Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nenávisť -i ž. silný (citový) odpor, nepriateľský vzťah, nevraživosť: n. k nepriateľovi; triedna, rasová n.; cítiť, pociťovať n.;

nenávistný príd.: n. pohľad;

nenávistne prísl.;

nenávistnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nenávisť ‑i ž.; nenávistný; nenávistne prísl.; nenávist­nosť ‑i ž.

nenávistný -ná -né 2. st. -nejší príd.

nenávistný -ná -né 2. st. -nejší príd. ▶ prejavujúci veľkú nenávisť, silný citový odpor, nezmieriteľné nepriateľstvo; svedčiaci o tom; syn. nevraživý: nenávistí ľudia plní predsudkov a zloby; n. výrok, článok; premerať niekoho nenávistným pohľadom; stať sa predmetom nenávistného osočovania; rozpútať, viesť nenávistnú, štvavú kampaň voči opozícii; robiť čoraz nenávistnejšie poznámky; Dusil som sa bezmocnou nenávistnou zlobou, skoro tak ako predtým svojím šťastím. [J. Lenčo]; Nedopusťme, aby sa nenávistné postoje, ktoré zachvátili svet, dotkli aj nás. [Slo 2002]

nenávistný naplnený nenávisťou, silným nepriateľstvom (op. priateľský, milý) • nevraživý nepriateľský: k svojim kolegom mal nenávistný, nevraživý postojexpr. vražednýpren. ľadový: premeral si nás vražednými, ľadovými očamiexpr.: satanský satanášsky diabolský (naplnený veľkou nenávisťou): spriadal nenávistné, satanské, diabolské plány; vysmieval sa mu satanským, satanášsky smiechompren.: pichľavý bodavý: nemohol zniesť ich pichľavé, bodavé rečipren. supí: supí pohľad


nepriateľský 1. pociťujúci nepriateľstvo, nenávisť, odpor; svedčiaci o tom (op. priateľský) • znepriatelený rozvadený: stáli tu proti sebe dva nepriateľské, znepriatelené tábory; znepriatelení, rozvadení sokovianenávistný nevraživýexpr. vražedný (o prejave intenzívneho nepriateľstva): nenávistný, nevraživý pohľad; nepriateľský, vražedný úmyselpren. ľadový: ľadové prijatie

2. patriaci k nepriateľom, protivníkom, odporcom (op. priateľský) • protivníckykniž. zastar. protivný: bojovať s nepriateľským, protivníckym, protivným vojskomsokovský rivalský

p. aj opačný 2


zlomyseľný ktorý želá, robí niekomu zle, ktorý sa teší z ťažkostí druhého; svedčiaci o tom (op. dobromyseľný) • škodoradostný: zlomyseľné, škodoradostné rečizloprajný (op. dobroprajný) • kniž. zlovoľný: zloprajný, zlovoľný despota; zlovoľný pohľadnežičlivýzried. záškodnícky: nežičlivá kritika, záškodnícky útokuštipačný pichľavý štipľavý sarkastický (ktorý chce zraniť druhého rečou, výrazom tváre a pod.): uštipačný tón, úsmev; štipľavé, sarkastické poznámkynenávistnýexpr. jedovatý: jedovatý smiechexpr.: satanský satanášsky: satanský úsmev, satanášske oči


zlý 1. nespĺňajúci mravné normy; svedčiaci o takej vlastnosti (op. dobrý) • planý nedobrý: zlý, planý, nedobrý človek, úmysel; zlý skutoknečestný nestatočný nespravodlivý bezcharakterný necharakternýkniž. nekalý: nečestné, bezcharakterné správanie; nekalé úmyslynemorálny amorálny nemravný nehodný: nemorálny chlapzločinný zločinecký zlodušskýpejor.: lotrovský oplanský (hrubo sa previňujúci proti mravným normám): zločinný plán, lotrovská organizáciazried. zlodušný (Sládkovič)zlomyseľný zloprajný (zameraný na šírenie zla, uprednostňujúci zlo pred dobrom): zlomyseľní, zloprajní ľudiadiabolský démonický mefistovský mefistofelovskýexpr. temný: diabolská, mefistovská tvár; démonické, temné silynenávistný: nenávistný pohľadneľudský nehumánny (namierený proti ľudskosti; svedčiaci o neľudskosti) • nešľachetný nepekný mrzký odporný ohavný obludný ohyzdný ošklivý odsúdeniahodný: mrzký, odporný, odsúdeniahodný činmacošský: mať k dieťaťu macošský vzťahčierny: mať čierne svedomiepejor.: podliacky pľuhavýkniž. perfídny: podliacke správaniepodlý hnusný hanebný nehanebný ničomný naničhodnýzastar. ničomnícky: podlý, hanebný človek; naničhodné, ničomnícke úmyslykrivý: nepovedal o ňom krivé slovonízky: nízky charakterexpr.: špinavý mizerný mizerácky mrchavý mrcha (neskl.) • hovor.: neférový nefér unfér (neskl.): mrchavý, mrcha chlap; je to od teba neférové, unférskazený pokazený (ktorý sa stal zlým): skazený charakter; pokazená mládežpejor.: spľuhavený spľundravenýexpr. zapľuhavenýhovor. expr.: zopsutý zlumpáčený zlumpovanýsubšt.: hovädský • hovadský

