zaľúbenie -ia s. záľuba (význ. 1, 2), potešenie: nájsť z. v práci; pozerať na dcéru so z-ím
zaľúbenie -nia s.
radosť príjemný duševný stav; čo spôsobuje takýto stav (op. smútok, žiaľ) • potešenie: mať radosť, potešenie z detí, z práce; dopriať niekomu potešenie z niečoho • kniž. potecha: šport je jeho potešenie, potecha • záľuba: pracovať so záľubou • zaľúbenie • úľuba: pozerať na syna so zaľúbením, s úľubou • obľuba: s obľubou sa prizerá na deti • expr. jasot (veľká radosť): privítali ju s jasotom • pôžitok (príjemný pocit vyvolaný nejakým zážitkom): s pôžitkom plávať • optimizmus (pozitívne, radostné naladenie): trochu optimizmu do života • subšt. plezír
zaľúbenie p. radosť
zaľúbenie, -ia str.
1. láska, ľúbosť, zaľúbenosť: Táto história zaľúbenia je neprirodzená. (Vaj.) On tisne sa, uráža svojím zaľúbením. (Tim.)
2. príjemný duševný stav vyvolaný obyč. potešením, radosťou z niečoho, záľuba: Razdanič pozrel na sestru so zaľúbením. (Kal.)
3. zastar. záujem ovplyvnený kladným citovým vzťahom, záľuba: zaľúbenie v radovánkach (Kal.); Čítal bibliu so zaľúbením. (Kal.)
zaľúbenie [-ľu-, -lí-; -ie, -í] s 1. láska, ľúbosť, zaľúbenosť: neočekáwana pomocnice tato nebila tak gako Wenusse k zaljbeňj zformowana (PT 1796) 2. príjemný duševný stav vyvolaný obyč. potešením, radosťou z niekoho al. niečoho, milovanie, láska; obľuba, vyvolenie: ano, y swaty Pawel aposstol w tomto swatem krizi z mnohich ginich welike mel zalibeni (MS 1758); adoptio: zalibenj za sina (DSL 18. st) 3. záujem ovplyvnený kladným citovým vzťahom, záľuba; náb obľuba, vyvolenie: w tomto pokladě, pásku totižto poswátnyho swatého patryarchy Frantisska, uznagice geho skwělost, hodnost ma wywíssenost, mnozý králowé, wúdcowé zalibenj swé magj, pásek tento poswatný z pobožnosti nosij (SPo 1690); sluch ušú bedlivý má k ústám poctivým, hluchú sa udelá k rečám nešlechetným, než i ty své uši s rečma nestydnýma v pobožnej rozprávce své zalúbení má (ASL 1701); haec una vox omnium est: toto gest obecné zaljbeni (KS 1763) všeobecný záujem; diwa se na teba negsw. Trogicza boska ze sweho trunu a ma w tobe welike zalubeny (WS 18. st) F. snaď že sa i wolowi, ponewádž w tráwe nagwetssé zalíbenj má, o tráwe geďiňe sníwáwá (BA 1789) o obľube a uprednostňovaní