narovnako prísl.
narovnako prísl. ▶ rovnakým dielom, rovnakým spôsobom, v rovnakej miere, rovnako, zhodne: vekovo sme tak n.; zakaždým to vychádza n.; časovo to bolo približne n.; Za oknami, v okolitých bytoch, modro blikali televízory. Všetky narovnako. [P. Krištúfek]; Bola spravodlivá, delila svoju lásku narovnako medzi mňa a sestru. [K. Gillerová]
narovnako p. rovnako 1
rovnako 1. rovnakým spôsobom, rovnakou mierou, rovnakým dielom (op. rozdielne, rozlične) • jednako: urobili to rovnako; chlapci sú rovnako, jednako starí • takisto • práve tak: s nimi sa to skončilo takisto, práve tak • zhodne • súhlasne • totožne • identicky: zhodne, súhlasne, totožne svedčia všetci pozvaní; pri prieskume postupovali identicky • kniž. paritne: vo výbore sú paritne zastúpené všetky strany • narovnako • najednako • najedno (v spojení so slovesami vyjsť, prísť): aj tak to vyjde narovnako, najednako, najedno • nemenej • niemenej, pís. i nie menej: dosiahli nemenej, niemenej dobré výsledky • detto: platí to rovnako, detto • zastar. rovnak (Dobšinský) • zastar.: rovne • rovno (Kalinčiak, Vajanský) • nár. zároveň (Timrava)
2. vždy takisto, bez zmeny, rovnakým spôsobom • jednako: stravuje sa stále rovnako, jednako • nezmenene • neinak • neináč: rovnako, nezmenene, neinak sa oblieka už niekoľko rokov • nepremenne: nemusí byť práve a nepremenne slúžkou
porov. aj rovnaký
3. zdôrazňuje platnosť výpovede (s odporovacím odtienkom) • jednako • jednak: rovnako, jednako je to len pravda • aj tak • i tak • beztak: je to aj tak, beztak nepravdepodobné
4. p. aj 2 5. p. napoly 1
narovnako prísl. tak, aby vznikla vrstva (vrstvy) rovnakej hrúbky, aby vznikli rovnaké diely ap.: Ľan rozťahujú narovnako, aby sa nerobili hrče. (Kuk.)
narovnako i narovnak prísl. tým istým dielom, rovnako: Narónak sä poďeľímo (Hrlica REV); Narovnako to octrihňi, ňeh ňeňi jenna dlkšá! (Lapáš NIT) F. každí má svoje, iba ňie narounako (Krivá DK) - nie každý je bohatý (o nerovnosti medzi ľuďmi)
narovnako, narovno prísl rovnakým dielom, rovnako: w zdegssim orsagu wssecki weczy mimo sliwek narowno se meragu (BÁNOVCE n. B. 1733); (dôchodky) budu sa wespolek wiberat a mezi nami narownako delit (H. OTROKOVCE 1762); s jinymy dedinami narovno robiti musime (KRUŠETNICA 1776 LP); capital zlatich 650 ma prepadnut na wnučata moge takowim spusobem, aby wssetko mezi sebou narowno podelily (S. ĽUPČA 1784)
narovno p. narovnako