Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dozlata, dozlatista, pís. i do zlata, do zlatista prísl.

---

Zlata -ty Zlát ž.

dozlata, dozlatista, pís. i do zlata, do zlatista prísl. ▶ sfarbením pripomínajúc farbu zlata; so zlatým nádychom: zore sa sfarbili d.; jeseň farbí lístie d.; d. upečený pampúšik; d. vyleštené kľučky na zlatý, zlatistý lesk

---

---

---

Zlata
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Zlata
G	(bez)	Zlaty
D	(k)	Zlate
A	(vidím)	Zlatu
L	(o)	Zlate
I	(so)	Zlatou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	Zlaty
G	(bez)	Zlát
D	(k)	Zlatám
A	(vidím)	Zlaty
L	(o)	Zlatách
I	(so)	Zlatami

---

zlato
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	zlato
G	(bez)	zlata
D	(k)	zlatu
A	(vidím)	zlato
L	(o)	zlate
I	(so)	zlatom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	zlatá
G	(bez)	zlát
D	(k)	zlatám
A	(vidím)	zlatá
L	(o)	zlatách
I	(so)	zlatami

Baňa p. Nová Baňa, Rimavská Baňa, Zlatá Baňa

---

Idka p. Zlatá Idka

---

2818 Zlatá Baňa PO/PV šariš.
1873–1913 Aranybánya, 1920 Zlaté, Zlatá Baňa, 1927– Zlatá Baňa

---

2819 Zlatá Idka KS/KI abov. po 1907 pričl. o. Rieka.
1773, 1786 Arany-Idka, 1808 Arany-Idka, Zlatá Idka, 1863–1902 Aranyidka, 1907–1913, 1938–1945 Aranyida, 1920 Zlatá Ida, 1927–1938, 1945– Zlatá Idka
Rieka: 1863–1907 Réka

Priezvisko ZLATA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko ZLATÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 23×, celkový počet lokalít: 11, v lokalitách:
ŠAĽA, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 5×;
ŠANCE (obec MORAVSKÉ LIESKOVÉ), okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 5×;
BRESTOVÉ (obec MORAVSKÉ LIESKOVÉ), okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 2×;
BUČKOVEC (obec MORAVSKÉ LIESKOVÉ), okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 2×;
NOVÉ MESTO NAD VÁHOM, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 2×;
RUDLOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 1×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
VLČANY, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

