Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

Priezvisko MÚDRA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 500×, celkový počet lokalít: 142, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 26×;
SPIŠSKÝ HRUŠOV, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 22×;
POĽOV (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 22×;
RIŠŇOVCE, okr. NITRA – 19×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 15×;
DRIETOMA, okr. TRENČÍN – 14×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 13×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 12×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 12×;
MALÁ IDA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 11×;
...

---

Priezvisko MÚDRA ŠEBÍKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 14×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
DRIETOMA, okr. TRENČÍN – 7×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 3×;
BANSKÁ ŠTIAVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 BANSKÁ ŠTIAVNICA) – 2×;
ZEMIANSKE LIESKOVÉ (obec MELČICE-LIESKOVÉ), okr. TRENČÍN – 2×;

---

Priezvisko MÚDRA - ŠEBÍKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
DRIETOMA, okr. TRENČÍN – 2×;

---

Priezvisko MÚDRA-ŠEBÍKOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 5×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
DRIETOMA, okr. TRENČÍN – 3×;
ADAMOVCE (obec ADAMOVSKÉ KOCHANOVCE), okr. TRENČÍN – 1×;
ZEMIANSKE LIESKOVÉ (obec MELČICE-LIESKOVÉ), okr. TRENČÍN – 1×;

a som múdra a krásna ≈ et sage et belle
predsedať jedna takáto múdra osoba ≈ présidé par un sage

bola múdra a blahodarná ≈ byla moudrá a blahodárná
múdra a skúsená žena ≈ moudrá a zkušená žena
múdra kniha a môže ≈ moudrá kniha a může
ste múdra a skúsená ≈ jste moudrá a zkušená
tichá a múdra smrť ≈ tichá a moudrá smrt
že bol múdra hlava ≈ že byl moudrá hlava

a aj veľmi múdra ≈ and very smart too
a múdra a my sme ≈ and smart and we
je múdra, ale veľká ≈ is clever, but great
matka je veľmi múdra ≈ mother is very wise
múdra a inteligentná žena ≈ wise and intelligent woman
múdra, ale veľká tvorivosť ≈ clever, but great creativity
múdra a my sme vždy ≈ smart and we always
príťažlivá, ambiciózna a múdra ≈ attractive, ambitious and smart
...