Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zaopatrenie -ia s. súhrn životných potrieb: hmotné z. v starobe; poskytnúť niekomu celé z.

zaopatrenie -nia s.

zaopatrenie súhrn životných potrieb človeka: doma má celé zaopatrenie; hmotné zaopatrenie v chorobe • zabezpečenie: sociálne zabezpečenie • zábezpeka: mať zábezpeku v starobe • istota: v práci je jeho istota

záruka 1. prevzatie zodpovednosti za niečo: ročná záruka na televízny prijímač • hovor. al. zastar. garancia: poskytnúť garanciu kvality

2. predpoklady opatrenia na dodržanie niečoho: pevné záruky práv občanov • zábezpeka: materiálna zábezpeka • istota (záruka bezpečnosti): poskytnúť niekomu istotu • kaucia (finančná záruka): zložiť kauciu • zabezpečenie (súbor opatrení poskytujúcich bezpečnosť): sociálne, existenčné zabezpečenie • zaopatrenie: zaopatrenie v starobe • hovor. al. kniž. garancia: dať niekomu garanciu na niečo • kniž. záštita: matka je záštitou rodiny

zaopatrenie, -ia str. súhrn potrieb (byt, strava, pranie ap.) nevyhnutných pre život človeka: Dievčatá dostávali za prácu 50 korún a celé zaopatrenie. (Jes.) Doma budem mať zaopatrenie a 3é zlatých na lumpačky. (Jégé)

zaopatrenie [-í] s
1. všestranná starostlivosť, opatera: provisus: zaopatreni (KS 1763); zaopatrenj potrebuge prodluženj času (PrG 1767); poddany pro zaopatreny sweho hospodarstwy na ceste neny powinen myto platit (BELÁ 1773 U); (Fatima) z korábem privezená jest z všeckú potrebú zaopatrením až do Benátok (BR 1785); k zaopatreny meho statku yhned sem se domu nawratila (PUKANEC 1791)
2. zadováženie, obstaranie: k wihledawanj a zaopatrenj lepsseg žiwnosti (V. KUBÍN 1698); Gyuro toliko pre zaopatreny lychwy zostal (TURIEC 1734); annonae curam semper solitissime egit: wzdicky weliku starost mel na zaopatreni potrawi (KS 1763)
3. ochrana: my poznowe miloserdne zaopatreni žadame (HARHAJ 1785)