Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ustavičný príd. stále prebiehajúci, neprestajný, stály: u. pohyb, u. zhon;

ustavične prísl.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
ustavičný; ustavične prísl.

ustavičný -ná -né príd.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

neprestajný ktorý prebieha bez prerušenia, bez príznakov skončenia • nepretržitý neprerušený: neprestajný, nepretržitý chod pracoviska; nepretržitý, neprerušený hukot motorovustavičný jednostajnýkniž. neustályzried. neustajný: ustavičné, jednostajné zmeny; neustály, neustajný brechot psov; sledoval ustavičný, neustály tok informáciíhovor. nonstop: nonstop premietaniestály trvalýkniž. permanentný (ktorý nesmeruje ku koncu): žil v stálych, trvalých obavách; ich vzťah bol založený na trvalej, permanentnej spoluprácivytrvalý úporný (bez zníženia intenzity a pod.): vytrvalý dážď; trápil ho úporný kašeľplynulý súvislýodb.: kontinuálny kontinuitný (stále pokračujúci bez zmien, výkyvov, prerušení a pod.): neprestajný, plynulý proces výroby; súvislý, kontinuálny, kontinuitný vývinsústavný (neprerušený al. stále sa opakujúci): robili naňho sústavný nátlak


pravidelný 1. ktorý prebieha podľa pravidiel, zákonitostí (op. nepravidelný) • systémový (zodpovedajúci pravidlám systému; op. nesystémový) • regulárny (op. neregulárny): pravidelná, systémová, regulárna hlásková zmenazákonitý

2. ktorý má rovnaké, vyvážené usporiadanie častí (op. nepravidelný) • súmerný (op. nesúmerný) • symetrický (op. asymetrický): pravidelná, súmerná, symetrická tvár, postavarovnaký (op. rozdielny, nerovnaký): ornament má po obidvoch stranách osi pravidelné, rovnaké obrazceharmonický súladný (pravidelnosťou tvoriaci harmóniu, súlad; op. disharmonický, nesúladný): harmonické, súladné usporiadanierovnomerný vyvážený proporčný proporcionálny (op. nerovnomerný, disproporčný): rovnomerné, vyvážené, proporčné, proporcionálne tvary, formy

3. uskutočňujúci sa, opakujúci sa v rovnakých časových intervaloch; vyrovnane prebiehajúci (op. nepravidelný) • rovnomerný (op. nerovnomerný) • odmeraný: z vedľajšej izby bolo počuť pravidelné, rovnomerné, odmerané dýchanierytmický (charakterizovaný pravidelným rytmom; op. arytmický): rytmické zvuky, vlnenieperiodický cyklický (opakujúci sa, vyskytujúci sa v pravidelných obdobiach, cykloch; op. neperiodický, acyklický): periodická tlač, cyklické krízy; periodické, cyklické javysystematický sústavný (op. nesystematický, nesústavný): systematická, sústavná prípravaustavičný (pravidelne a bez prestania vykonávaný): ustavičné porušovanie predpisovstály (pravidelne sa vyskytujúci; op. náhodný): stály hosť, zákazník

4. p. bežný, normálny 1, riadny 1


stály 1. ktorý nie je prerušený, ktorý neprestáva v čase, ktorý sa nemení • neprestajný nepretržitý: stále, neprestajné, nepretržité sneženieustavičnýkniž. neustály jednostajný: žiť v ustavičnom, neustálom strachu; jednostajný zhonpermanentný: permanentná pohotovosťtrvalý trváci trvácny: mať o hudbu trvalý záujem (op. dočasný); trvalé bydlisko (op. prechodné); pevnosť je trváca, trvácna vlastnosť kovudefinitívny konečný (ďalej už nemenný): rozhodnutie nadobudlo definitívnu, konečnú platnosťodb. habituálny: habituálny stavplynulý súvislý neprerušený nerušený sústavný (op. prerušovaný, nesúvislý): plynulá, súvislá prevádzka; neprerušený proces; sústavné úsilienevyčerpateľnýpren.: nevysýchavý nevysychavý nehasnúcizried. nepominuteľný: nevyčerpateľný, nevysýchavý, nevysychavý zdroj poznania; nehasnúca, nepominuteľná slávakniž. nehynúci večný: jeho pamiatka je nehynúca, večná; večný nepokojkniž.: nadčasový gnómický (presahujúci významom svoju dobu): nadčasové hodnoty, gnómická platnosťpevný fixný (op. pohyblivý, premenlivý): pevné, fixné cenynemenný konštantný (op. premenlivý, variabilný): nemenná, konštantná veličina; konštantná hodnotastabilný (op. labilný) • odb. stacionárny neprenosný (op. prenosný) • ustálený nepohyblivý nehybný: stabilné, stacionárne, neprenosné technické zariadenie; ustálená, nepohyblivá menanepremenný (op. premenný) • odb.: invariabilný (op. variabilný) • invariantný (op. variantný): nepremenný, invariabilný, invariantný prvoknemenlivý nemeniteľný; neodstrániteľný nezmazateľný: neodstrániteľná, nezmazateľná škvrna, stopaneodmysliteľný: neodmysliteľná súčasťnepodvratný nezvratný: nepodvratná, nezvratná istotanerozborný nezničiteľný nevykoreniteľnýpren. nerozbitný: nerozborné priateľstvo, nezničiteľné puto, nerozbitná jednotakniž. utkvelý: utkvelá predstava, myšlienka

