Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

krach

I. -u m. hovor. hosp. úpadok, bankrot: finančný k.;

pren. politický, spoločenský k. neúspech

II. cit. napodobňuje zvuk pri lámaní, praskaní: vtom k., ľad sa prelomil

krach -chu pl. N -chy m.

krach¹ -chu pl. N -chy m. ⟨nem.⟩ 1. ▶ silné zhoršenie finančnej situácie hospodárskej jednotky, vedúce k jej zániku, bankrot, pád, úpadok: k. banky, podniku; k. na burze; jeho firma skončila krachom
2. hovor. ▶ strata priaznivého stavu, postavenia, zostup, neúspech, pád, úpadok: politický k.; k. revolúcie; k. kariéry, morálky; k. v práci; Zmiešané manželstvá nekončili krachom častejšie než tie ostatné. [I. Habaj]

krach -u m. ‹n› hovor. expr. (hospodársky, obchodný, finančný) úpadok, bankrot; pren. politický k. nezdar, stroskotanie, zrútenie, pád

krach¹ p. úpadok, pád 1

krach² p. prask

pád 1. strata moci, vplyvu, významu, postavenia • zánik: pád, zánik komunizmu • rozpad • rozklad: rozpad, rozklad štátu • záhuba • kniž. zhuba: varovať ľudstvo pred záhubou • skaza: skaza mesta • úpadok (strata priaznivého stavu): mravný úpadok spoločnosti • hovor. krach: politický krach

p. aj zánik, skaza

2. p. prípad 1

prask napodobňuje zvuk spôsobený pádom, úderom, zlomením a pod.; naznačuje pád, úder, hodenie, zlomenie a pod. • prásk • tresk • bác • trep: prásk, tresk, vylepil mu zaucho; bác, trep, udrel ho po tvári • krach • puk • rup • rups: prask, krach, puk, okenná tabuľa praskla napoly; rup(s), zhodil vrece do pivnice • druzg • švác: druzg, švác, hodil tanier o zem • buch • bum • bums (napodobňuje tupý zvuk; naznačuje pád, úder): buch, dvere s rachotom zapadli; bum, bums, a už sa našiel na zemi

rozklad 1. rozloženie, rozkladanie niečoho na časti: rozklad akordu na tóny • dekompozícia: dekompozícia románovej formy

2. premena spôsobená obyč. hnitím • rozpad: mäso podlieha rozkladu, rozpadu • skaza: chrániť potraviny proti skaze • hniloba (hnitie a jeho výsledok): hniloba ovocia

3. postupná strata priaznivého stavu • rozpad: rozklad, rozpad rodiny, armády • rozvrat: rozvrat hospodárstva • pád • zánik: pád, zánik komunizmu • záhuba • kniž. zhuba: záhuba ľudstva • úpadok: mravný úpadok spoločnosti • deštrukcia: deštrukcia osobnosti • demoralizácia (morálny rozklad): demoralizácia mládeže • kniž. dezintegrácia: dezintegrácia kultúry • skaza: skaza mesta • hovor. krach: politický krach

úpadok strata priaznivého stavu, jeho zmena na zlý: úpadok domácej výroby, úpadok spoločnosti • pokles: pokles životnej úrovne • rozklad • rozpad (postupujúci úpadok): rozklad rodiny, morálny rozpad spoločnosti • zostup: zostup formy športovca • dekadencia (spoločenský, kultúrny úpadok): kultúra zasiahnutá dekadenciou • bankrot • hovor. krach (finančný úpadok): vyhlásiť bankrot, krach • konkurz (obchodný úpadok)

p. aj pád 1

krach¹, -u m. hovor. hospodársky, finančný úpadok, pád, nezdar, stroskotanie: hospodársky, finančný k., k. režimu, k. na burze

krach² cit. napodobňuje zvuk vznikajúci pri praskaní a lámaní: V tom krach, škridla sa prelomila. (Zgur.)