2. nespĺňajúci odborné, pracovné, spoločenské al. iné požiadavky; nespĺňajúci požiadavky kvality, akosti (op. dobrý) • nedobrý nekvalitný nesúci: zlý, nedobrý, nekvalitný odborník; zlá, nekvalitná stravaneschopný nehodnotný: neschopný umelec, nehodnotný filmmrcha (neskl.) • mrchavý planý nepodarený nezdarný: planý, nezdarný syn; plané jedlo; mrchavá robota; nepodarená prednáškaslabý biedny chabý chatrný mizerný: slabý remeselník; mizerný tovarexpr.: krátky deravý (o zlej pamäti) • hovor.: mínusový nulový nafigu, pís. i na figuexpr.: nanič (neskl.) • nemožnýpejor.: pľuhavý všivavývulg. na hovno, pís. i nahovno: nulový, nemožný hráč; mínusový, nanič program; šéf je nafigu, na figuhavarijný kritickýhovor.: katastrofálny dezolátnyhovor. expr.: hrozný strašný (veľmi zlý): kritická, katastrofálna situácia; prístroje v havarijnom, dezolátnom, strašnom staveexpr.: neslávny neutešený žalostný: neslávny, neutešený, žalostný koniecnevydarený: nevydarený programskazenýexpr. zapľuhavený (ktorý sa stal zlým): skazený, zapľuhavený vzduchnedokonalý poškodený zničenýhovor. expr.: dobabraný pobabraný zbabraný: nedokonalý sluch, zničený chrupneporiadnypejor. lajdáckyhovor. pejor.: flákačský šlendriánsky fušerskýhovor. expr. babráckyslang. odfláknutý (zle urobený): zlá, neporiadna, fušerská práca; odfláknutá opravaexpr.: psí psovskýniž. hovor.: poondiaty poondenývulg.: posratý posranýsubšt. blbý

p. aj nepríjemný

3. ktorý má chyby (op. dobrý, bezchybný) • chybný: zlý, chybný výsledoknesprávny mylný pomýlený: nesprávny, pomýlený postupnezdravý: nezdravé názorynepresný pochybený: nepresné, pochybené výpočtykrivý pokrivený skreslený nenáležitý: krivé chodníčky; pokrivená, nenáležitá výchova

4. ktorý nemá v sebe vľúdnosť, prívetivosť (op. dobrý) • nevľúdny: byť zlý k deťom; zlé, nevľúdne zaobchádzanieneprívetivý nemilý: mal neprívetivú náladu; nemilé privítanienepriateľský: zlý, nepriateľský pohľad

p. aj nevľúdny

5. p. nepriaznivý 6. p. zlovestný 1, 2 7. p. nevhodný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nenávistný príd. nenávidiaci; vyjadrujúci, prejavujúci nenávisť: n. človek; n. pohľad, hlas, n-é slová;

nenávistne prísl.;

nenávistnosť, -ti ž.

nenávistný príd. prezrádzajúci nenávisť, nevraživý: Já son sa ho veru velice bála, mál takí nenávisní pohlat (Zvončín TRN); To taki ňenavisni človek (Ľubotín SAB)

nenávistný [-s(t)ný] príd
1. prejavujúci nenávisť, nenávidiaci, nepriateľský: zlý nenávistný lid (ASL 1603-04); odiosus: nenáwistny, neprjtélsky (KS 1763); na smrt od Židuw nenawistnych sa žádass (BlR 18. st)
2. kt. je niekomu nemilý, nenávidený niekým: Bohu byla welice nenawisna tegto ženy pýcha (SK 1697); gestli míťi buďe člowek manželki dwe, gednu milú a druhú nenáwistnú (BN 1796)
3. zasluhujúci si nenávisť, hodný nenávidenia: odibilis: nenawistny, nenáwisti hoden (KS 1763); nehodne strawena mladost nenawistnu činy starost (MC 18. st); -e prísl: s nenávisťou, nepriateľský; zlostne: dicere odiose: z gedem, nenáwistňe mlúwiti (KS 1763); odiose: nenáwistně (PD 18. st); -osť ž vlastnosť prejavujúca sa nenávisťou: odiositas: nenáwistnost (PD 18. st)

mu odpovedala nenávistným pohľadom répondit par un regard foudroyant

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu