Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Priezvisko ZMEŠKAL sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 16×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 4×;
POPUDINSKÉ MOČIDĽANY, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 2×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 2×;
RYBÁRE (obec SLIAČ), okr. ZVOLEN – 2×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
BERNOLÁKOVO, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 1×;
BLAHOVÁ, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
BOJNICE, okr. PRIEVIDZA – 1×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 1×;

človiečik, ktorý zmeškal rýchlik ≈ človíček, který zmeškal rychlík
kláštora zmeškal obed, bol ≈ kláštera zmeškal oběd, byl
kvôli návšteve kláštora zmeškal ≈ kvůli návštěvě kláštera zmeškal

ale zmeškal si ju ≈ but you missed it
a takmer zmeškal svoju ≈ and nearly missed his
čas a zmeškal vlak ≈ time and missed the train
lebo si zmeškal vlak ≈ because you missed the train
premárnil čas a zmeškal ≈ wasted time and missed