V obci ZLATÁ BAŇA (okr. PREŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: HUDÁK 25×; HUDÁKOVÁ 22×; FEDOR 20×; LELÁKOVÁ 20×; LELÁK 19×; ZAJAC 13×; FEDOROVÁ 13×; MARASOVÁ 10×; PULIK-KOVÁČ 10×; FURČÁKOVÁ 10×; PULIKOVÁ 9×; ZAJACOVÁ 7×; MARAS 7×; FURČÁK 7×; DEMČÁKOVÁ 7×; GOLIAŠOVÁ 6×; PULÍK 6×; POTOČŇÁK 6×; PULIK 6×; BELUŠKOVÁ 5×; DEMČÁK 5×; PULÍKOVÁ 5×; POTOČŇÁKOVÁ 5×; GOLIAŠ 5×; GIZELA 4×; CHOMOVÁ 4×; ALMANOVÁ 4×; VASIĽ 4×; ČIŽMÁROVÁ 4×; ŽELEZNÍKOVÁ 4×; MARKUŠ BUČKO 4×; ŽELEZNÍK 4×; ALMAN 4×; KLIMKOVÁ 4×; SEMANOVÁ 4×; PULIKOVÁ-KOVÁČOVÁ 4×; PULIK-KOVÁČOVÁ 4×; PUSTÝ 4×; ČIŽMÁR 4×; HAVRILOVÁ 3×; PULIK KOVÁČ 3×; POLAŠČÁKOVÁ 3×; KOVÁČ 3×; DUBCOVÁ 3×; REPASKÁ 3×; DUBEC 3×; ŽULKOVÁ 3×; GOMULEC 3×; KOLLÁROVÁ 3×; BELUŠKO 3×; ZENGEVALD 3×; BRIŠKOVIČ 2×; GIZELOVÁ 2×; ZENGEVALDOVÁ 2×; KARABIN 2×; POLAŠČÁK 2×; MIŽENKO 2×; KOVÁČOVÁ 2×; GLANKOVIČ 2×; VRAŇUCH 2×; KARABINOVÁ 2×; IVANECKÁ 2×; PETRUŠKA 2×; KOLOŽIOVÁ 2×; REPASKÝ 2×; ŽULKA 2×; PULIK-HREHA 2×; MARKUŠOVÁ BUČKOVÁ 2×; SEMAN 2×; MIŽENKOVÁ 2×; PULÍK-KOVÁČ 2×; PAGURKOVÁ 2×; GLANKOVIČOVÁ 2×; CHOMA 2×; KOKOŠKOVÁ 2×; VASIĽOVÁ 2×; KOKOŠKA 2×; PULIKOVÁ KOVÁČOVÁ 2×; KOLOŽI 2×; GORIŠČÁKOVÁ 2×; KOSTELNÍKOVÁ 1×; PULIK-KOVAČOVÁ 1×; MARKUŠOVÁ-BUČKOVÁ 1×; PULÍK HREHA 1×; KOVAČOVÁ 1×; KURTA 1×; MATVEJOVÁ 1×; HAVRILA 1×; LUCÁK 1×; IVANECKÝ 1×; NAMEŠPETRA 1×; PAVLÍKOVÁ-KOVÁČOVÁ 1×; LEĽÁKOVÁ 1×; HOMOVÁ 1×; BREZOVÁ 1×; PETRUŠKOVÁ 1×; GDOVINOVÁ 1×; GDOVIN 1×; JUŠČÁK 1×; OVÁD 1×; PAGURKO 1×; KOSTELNÍK 1×; KRAUTKREMEROVÁ 1×; MUDRÁK 1×; HAVRILLA 1×; MUDRÁKOVÁ 1×; MICHALČOVÁ 1×; HUDAK 1×; MARKUŠ BUČKOVÁ 1×; KOSTELNIK 1×; ŠKRIPKOVÁ 1×; HOMA 1×; PULIK-HREHOVÁ 1×; IMRICHOVÁ 1×; KLIMKO 1×; IMRICH 1×; PULIK-KOVAČ 1×; GOMULECOVÁ 1×; PULIKOVÁ-HREHA 1×; GALL 1×; ŠMIČEK 1×; GORIŠČÁK 1×; GALLOVÁ 1×; KUZMIAKOVÁ 1×; KOLLÁR 1×; LEŠKO 1×; JOŠKOVIČ 1×; PUSTÁ 1×, ...

---

V obci ZLATÁ IDKA (okr. KOŠICE-VIDIEK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: RUSNÁK 21×; RUSNÁKOVÁ 17×; FOCKOVÁ 15×; DURBÁKOVÁ 15×; FOCKO 14×; HOĽÁK 13×; MOLNÁR 13×; DURBÁK 12×; JACKOVÁ 10×; ZEMKOVÁ 9×; NOVÁKOVÁ 8×; FILČÁKOVÁ 8×; JACKO 8×; MOLNÁROVÁ 8×; LIPTAIOVÁ 6×; ŽELINSKÝ 6×; BELIČÁK 6×; FILČÁK 6×; ZEMKO 6×; HOĽÁKOVÁ 6×; IDES 6×; MARTINČKOVÁ 6×; ŽELINSKÁ 6×; LUKÁČOVÁ 5×; BELIČÁKOVÁ 5×; MARTINČKO 5×; LUKÁČ 5×; TOKÁR 5×; MARCINÁŠKO 4×; HANDZOKOVÁ 4×; ROMANOV 4×; MARCINAŠKO 4×; MARCINAŠKOVÁ 4×; PETRÁNOVÁ 3×; ŽONIN 3×; LIPTAI 3×; NOVÁK 3×; PYTEL 3×; HANDZOK 3×; ŽONINOVÁ 3×; KRUŽIČ 3×; TOKÁROVÁ 3×; KOSTKA 2×; TOPLANSKÝ 2×; FRANKO 2×; SOKOLOVSKÁ 2×; MOLČANOVÁ 2×; ŠTARKOVÁ 2×; KÁLNA 2×; KRUŽIČOVÁ 2×; FRAGNEROVÁ 2×; GRIMPLINI 2×; VISZLAIOVÁ 2×; FARKAŠ 2×; VAVRUŠ 2×; PETRÁN 2×; KOPILČÁKOVÁ 2×; KOPILČÁK 2×; FORGÁČOVÁ 2×; VALOVÁ 2×; MŰLLER 2×; KOMÁREK 2×; IDESOVÁ 2×; FARKAŠOVÁ 2×; ROMANOVÁ 2×; MATIS 2×; TOMKO 2×; TOMKOVÁ 2×; FORGÁČ 1×; MATISOVÁ 1×; TOPLANSKÁ 1×; DREISIGOVÁ 1×; KOMÁRKOVÁ 1×; SOKOLOVSKÝ 1×; ŇARJAŠ 1×; TEPLICOVÁ 1×; TRUNEČKOVÁ 1×; ŠESTÁK 1×; JÁGERSKÁ 1×; KOZÁKOVÁ 1×; BRŐSTLOVÁ 1×; MÁGYEL 1×; KUKURICÁS 1×; ŇARJAŠOVÁ 1×; VISZLAI 1×; PETRAN 1×; DRAGONOVÁ 1×; MOLČAN 1×; HUDÁKOVÁ 1×; TŐRŐK 1×; VARECHOVÁ 1×; DREISIG 1×; SELEKOVSKÁ 1×; FRAGNER 1×; GULA 1×; MÁDEL 1×; MOLČÁNOVÁ 1×; JACHYMOVÁ 1×; FABIANOVÁ 1×; MŰLLEROVÁ 1×; BRÖSZTL 1×; ČLOVEČKOVÁ 1×; NITSCHOVÁ 1×; BELICSÁKOVÁ 1×; VARGOVÁ 1×; KOSTKOVÁ 1×; ŠPEGÁR 1×; HANZOK 1×; VOJTKOVÁ 1×; MÜLLEROVÁ 1×; FRANKOVÁ 1×; HOLODŇÁKOVÁ 1×; GRIMPLINIOVÁ 1×; RYBKA 1×; HANDZÓKOVÁ 1×; NEMEC 1×; PYTLOVÁ 1×; BRŐSZTLOVÁ 1×; TVERĎÁK 1×; FABIŠIKOVÁ 1×; PORUBSKÝ 1×; MARCINÁŠKOVÁ 1×; HUDÁK 1×; GULOVÁ 1×; HANZÓK 1×; PETRANOVÁ 1×; ČLOVEČKO 1×; BRŐSZTL 1×, ...

Urbanonymum ZLATÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 6):
BETLIAR; JUH (KOŠICE); KREMNICA; RAČA (BRATISLAVA); RADVAŇ (BANSKÁ BYSTRICA); ROŽŇAVA

ako zo zlata, sir ≈ que l'or, sire
a pohľadávky v zlate ≈ et créances en or
je to zo zlata ≈ c'est en or
päťsto libier v zlate ≈ cinq cents livres en or
tridsiatich percent zlata ich ≈ trente centièmes d'or, les
vyše tisíc kilogramov zlata ≈ plus de mille kilogrammes d'or
zlata, anorganické alebo organické ≈ d'or, inorganiques ou organiques
zo zlata a drahých ≈ d'or et de pierreries
...

a hovienko zo zlata ≈ a hovínko ze zlata
na nohaviciach a zlata ≈ na kalhotách a zlata
s ochranou ryžovísk zlata ≈ s ochranou rýžovišť zlata
zlata a bieleho mramoru ≈ zlata a bílého mramoru
zlata a na záhrade ≈ zlata a na zahradě
zlata a skvostov sa ≈ zlata a skvostů se
zlata a žoldnierom sa ≈ zlata a žoldnéřům se
zo zlata a polodrahokamov ≈ ze zlata a polodrahokamů
...

bieleho mramoru a zlata ≈ white marble and gold
času a viac zlata ≈ time and more gold
striebra a zlata, vkusne ≈ silver and gold, tastefully
viac zlata a striebra ≈ more gold and silver
zlata a neskôr sme ≈ gold, and later we
zlata a niekoľko mincí ≈ gold and the few coins
zlata a vedel, čo ≈ gold and knew what
zlata v jeho uchu ≈ gold in his ear
...