
6. platnosť peňazí, obeživa: fl 100 dobreg minczi wssade po kragne bech swug magiczeg (NOVÁKY 1751); (brandeburské grajcare) potom w kupowany swug beh ztratily (LIPTOV 1763); beh wahy a mjry (LU 1775)
7. zaužívaný postup, spôsob: prziezen swu wzkazugeme podle biehu ninieissieho tobe (SKALICA 1432); (zmluva) ma y svoge bechy mity (P. BYSTRICA 1506); wedle behu a ordnungku banskeho (BOCA 1573); (kúpu) lydkupem wedle behu meskeho potwrdyly (s. l. 1580); k stawu manželskemu pristupil a žiwot podle běhu prirozeni wykonawal (RUŽOMBEROK 1605) prirodzeným spôsobom: (kacíri) smegi zazraky behem farizegskim diablu pripisowaty (ŠV 1675) farizejsky; w obecnem behu o čloweku bez winni zle rikagi (SP 1696) obyčajne; mistrga remeslo stale lepssim behem swe prace konaty mohli (CA 17. st); podle behu uherskeho prawa (SPIŠ 1710); wedle behu a znenj fassionalu (ZÁTURČIE 1760)