p. aj rovnaký

2. p. pravidelný 3


systematický 1. ktorý má systém, ktorý je presne usporiadaný; ktorý utvára systém al. sa naň vzťahuje • sústavný: systematický, sústavný opis jazyka; sústavný výskumsystémový: systematický, systémový jav; systémové vzťahy

2. ktorý sa zakladá na pravidelnosti, cieľavedomosti, ktorý sa opakuje v čase • sústavný pravidelný: systematická, sústavná, pravidelná prípravakaždodenný (denne opakovaný): každodenné cvičenieplánovitý plánovaný programovitý programový cieľavedomý (ktorý sa uskutočňuje podľa plánu, programovo, cieľavedome): plánovitý dvojfázový tréning športovcov; plánovité, plánované, programovité, programové oslabovanie nepriateľa; cieľavedomé deštruovanie celkuustavičný opakovaný stálykniž. neustály (ktorý sa opakuje veľmi často, ktorý býva vždy): ustavičné, opakované napomínanie neposedného dieťaťa; stále, neustále pripomínanie starého priestupkuneprestajný jednostajný nepretržitý: trápili ženu neprestajným citovým vydieraním; jednostajný, nepretržitý nátlak

3. p. poriadny 1


trvalý ktorý nie je prerušený v čase, neprestávajúci, nekončiaci sa; ktorý nepodlieha zmenám, ktorý prejavuje stálosť (op. dočasný) • trváci trvácny: trvalý, trváci, trvácny vzťah; trvalá, trváca, trvácna hodnotastály: trvalé, stále bydlisko (op. prechodné); stále vlastnosti materiáluneprestajný nepretržitý: žiť v neprestajnom, nepretržitom napätíustavičný permanentný: byť v ustavičnej, permanentnej pohotovostijednostajnýkniž. neustály: jednostajné, neustále sneženiedefinitívny konečný (ďalej už nemenný): definitívna, konečná platnosť rozhodnutia; definitívne, konečné riešenie vzniknutého problému (op. provizórne) • pevný (ktorý odoláva zmenám v čase): pevné puto medzi matkou a dieťaťomnemennýkniž. nadčasový (pretrvávajúci v čase, presahujúci významom svoj čas, svoju dobu): nemenné hodnoty; nadčasové posolstvo umeleckého dielanezabudnuteľný nezmazateľný neodstrániteľný nevykoreniteľný: nezabudnuteľné spomienky; udalosť nechala nezmazateľnú stopu v jeho živote; škvrna je neodstrániteľná; usadila sa v ňom nevykoreniteľná melanchólianerozborný nezničiteľnýpren. nerozbitný: nerozborné, nezničiteľné, nerozbitné priateľstvo, spojenectvonevyčerpateľnýpren.: nevysýchavý nevysychavý nehasnúcizried. nepominuteľný: nevyčerpateľný, nevysýchavý, nevysychavý zdroj inšpirácie; nehasnúca, nepominuteľná slávavečnýkniž. nehynúci: večná, nehynúca pamiatkaneodmysliteľný: neodmysliteľná súčasťfixnýkniž. utkvelý (trvale sa objavujúci, vynárajúci): fixné idey, utkvelé predstavyzastaráv. vytrvalý: vytrvalá láska


ustavičný nikdy neprestávajúci, stále prebiehajúci, trvajúci • jednostajný neprestajný: ustavičné, jednostajné, neprestajné búchanie; ustavičné, jednostajné, neprestajné dobiedzanienepretržitý stály permanentnýkniž. neustályhovor. nonstop (neskl.): žiť v nepretržitom, stálom, permanentnom, neustálom zhone, strachupravidelný sústavný systematický: pravidelné, sústavné, systematické napomínanie


večný 1. stále trvajúci, jestvujúci (op. časný, dočasný) • odveký (trvajúci oddávna): večná, odveká túžba po lásketrvalý (neprerušovaný v čase; op. prechodný): trvalý vzťahstálykniž. neustály (ktorý má trvale istú vlastnosť): večné, stále zvady; neustále nariekanietrváci: trváce putokniž. nehynúci (ktorý nezaniká): nehynúca slávanemenný: nemenný poriadok vesmíruustavičný (stále prebiehajúci): ustavičný pohybneprestajný jednostajný nepretržitý (ktorý neprestáva): neprestajný, jednostajný strach o životnezmazateľný (ktorý sa nedá odstrániť): nezmazateľné dojmypren. nevysýchavý: nevysýchavý zdroj poučeniazastaráv. večitý: večité právo človeka na slobodukniž. zastar. odvečný (Škultéty)poet. vekovečný (Jesenská)

2. p. veľký 1


vytrvalý 1. ktorý zotrváva, nepoľavuje v činnosti; svedčiaci o tom • húževnatý neúmorný: žiak vytrvalý, húževnatý v učení; vytrvalé, neúmorné úsilieneúnavný (ktorý neberie ohľad na únavu): neúnavný pracovníkzastar. vytrvanlivý: vytrvanlivá námaha (Vajanský)tvrdošijný úporný: klásť tvrdošijný, úporný odpornepoddajný neoblomný neústupný: nepoddajná, neoblomná, neústupná povahazastar. nezmarnýpren. mravčí (o práci) • expr.: skalný verný: skalný, verný fanúšik

2. dlhší čas trvajúci al. často sa opakujúci • trvalý: vytrvalé, trvalé daždeneprestajný neprestávajúci nepretržitý: má neprestajné, neprestávajúce bolestiustavičný: ustavičné nariekaniezastar. vytrvanlivý

p. aj trvalý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

ustavičný príd. ktorý stále prebieha, stále trvá, neprestajný: u. pohyb, u. nepokoj, u. zhon; Žije v ustavičnom napätí a strachu. (Kuk.) Chlapci sa od ustavičného behania ukonali. (Zúb.);

ustavične prísl.

ustavičný príd stále prebiehajúci, neprestajný: k geho (Petrovim) vstawicznym prosbam tuto gemu milost vczinili gsme (HOLICE 1486 SČL); prosym pana meho Gežysse, aby mi racžyl daty dar Ducha swateho, pokoru, trpezliwost a vstawicžnu wieru (BAg 1585); zimnica budto ge ustawična, budto ponechawagjcy (KoB 1666); Katrussa bila na ustawični arest odsuzena (KRUPINA 1779); gest také milowánj čisté, vstawičné (KO 1782); skrz nás bívali chovaní a priprávaní všem krajum prospešní muži, skrz nás, naše ustavičné vinaučováňí (BR 1785)
L. u. dráb, valach na ktorého mzdu museli poddaní vrchnosti každoročne, ustavične platiť: na ustavičné valachy každý sedlak dava plti tri; (poplatky) na ustavične draby, od sukennikov, za velikonočnie barance (ORAVA 1625 U2); mi, grof Gaspar, vidgeka trenčganskeho, liptowskeho ustawični pan w pamet uwodzugeme (CA 1647) doživotný; chrbtowa kost celeho stawenj podpora gest a ze ctjr a tridcetj pryehibuw wgedno se držjcich postawuge, abi sme se zhibowat mohly, co bi nebilo, kdiby kost ustawična bila (KoB 1666) celistvá; kdibi ti nekdo dal dwa magere, geden pro tebe na ustawicne roki, druhi toliko na geden rok (MS 1758) naveky;
x. gram u. čas trvajúci, nedokonavý dej prjdawné gméno s podstatnjm vstawičnýho času žalowatele, nevstawičnýho času plodjtele aneb žalowatele žádagj (PrP 1780)
F. swetske utessený ustawične neny (PoP 1723-24) nič netrvá večne; -e prísl: ktoz czo burguge, to ma zaplatiti a czoz czyni, to vstawicznie drzeti (ŽK 1473); na ktere wecy ustawične pamatowaty chceme, na te se často rozpomjname (KoB 1666); kdo ustawyčne spý, tomu paty horčyčnym semenom at se potru (OR 17. st); sem u milostiweg paneg tak obžalowani, že ga ustawične sem pigani (ŽILINA 1760)
F. (človek) to nech ustawične pred očyma swymi nosý, že poddany se narodil (PP 1734) nech má stále na pamäti; -osť ž nepretržitosť, trvácnosť: Ewa nam stratila trwanliwost, Maria nam nawratila ustawicnost a wecnost (MS 1749); nežádag lhati ze žádnú lžú, nebo ustawičnost gey nenj dobrá (KB 1757)

Zvukové nahrávky niektorých slov

ustavičný: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu