Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

varič -a mn. -i m. živ. kto niečo varí: v. celulózy;

varič -a mn. -e m. neživ. prístroj na varenie: elektrický, plynový, liehový v.

varič ‑a mn. ‑e m. neživ.

---

varič ‑a mn. ‑i m. živ.

varič -ča pl. N -če m. (prístroj)

varič -ča pl. N -či m. (človek)

varič¹, -a m.

1. prístroj (obyč. menších rozmerov) na varenie: elektrický, liehový, petrolejový v.; skladací v.; kávový v.

2. tech. zariadenie (obyč. v podobe kotla) na varenie: v. celulózy;

varičový príd.: v-á špirála

---

varič², a m. pracovník, odborník obsluhujúci variče v priemysle: v. celulózy;

varička, -y, -čiek ž.

Warič

varič
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	varič
G	(bez)	variča
D	(k)	varičovi
A	(vidím)	variča
L	(o)	varičovi
I	(s)	varičom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	variči
G	(bez)	varičov
D	(k)	varičom
A	(vidím)	varičov
L	(o)	varičoch
I	(s)	varičmi

mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	varič
G	(bez)	variča
D	(k)	variču
A	(vidím)	varič
L	(o)	variči
I	(s)	varičom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	variče
G	(bez)	varičov
D	(k)	varičom
A	(vidím)	variče
L	(o)	varičoch
I	(s)	varičmi

do lámp, varičov, zapaľovačov ≈ pour lampes, réchauds, briquets
varičov, ohrievačov a prístrojov ≈ cuisinières, chauffe-plats et appareils

kávu na liehovom variči ≈ na lihovém vařiči kávu
konzervu, na kórejský varič ≈ konzervu, na korejský vařič
na liehový varič hrnček ≈ na lihový vařič hrníček
na variči a robila ≈ na vařiči a dělala
plynovým varičom a čosi ≈ plynovým vařičem a cosi
tučniak na variči ešte ≈ tlusťoch na vařiči ještě
variči stúpala biela para ≈ vařiči stoupala bílá pára
zabudol doma vypnúť varič ≈ zapomněl doma vypnout vařič
...

lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok ≈ lamps, stoves, lighters, candles