Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zrno -a zŕn s.

1. plod obilnín: obilné, pšeničné, kukuričné z.

2. obilie (význ. 1, 2), zbožie: siať, mlieť z., kŕmiť sliepky z-om

3. semeno niekt. rastlín, jadro; bobuľa: z-á hrachu, hrozna

4. čo (vzhľadom ap.) pripomína plod obilnín: pôdne z-á; zlaté z. i pren. výrok obsahujúci všeob. pravdu;

pren. expr. človek hrubého, čistého z-a charakteru

5. malé množstvo, zárodok (obyč. nejakej hodnoty): z. pravdy, múdrosti

● prísť k niečomu ako → slepá kura k zrnu;

zrnový príd.: z-é kultúry obilniny;

zrnko -a -niek s. zdrob. k 1, 3 – 5: z. pšenice, horčičné z., z. piesku, soli, prachu; z. pravdy;

zrnkový príd.: z-á káva;

zrniečko -a -čok s. zdrob. expr.

zrnko -ka zrniek s. zdrob.

hrudka okrúhly kúsok nejakej hmoty • zrnko (čo formou pripomína malý plod obilnín): hrudka, zrnko zlata • odb. granula: granuly hnojiva

semeno 1. zárodok rastliny, z ktorej sa rozmnožuje množstvo takýchto zárodkov • poet. semä: naklíčené semeno, semä • zrno • zrnko (semeno niektorých rastlín): zrná, zrnká hrachu • jadro (semeno dužinatých plodín): tekvicové jadrá • bobuľa (rastlinný útvar obsahujúci semená): bobule egreša

2. biol. produkt samčích pohlavných žliaz • poet. semä • biol. sperma

3. p. potomstvo

trocha² malé množstvo • expr. troška • málo: vystačiť s trochou, s troškou peňazí; pri troche, troške fantázie; uspokojiť sa s málom • kúsok: kúsok chleba • expr.: kúštik • kúsoček • kúštiček: pridávať po kúštikoch, kúsočkoch, kúštičkoch • štipka (množstvo zachytené medzi prstami): štipka soli • expr. štipec: štipec masla • expr. byľka: byľka šafránu • piaď: neustúpiť ani o piaď • expr.: kvapka • kvapôčka: vypiť aspoň kvapku mlieka • hŕstka: hŕstka ľudí • odrobinka: odrobinka citu • zrnko: zrnko nádeje • trocha expr. zblo: nebolo na tom ani zbla pravdy

zrnko 1. p. zrno 1, semeno 1 2. p. hrudka, trocha²

zrno 1. plod obilnín al. semeno dužnatých plodín • zrnko: pšeničný klas plný zŕn; kukuričné zrnká • odb. obilka • hromad. zrnie (Kukučín) • jadro • jadierko: jadierko z hrušky, jablka; tekvicové jadierka

2. p. obilie 3. p. semeno 1

zrnko, -a, -niek, zried. i zrnce, -a, -niec str.

1. expr. zrno (obilia): obilné, pšeničné, kukuričné z.; Nemám ani zrnka ovsa. (Jégé) Do posledného zrnka mu zrekvirovali obilie (Laz.) všetko. Nepredal som (jačmeňa, ovsa) ani zrnka. (Kuk.)

2. menšie semeno, jadierko: makové, horčičné z.; z-á slnečníc (Vám); kávové, kakaové z-á; z-á paradajok;

3. hromad. expr. zried. obilie, zrno: Aj zrnko dobre dozrieva. (Čaj.)

4. niečo podobné zrnku, guľôčka: z. piesku, z. soli, z. prachu, železné z-á; zlaté z., i pren. výstižný, zovšeobecňujúci výrobok; bot. peľové, škrobové z.; z-á ruženca (Kuk.); pren. On je len malé zrnko, omrvina, ktorá sa v ňom (vo svete) mätie a poneviera (Kuk.) nepatrný človek

5. expr. veľmi malé množstvo niečoho, trocha: z. pravdy, z. ľudovej múdrosti; Bili sme Nemcov bez zrnka zbabelosti. (Pláv.) Vyberám si pravdu po zrnkách z každej príhody. (Kuk.) Hľadá zrnko milosrdenstva a záblesk poznania. (Jaš.);

zrnkový prísl.: z-á káva; z-é zlato (Ondr.) v zrnkách;

zrniečko, -a, -čok, zried. i zrníčko, -a, -čok str. zdrob. expr.

zarenko p. zrnko

zrnce p. zrnko

zrniečko p. zrnko

zrnkový p. zrnko

zrnko, zrnce [zrn-, zeren-] s
1. plod obilia: počiteg w lete obilnj zrnka (SK 1697); gluma: ssupka negakeho zrnka obila; dwacet gačmenych zrnek (KS 1763); dag geg to zrnko, čo nagdess guž we wimlateneg slame (HK 18. st); malicžke to stworenj (mravec) s pjlnu pracu prez cele leto zhromažduge zrnka žita (SJ 18. st); za penezy any darmo zerenko datti sa neopowažjm (PREŠOV 18. st)
2. menší guľatý plod; semienko, jadierko: semeno nektery po zrnku wybiragy (OR 1672); na stepkach hrozny wisy magjcy zrnka (OP 1685); wezmy dinowych, tekwjcowych a oguorkowych zrnek; wezmy dinowych gader gednu hrst, citronowych zrnek 40; wezmy pretrene ssypky spolu y ze zrncy (RT 17. st); bacca: gahudka, bobky neb zrnko (WU 1750); acinus: male zrňka, gahodki; granosus: w čem mnohó gaderek aneb zrnek gest (KS 1763); wezmi gahody neb zrnká z drewa Berberis (VK 1764); z tohoto hnileho jablka wiberte zrnka (MiK 18. st)
F. ako makové, konopné z. o veľmi malom množstve približne takej veľkosti: nech se trikrat za den gako konopne zrnko do kutečka oka položi (RT 17. st); (semená) len gako makowe zrnka (SN 1772)
3. niečo podobné zrnku, guľôčka: drobne cžerwene kalariczkowe zrncza (TRENČÍN 1613 E); od zrnca aneb perličky urobeneg w oku; urobia se častokrate w očech zrnca aneb pupence gako perličky (RT 17. st); proč to modlenj, genž zaležj na zrnkach na šnurce nawlečenich se gmenuge ruženec (Le 1730); tribacca margarita: z trech zrnek pérlowych naussnica (KS 1763); zdaliž pjsečné zrnka na brehu morském se zpočjtati možu? (MPS 1777); wssecke wecy, čo Buch muže stworiti, dohromady spojeme, když se Bohu pryrownagu, menej su ňežli jedno zrnko neb jeden prášek (CDu 18. st); -ový príd: lignum acini: zrnkowé drewo (KS 1763); zrniečko [zrn-, zern-; -ečko, -íčko] dem k 1: černe žitne zrno, ktere netco hustsse od ginych žitnych zrneček bywa (OCh 17. st); holuby za každym zernečkem, ktere zobagy, hore popatrugy (AgS 1708); ňech každé zrnečko pgéť bilék, každá bilka ďeseť klasuw, každý klas tolik zrn widá, kolik gích bíwá w naghrubsség makowici (BR 1785); gran aneb zrno = 3 granle aneb zrnečká (PrP 1780); k 2: zrnecka (krtičníka) su horka, z malu trpkosty (HL 17. st); Anakreon suche hrozno požiwagic s chuti, z gednym maličkim zrnečkem zadáwil sa k smrti (GV 1755); ona pak nic giného newzala mimo trech zrneček ssossowice (VP 1764); pohanka, pohanka, sstaslive zrnečko (KC 1791) k 3: krywatec ma korenek yako wlas a okolo korenka try zrnyczka netzo načerwenela (HL 17. st); ani gedno zrnečko z teg manny do leženi Yzraelituw tenkrate newpadlo (MS 1758)