Slovenské slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

zanechať dok. nechať (význ. 2, 4, 6): z. dieťa doma samo; z. zlozvyky; z. po sebe siroty; z. niekomu majetok nechať ako dedičstvo; z. stopy;

nedok. zanechávať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

zanechávať ‑a ‑ajú nedok.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

zanechávať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok.

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968^*.

zanechať, -á, -ajú dok.

1. (čo, koho) odísť od niekoho, ponechať bez opory, bez pomoci, opustiť: Za ním pošla i vdova, zanechajúc jediné dieťa. (Vaj.) Keď ste ma zanechali, (moje srdce) prestalo biť za vás. (Tim.)

2. (čo) opustiť nejaké miesto, odísť, vzdialiť sa z nejakého miesta: Andrejovi bolo voľnejšie, keď pri Podmoklí zanechal hranicu. (Vaj.) Otec zanechal svetličku svojej dcéry. (Škult.)

3. (čo) vzdať sa, zriecť sa niečoho, opustiť: z. svoje zlozvyky; Zanechajme detské hračky. (Čaj.)

4. (čo, koho, čo komu, koho na koho) poručiť ako dedičstvo; odkázať, nechať: Dlhov viac nežli šupák na streche zanechal. (kal.) Nevychovanú Marinku po sebe zanechal. (Kal.) Starí si umienili zanechať potomstvu pamiatku. (Kuk.) Na koho zanechám svoju manželku? (Záb.)

5. (čo) spôsobiť, nechať (stopu): z. v niekom hlboký, nezabudnuteľný dojem; z. na niečom nepriaznivé stopy;

6. zried. (čo) odložiť, nechať: Kde si zanechala rukavice? (Smrek.);

nedok. zanechávať, -a, -ajú

|| zanechať sa opustiť sa, rozísť sa: Či sa zoberú teraz, keď sa za mladi zanechali. (Tim.)

a svoj tieň zanecháva ≈ a svůj stín zanechává
a zanechávali po sebe ≈ a zanechávaly po sobě
a zanechával po sebe ≈ a zanechával po sobě
na zemi a zanechávali ≈ na zemi a zanechávaly
po chodbách väznice, zanechával ≈ po chodbách věznice, zanechával
ryby a medúzy, zanechávali ≈ ryby a medúzy zanechávaly
v ňom zanechával stopy ≈ v něm zanechával stopy
zanechával po sebe pocit ≈ zanechával po sobě pocit
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

budúcnosti a za sebou zanechávala ≈ future and leaving behind
do registračiek, zanechávajúc všetko ≈ into filing cabinets, leaving everything
jeho pás, zanechávajú veľmi ≈ his waist leaves very
miestnosti, zanechávajúc za sebou ≈ room, leaving behind him
na mojej tvári zanecháva ≈ on my face leaves
sny a zanechávali jej ≈ dreams and left her
vlastné myšlienky a zanechávali ≈ own thoughts, and rending
zanecháva kadidlo na druhý deň ≈ incense leaves next day
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu