dopoly prísl. do polovice, napoly, napolo: d. vypitá fľaša; naplniť vrece d.; d. zabalený čiastočne
dopoly prísl.
dopoly prísl. ▶ do polovice, na polovicu; syn. napoly, spolovice: d. prázdna fľaša; víno bolo d. vypité; byť d. vyzlečený; d. zhorená svieca; Ponúkol ho fajkou, ktorú dopoly naplnil zlým dohánom. [V. Mináč]; Okno zastreté dopoly spustenou roletou. [A. Chudoba]
dopoly p. napoly 1, 2
napoly 1. (takmer) na polovicu, v polovici, do polovice • dopoly • dopola: palicu rozlomila napoly, dopoly; pohár vína bol dopola vypitý • spolovice • spola • spoly: oči mal napoly, spolovice privreté; už to má spola, spoly hotové • vpoly, pís. i v poly • cez poly • na dve poly • vo dve poly: vpoly, cez poly prehnutý papier položila pred nás • polo: na otázky odpovedal napoly, polo žartom, napoly, polo vážne • odpoly • odpola • zastar. odpol • nár. naspoly: záhradu kúpil odpoly, odpola zadarmo • rovnako • hovor. fifty-fifty, pís. i fifti-fifti (rovnakým dielom): rozdelíme sa napoly, rovnako, fifty-fifty
2. do istej miery, nie celkom, nie úplne • napolo • dopoly: starý otec je už napoly, napolo slepý; stôl má dopoly založený novinami • spolovice • spola • spoly: domce boli spolovice, spola, spoly zapadnuté snehom • odpoly • odpola • zastar. odpol: zemiaky boli odpoly, odpola zhnité • polo: blížili sa k napoly, polo rozbitému autu • čiastočne • sčasti: sud bol od slnka čiastočne, sčasti rozsušený • neúplne: bez začervenania odovzdal napoly, neúplne dokončenú prácu
dopoly prísl. do polovice, napoly, spola: d. vyfajčená cigareta; byť d. vyzlečený; Bol som dopoly omámený. (Kuk.) Pysk ponorený dopoly, zdĺhavo pila (srnka) z prameňa. (Ondr.)
dopol p. dopoly
dopoly i dopol predl. s G, csl vyjadruje polovičné množstvo: Dopoli hrnčoka mi ešče priléj! (Šivetice REV); Dopoli pohára nalála mu vína (Bánovce n. Bebr.); To bulo dopoli ruki (Vyš. Nemecké SOB); Mal ho dopol chripta (Bánovce n. Ond. MCH)
dopoly prísl. csl vyjadruje polovičné množstvo: Kod už bou̯ tak (zvarovník) dopole, tode zme naosievale popou̯ (Čelovce MK); Dopoli bola sädnúta smetana f tom pohári (Kokava n. Rim. RS); Nemóhla som predat (mlieko), tag dopoli ostalo (Ružindol TRN); Mi mame u garažu dopoli drevo (Sobrance)
dopoly, dopolu, dopol [-púl] prísl do polovice, spolovice: sudek, w kterem gest wycze než dopoly (LIETAVA 1607); tež ma byti przikrywadlo z hlyny hlynau maudrosti obmazane až dopolu, nebo prowrteg to nadobi až dopolu (OCh 17. st); potom gu gako dopolj wižljekou (KRUPINA 1745); semirotundus: dopúl okruhly (KS 1763)