Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prostriedok -dku m.

1. miesto rovnako vzdialené od okrajov, stredná časť niečoho, stred: p. cesty; na p-u izby

2. časový bod rovnako vzdialený od začiatku i od konca, stred: p. roka, týždňa

3. vec, pomôcka, nástroj, zariadenie, opatrenie ap. na uskutočnenie niečoho: čistiace, pracie, ochranné p-y; dopravné p-y; ekon. výrobné p-y; lingv. jazykové p-y; p-y spoločenskej, masovej komunikácie (tlač, rozhlas, televízia, internet)

4. mn. (finančné) prostriedky peniaze: byť bez p-ov

● cieľ, účel svätí, posväcuje p-y ospravedlňuje aj nesprávne konanie;

prostriedkový príd.

prostriedok -dku pl. N -dky m.

nástroj 1. pomôcka pri manuálnej práci • hovor. inštrument: stavbárske nástroje, inštrumenty • hovor. sprava: vŕtačka je užitočná sprava • prostriedok (nástroj na uskutočnenie niečoho): pracovné prostriedky • pejor.: verk • verkeľ • vergeľ (starý, často nefunkčný nástroj) • slang. sersám

2. prostriedok na tvorenie tónov, hudby • inštrument: hudobné nástroje, inštrumenty

prostriedok 1. miesto približne rovnako vzdialené od okrajov, stredná časť niečoho • stred: prostriedok, stred ihriska • centrum: centrum mesta • odb. ťažisko (hmotný stred telesa): ťažisko trojuholníka • kniž. srdce: srdce Európy • stržeň: stržeň vredu • zastar. stredok

2. časový bod rovnako vzdialený od začiatku i od konca • stred: v prostriedku, v strede mesiaca • polovica • polovička: polovica, polovička týždňa

3. p. nástroj 1

stred 1. miesto približne rovnako vzdialené od okrajov • prostriedok: stred, prostriedok izby • centrum: centrum mesta • odb. ťažisko (hmotný stred telesa): ťažisko trojuholníka • odb. epicentrum (bod na zemskom povrchu kolmo nad ohniskom zemetrasenia al. pod miestom atómového výbuchu): pren. epicentrum nákazy • kniž. srdce: srdce Európy • stržeň: stržeň vredu • zastar. stredok

2. časový bod rovnako vzdialený od začiatku i od konca • prostriedok: v strede, v prostriedku týždňa • polovica • polovička: polovica, polovička storočia

3. p. stredobod

prostriedok, -dku m.

1. miesto rovnako vzdialené od okrajov, prostredná časť niečoho, stred: na samom p-u salóna (Kuk.); v p-u javišťa (Urb.); vlasy som mal v prostriedku rozdelené (Kuk.);

2. časový bod rovnako vzdialený od začiatku i konca niečoho: p. týždňa, mesiaca, roku;

3. vec, pomôcka, úkon al. jav, pomocou ktorých sa niečo vykonáva, deje: liečivý, dezinfekčný, čistiaci, konzervačný, hasiaci, chladiaci, kozmetický, ochranný p.; dopravné p-y; hra je výchovný p.; Reč divadelnej hry je i mocným charakterizačným prostriedkom umeleckým. (Tat.); lingv. jazykové p-y; reč je dorozumievacím p-om; gram. príslovkové určenie p-u; div. tvárne p-y herca (hlas, pohyb, gesto, mimika); práv. opravné p-y úkony, ktorými sa postihnutý usiluje o úpravu, zmenu súdneho rozhodnutia vo svoj prospech; ekon. základné p-y predmety väčšej ceny, ktoré sa používajú v prevádzke podniku dlhšie ako rok; ekon. výrobné p-y súhrn pracovných predmetov a pracovných nástrojov; pracovné p-y veci, pomocou ktorých človek pôsobí na predmet svojej práce a mení ho

● všetkými možnými p-ami všemožne;

4. v mn. č. peniaze, majetok, hmotné zabezpečenie: finančné p-y, verejné p-y; chudáci bez p-ov (Stod.)

presriedok p. prostriedok

prestredek p. prostriedok

prostriedok m. (posriedok, presriedok, prestredek)
1. strsl, zsl miesto rovnako vzdialené od krajov, stred: Načim opucuvaťi mrkvu a namesto toho presrietka naliaťi tanuka miat (Čelovce MK); Margarétka má žltí prostrédek (Trakovice HLO); Kec_ca rozhadzuvalo, oralo sa s krajóv roliéj k prestretku a naprestretku ostala brázda (Bošáca TRČ); posriedok (Dol. Lehota DK)
L. zasekuvat prostrédek (Hrnčiarovce n. Par. TRN) - zarážať posledný snop na naložený voz
2. časový bod rovnako vzdialený od začiatku i od konca, stred: F posrietku ťížňa mi už zafše pochibieva chľiep (Králiky BB)
3. vec, pomôcka na uskutočnenie niečoho al. na zabránenie niečomu: Neboli ešte také prosrietki ochranie, ako sú dnes (Likavka RUŽ)
L. dopravní prostriédek (Bzince p. Jav. NMV) - zariadenie určené na prepravu, vozidlo
4. spôsob na dosiahnutie cieľa: Prostrede_g zbohatnuciu je aj dobrá ženba (Prosné PB)
5. iba mn. č. peniaze: Ňebolo posrietkou po našíh ďeďinách (Dol. Kubín); Ňemali zme prostrítkov (Chrabrany TOP); Dávno zme sceli začať stavaď, len ňebolo žánních prostriétkóf (Dol. Súča TRČ)

prostriedok [-rie-, -ré-; -ok, -ek] m
1. miesto rovnako vzdialené od okrajov, stredná časť niečoho, stred: skrze prostredek zemj prechodywagy do huor (Z. SLATINA 1572); ssatek rozličnym wissywanjm, w prostredku obraz p. Maryge (P. BYSTRICA 1611); nebe se obrácij a obcházij zemi, která w prostredku stogj (OP 1685); na prostrjedku zemj hromada skalja (PRIBYLINA 1772)
2. skupina, okruh ľudí: bratrstwy ssewczowske dopustity nema, aby w gegich prostredku neyake potupne bludy a sekty wzniknuty mely (CA 1579)
3. časový bod rovnako vzdialený od začiatku i od konca: počátek y konec y prostredek časúw (KB 1757); ver adultum: gara prostredek (KS 1763); od Hromnic až do prostredku mesice maja (ORAVA 1776 LP)
4. stredná miera, priemer: napomínáňi prostredek met musy (GV 1755); mediocritatem teneo: prostredek, prostrednosť držjm (KS 1763); když se ale mezy obogjm (obrábaním a využitím) prostredek zachowáwá, rolj urodná zustane (MPS 1777)
5. sprostredkovanie, prostredníctvo: my, rada, tak sme gich zgednali a medzi nimi prostrzedek vcžinili (ŽK 1501); skrze prostredek dobrych ljdi ze swaru w swornost susedsku vwedenj gsau (RUŽOMBEROK 1599); tak nekteri medzi sebu silne zwady magu, skrz prostredki dobrych liďi zmerit se nedagu (GV 1755); (prosíme) aby račila s. stolica mezi nami prostredek milostive učinit (S. ĽUPČA 1775 LP)
6. sprostredkovateľ, prostredník: slzy mé gsau mi mjsto chleba dnem y nocy, když mi prostredkéwé pomocy neohlassugj, podle kterých by z takowych rjkagj každeho dne, kdež gest Búh twúg, zwlasste kdy se žadnj prostredkowé pomocy neohlassugj, podle kterych by z takowych mlak zarmutku a bahen bjd mohli wytrženj bjti (SR 17. st); compromitto: gedného prostredka wywoliti (WU 1750)
7. postup, spôsob: dieti Melicherowy ani potomcy, ani przatele žadneho prostriedku k wymeneny mocy nebudu myti (P. ĽUPČA 1587); prawotnych prostryedkow nemagj vziwati (KRUPINA 1633); trpeliwost neglepssj gest prostredek, bys utrhanj trpeliwe snassel (SP 1696); modus: prostredek (GrP 1771); abi snadnegi predrečeny zbognici polapiti se mohli, sl. stolica winalezla prostredek tento (B. BYSTRICA 1778); sultán ve vidávaňí dcér svojích rozďílný zachováva prostrédek (BR 1785)
8. vec, pomôcka na uskutočnenie niečoho: tato wodka gest znamenity prostredek proti wssem nezhogitedlnym ranam (RT 17. st); ku odwracenj wsselikeg pomstj božskeg silnegssj prostredok gest modlitba (KT 1753); k zachováňi, rozšíreňí a vikrásňení jazika prospešňejšího prostredku ňeni nad pero (BR 1785); -ový príd týkajúci sa prostriedku, prostredný: intermedius: prostredkowy (KS 1763)