Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

všedný príd. obyčajný (význ. 1), bežný, každodenný: v. deň, op. sviatočný; v. príbeh, zjav; rozhovor o v-ch veciach;

všedne prísl.;

všednosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
všedný; všedne prísl.; všed­nosť ‑i ‑í ž.

všedný -ná -né 2. st. -nejší príd.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bezvýznamný ktorý nemá význam, váhu, dosah a pod. • nevýznamný nedôležitý (op. významný, dôležitý): bezvýznamná, nevýznamná, nedôležitá udalosťnezávažný nepodstatný (op. závažný, podstatný): nezávažné, nepodstatné argumentykniž.: irelevantný indiferentný (bezvýznamný z daného al. istého hľadiska): výsledok je pre nás irelevantný; nie je to pre mňa indiferentnézanedbateľný (ktorý možno zanedbať, prehliadnuť; op. nezanedbateľný): zanedbateľná chybabezcenný (op. cenný): bezcenná radakniž. efemérnyzried. efemerickýkniž. podenkový (trvajúci iba krátko, majúci malú hodnotu): efemérne, efemerické zásluhy; podenkový autorvšedný banálny (bezvýznamný vo svojej všednosti): všedná udalosť, banálne rečimalicherný: malicherný sporhovor. expr.: hlúpy sprostýsubšt. blbý: hlúpe, sprosté maličkostidrobný nepatrný malý ničotný: drobné starosti, nepatrná figúrka (o človeku); malá rola, ničotné veciprázdny zbytočný: prázdne gestá, zbytočné starostiexpr. mizerný: trápiť sa pre mizerný grošexpr. smiešny: smiešna hádkaexpr.: troškársky trochársky blchársky trpasličí: troškárske, trochárske, blchárske podnikanie; trpasličí majetokexpr.: naničhodný nanič (neskl.)


bežný veľmi rozšírený, všeobecne známy, ničím nie výnimočný • zvyčajnýkniž. obvyklý (op. nezvyčajný, neobvyklý): bežný, zvyčajný, obvyklý postupkniž. uzuálny: uzuálny spôsobobyčajný každodenný všedný prozaický (často sa vyskytujúci, používaný): obyčajné, každodenné, všedné, prozaické starosti, potrebyobligátny konvenčný (spoločensky bežný): obligátny prípad; obligátny, konvenčný názorbanálny triviálny (bežný svojou častosťou a jednoduchosťou): nepozná také banálne, triviálne vecičastýexpr. tuctový: častý, tuctový zjavnormálny prirodzený: niekdajšie tabu je dnes normálnym, prirodzeným javompravidelný (bežný vzhľadom na svoje pravidelné opakovanie): pravidelný príznak chorobyvžitý zaužívaný tradičný zabehaný zabehnutý: vžitý, zaužívaný úzus; tradičný, zabehaný, zabehnutý postupbezpríznakový neutrálny (bez charakteristického príznaku; op. príznakový): bezpríznaková, neutrálna lexikajednoduchý prostý drobný malý (o človeku)


jednotvárny stále rovnaký, bez zmien (op. rozmanitý, mnohotvárny) • rovnaký stereotypný: jednotvárna, rovnaká krajina; jednotvárna, stereotypná prácamonotónny (i pren.) • jednostranný: monotónna melódia; monotónna, jednostranná strava (op. pestrá) • fádny nudný suchopárny (bez oživenia): fádna dovolenka; nudný, suchopárny výklad; suchopárny človeknezaujímavý všedný: nezaujímavý, všedný životnevýrazný bezfarbý bezfarebný: nevýrazný, bezfarbý, bezfarebný štýlotupnýexpr.: tupý šedivý sivýsubšt. šedý: otupné dni, prázdniny; šedivá, sivá, šedá každodennosť


občiansky ktorý je určený pre občana, ktorý súvisí s občanom • úradnýhovor. civilný: občiansky, civilný sobáš (op. cirkevný); úradné, civilné meno (op. umelecké al. krycie) • všedný bežný (op. oficiálny) • hovor. normálny: predseda spolku je vo svojom všednom, bežnom, v normálnom živote lekárom


obyčajný 1. ktorý sa bežne, často vyskytuje; ktorý nie je ničím príznakový (op. zvláštny, výnimočný, nezvyčajný) • obvyklý bežný všedný častý: obyčajný, obvyklý spôsob obživy; obyčajný, všedný príbeh; všedné šaty (op. sviatočné); je to obvyklý, bežný, častý javzvyčajný pravidelný nepríznakový: zvyčajný, nepríznakový priebeh choroby; prísť vo zvyčajnom, pravidelnom časenormálny prirodzený (v medziach normy): všetko je v normálnom, prirodzenom stavekaždodenný denný (vyskytujúci, opakujúci sa každý deň): každodenné starosti; každodenná, denná dávka potravyprozaický (naplnený všednosťou): žiť obyčajný, prozaický život; mať prozaické túžbyrutinný rutinový (spojený s rutinou): prekonávať prekážky sa stalo pre neho rutinnou, rutinovou záležitosťoupejor. ordinárny: podávať ordinárny rumtriviálny banálny (svojou všednosťou vzbudzujúci až nevôľu): zaťažoval všetkých svojimi triviálnymi, banálnymi historkami; začínať vždy od triviálnych poučiekexpr. tuctový (bez akejkoľvek výnimočnosti): tuctová tvár, akých sú tisícezaužívaný tradičný (spojený so zvykom, s tradíciou): obyčajný, zaužívaný postup; zaužívaný, tradičný poriadokjednoduchý prostý radový nevýznačný nevýznamný drobný (o človeku bez vyššieho postavenia, bez funkcie a pod.; o veciach, ktoré nie sú exkluzívne, vyberané): obyčajný, jednoduchý, prostý, drobný človek; prostý, radový vojakpospolitýzastar. obecný: pospolitý ľudhocijaký bársaký ledajaký (v zápore): to nie je len taký hocijaký, bársaký umelecbezvýznamný bezcennýexpr. mizernýhovor. expr.: sprostý hlúpy (op. významný, cenný, hodnotný): bezvýznamná udalosť; trápiť sa pre bezcenné, mizerné peniaze; hnevať sa pre sprosté, hlúpe peroexpr. praobyčajný

2. p. jasný 2


ošúchaný 1. používaním (obyč. častým šúchaním) na povrchu poškodený • obšúchaný vyšúchaný: ošúchaná, obšúchaná omietkaobdraný obdratý odraný odratý: o(b)draný, o(b)dratý golier na košelizodraný zodratý (veľmi poškodený, obyč. šúchaním): zodraný, zodratý koberecošarpaný: ošarpané stenyobnosený ošumelý ošumený (obyč. o šatách): obnosené sako; ošumelý klobúkopotrebovaný zničený (používaním poškodený): ošúchané, opotrebované topánky; opotrebovaný, zničený poťahchatrný vetchý (poškodený na rozpadnutie): ošúchané, chatrné, vetché nohavicestarý (op. nový)

2. ktorý častým opakovaním zovšednel • zunovaný všedný banálny: ošúchaný, všedný príbeh; ošúchané, zunované, banálne frázyklišéovitý (o stále sa opakujúcich výrokoch, textoch): klišéovité výrazykniž. zvetranýexpr. otrepaný: zvetraný, otrepaný vtiphovor. obkukaný (obyč. o šatách): ošúchaný, obkukaný strih šiatomrzený obohratý obohraný: obohratá pieseň


prirodzený 1. daný prírodou, vyplývajúci z prírodných zákonitostí • vrodený: prirodzený, vrodený inštinktpudový: prirodzené, pudové správanie, prejavyspontánny živelný neusmerňovaný (bez zásahu zvonka, bez ľudského vplyvu): spontánny, živelný vývoj; spontánny, neusmerňovaný živočíšny výbersamočinný samovoľný (prebiehajúci, uskutočňujúci sa sám od seba): samočinné, samovoľné čistenie vody; samovoľné striedanie sa štyroch ročných obdobínecvičený neškolený (bez cviku, učenia): necvičený hlas, neškolený talent

2. neutvorený ľudskou činnosťou, pochádzajúci z prírody (op. umelý) • prírodný: prirodzené, prírodné hnojivo; prirodzený, prírodný hodváb (op. syntetický) • kniž. naturálny: naturálne produktypravý (zachovávajúci prírodnú pôvodnosť): zmenila svoju prirodzenú, pravú farbu vlasov

3. plný prirodzenosti, nenútenosti (op. neprirodzený) • bezprostredný spontánny: prirodzený, bezprostredný, spontánny prejav radostinenútený (op. nútený) • nestrojený (op. strojený): nenútené, nestrojené správanie, gestánenásilný (op. násilný, silený): nájsť nenásilný spôsob vplyvu, nenásilný smiechuvoľnený (op. upätý): byť uvoľnený v spoločnosti, v rozhovore

4. ktorý sa neprieči prirodzenosti, nevymyká z normálu • bežný obyčajný: prirodzený, bežný, obyčajný javobvyklý všedný: prirodzená, obvyklá reakcia organizmu; všedná vecnormálny samozrejmý: normálny, samozrejmý fakt; samozrejmá ľudská potrebapravidelný (prirodzený svojou pravidelnosťou): pravidelné príznaky chorobyzried. zrejmý (Urban)


všedný často, pravidelne sa vyskytujúci (op. výnimočný) • obyčajný zvyčajný obvyklý bežný: všedný, obyčajný, zvyčajný, bežný javkaždodenný: nebola to každodenná udalosťdenný: denné starostinormálny: normálny stavbanálny: banálna historkajednotvárny monotónny (stále rovnaký): jednotvárna, monotónna prácaprozaický: prozaické starostiexpr. tuctový: tuctový výroboknevýrazný (ktorý nemá vyhranené črty): nevýrazná tvárošúchaný zovšednenýexpr. otrepaný (stálym používaním zunovaný): ošúchaná, otrepaná téma; zovšednené slováhovor. nepoetickýkniž. profánny: profánna skutočnosťzried. všednodenný (Mihálik)šedivýsubšt. šedý: šedivý život, šedá historka (Hrušovský)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

všedný príd. obyčajný, bežný. v. deň pracovný; v-é šaty na všedný deň; v. život obyčajný, jednotvárny; zhovárať sa o všedných veciach (Jégé); Obľúbila si toho človeka, lebo nebol všedným zjavom. (Vaj.);

všedne prísl.;

všednosť, -ti ž. obyčajnosť, jednotvárnosť

všedný príd bežný, každodenný: dies profestus, operarius: wssedni den (VTL 1679); abj žadny towaryss wssedny den odpusstenj nebral (KREMNICA 1697); ephemeris: knjha, do niž se wssednj gednanj wpjsugj (WU 1750); brána zawrena bude za ssést dňy wssednych (KB 1757); (mnísi) magu dwa habyty, geden na swátek, druhý na wssednj den (PrV 1767);
x. pren gak láhko býwá werneg dussi hrjchi zmazati obzwlásstne wssedné (BlR 18. st); poswecena woda služy k obmity wssednich hrichu (Le 1730) ľahké, malé hriechy; -e prísl málo: nebo wssecj aspoň wssednie hressime (KT 1753)

Zvukové nahrávky niektorých slov

a ktorá je všedná et qui est banal

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu