Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

plavý príd. bledožltý al. bledohnedý: p-é vlasy, p. kôň;

plavosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
plavý; plavosť ‑i ž.

plavý -vá -vé príd.

plavý -vá -vé príd. 1. ▶ (obyč. o vlasoch, srsti, perí) majúci svetložltú al. svetlohnedú farbu: plavé vlasy; plavé kučery; p. vrkoč; plavá ofina; plavá farba srsti; holub s plavým perím; psíky mali čierne a plavé sfarbenie; z tieňa vystúpila strohá tvár s plavými fúzmi a briadkou [J. Červenák]; Úšust poprerastaný plavou kosodrevinou. [T. Horváth]zool. drozd plavý Turdus philomelos zákonom chránený sťahovavý vták; medveď plavý syn. medveď stredoázijský Ursus arctos isabellinus ohrozený poddruh medveďa hnedého; mykol. hríb plavý Hemileccinum impolitum zriedkavá huba; bot. psiarka plavá Alopecurus aequalis lúčna tráva rastúca na vlhkých pôdach
2. ▶ majúci vlasy, srsť a pod. svetložltej al. svetlohnedej farby, plavovlasý, svetlovlasý: plavá dievčina; plavé šteniatka; muž vyzeral ako typický severan – p., modrooký a urastený; na lúke sa pásli plavé kone; občas potriasla kučeravou plavou hlavou [P. Vilikovský]

hnedý ktorý má farbu zeme, farbu zrelých gaštanov, kávy, čokolády • hovor.: barnavý brnavý: hnedé vlasy; pekné hnedé, barnavé očizlatohnedý bronzový (hnedý do zlata): zlatohnedá, bronzová farbabledohnedý svetlohnedý plavý svetlogaštanový (hnedý so svetlým odtienkom) • orechový orechovohnedý orieškový orieškovohnedý (bledohnedý ako orech): nábytok orechovej, orechovohnedej, orieškovej farbybéžovýhovor. drapový (hnedožltý) • okrový (žltohnedý): béžový, drapový záves; okrový náterneskl. kaki (zelenohnedý): kaki košeľagaštanový gaštanovohnedý (hnedý ako gaštany) • kakaový kakaovohnedý (hnedý ako kakao) • tabakový tabakovohnedý (hnedý ako tabak) • olivovohnedý (hnedý do zelena) • čokoládový čokoládovohnedý kávový kávovohnedý (tmavohnedý ako čokoláda, káva) • škoricový škoricovohnedý (ako škorica) • hrdzavý hrdzavohnedý červenohnedý tizianový (vysl. ticiánový; hnedý do červena) • kreolský: kreolská farba pletisivohnedý šedivohnedý (hnedý so sivým odtienkom): sivohnedá, šedivohnedá pôdatmavohnedý (hnedý s tmavým odtienkom) • zhnednutý (ktorý zhnedol) • nár.: brunastý brnastýexpr. hnedučký hnedastý hnedavý hnedkavý hnedkastý nahnedastý (trocha hnedý)


plavý p. hnedý, žltý, svetlovlasý, svetlý 1


svetlovlasý (o človeku) ktorý má vlasy svetlej farby (op. tmavovlasý) • svetlohlavý: svetlovlasé, svetlohlavé dieťaplavý plavovlasýzried. plavohlavý (s bledožltými al. bledohnedými vlasmi): páčili sa mu plavé, plavovlasé ženypobelavýhovor.: blonďavý blond (neskl.): blonďavý, blond chlapecžltovlasýexpr. zlatovlasý


svetlý 1. ktorý má slabšiu farebnú intenzitu (op. tmavý) • bledý: obľubovať svetlé, bledé tóny fariebjasný (ktorý má svetlý a žiarivý odtieň; op. matný): prsteň s jasným červeným kameňomžltýhovor.: blonďavý blond (neskl.)plavý (o farbe vlasov); biely (o pečive a pod.; op. tmavý, čierny) • pobelavý: pobelavá pleťexpr.: svetlučký svetlunký: svetlučká, svetlunká žltá farba

2. ktorý má dosť (denného) svetla (op. tmavý) • slnečný jasný: svetlá miestnosť; slnečný, jasný bytpresvetlený: presvetlený ateliérzried.: lúčistý (Jesenská)vidný

3. expr. ktorý je pozitívne hodnotený • príjemný: jediná svetlá, príjemná stránka vecijasný: jasná spomienka na detstvošťastný radostný: mať šťastné, radostné obdobie v životepriaznivý: svetlé dni (op. čierne) • nádejný perspektívny skvelý: nádejná, perspektívna, skvelá budúcnosť

4. kniž. ktorý je výnimočný a pozitívny zároveň, ktorý pôsobí ako svetlo • vynikajúci ušľachtilý výnimočný: svetlý, vynikajúci, ušľachtilý, výnimočný zjavdobrý: byť svetlým, dobrým príkladomnezabudnuteľný: svetlá, nezabudnuteľná pamiatka mŕtvych

5. p. jasný 1


žltý majúci farbu ako svieže púpavy, prvosienky, ako citrón, žĺtok a pod. • jasnožltý ostrožltý sýtožltý: jasnožlté, sýtožlté letné slnkosvetložltý slabožltý žltobledý žltobiely bledožltý (žltý s bledým odtieňom): svetložlté, slabožlté šaty; steny žltobielej farbyžltastý žltkastý žltavý žltkavý nažltastý nažltkastý nažltkavý žltavobiely žltkavobiely žltkavobledý žltkastobledý (trochu sfarbený do žlta): žltkavé, nažltasté staré fotografieexpr.: žltučký žltulinký žltunký žltušký: žltučké kuriatkažltozelený zelenožltý kaki (neskl.; žltý so zeleným odtieňom): žltozelená, kaki blúzamosadzovožltý (žltý ako mosadz) • zlatožltý žltozlatý zlatistý zlatý zlatkavý zlatastý (žltý so zlatým odtieňom): zlaté, zlatasté klasyslamenožltý slamený slamovožltý slamový (žltý ako slama) • šafranovožltý (žltý ako šafran) • expr.: zlatučký zlatušký zlatulinký; žltočervený (žltý s červeným odtieňom): žltočervené ranné zorežltohnedý okrový (žltý s hnedým odtieňom) • horčicový: žltohnedá pokožkažltosivý (žltý s odtieňom do siva) • špinavožltý: žltosivá hlinapomarančovožltý oranžovožltý (žltý s odtieňom do oranžova) • tuhožltý tmavožltý temnožltý (žltý s tmavým odtieňom) • medový medovožltý citrónový citrónovožltý kanárikový pieskový púpavový žĺtkový žĺtkovožltý maslový krémový šafranový (žltý ako med, kanárik, piesok, maslo, krém, šafran a pod.): dala si ušiť kostým pieskovej, krémovej farbyplavýhovor.: blond (neskl.) • blonďavý (o vlasoch): má žlté, plavé, blond vlasyzožltnutý (ktorý zožltol): zožltnutý list

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

plavý príd. bledožltý al. jasno béžový, bledohnedý, bledej farby: p. kôň, p-é vlasy; K modravému živôtiku dobre pristane hladká plavá sukňa. (Kuk.);

plavosť, -ti ž.

plavý príd. strsl, zried. zsl svetlej (svetložltej, béžovej, sivej al. svetlohnedej) farby: plavie vlasi (Martin n. Žit. ZM); plavá krava (Or. Biely Potok TRS); plaví (Mošovce MAR, Bobrovec LM)
L. plavý drošť (Pliešovce ZVO), plavej drozd (Ozdín LUČ), pu̯aví drost (Stupava BRA) - malý spevavý vták, zool. drozd plavý (Turdus ericetorum); plaví ďaťeľ (Rim. Píla RS), plavá žlna (Žiar n. Hron. KRE) - žltozelený vták so sivým sfarbením na hlave, zool. žlna sivá (Picus canus); plaví muchárik (Banky BŠ) - malý spevavý vták, zool. muchárik (Muscicapa); plavá pinka (České Brezovo RS), plaví stehlík (Tisovec RS) - malý spevavý vták, zool. pinka (Fringilla); plaví ribár (České Brezovo RS), plaví ribárik (Žiar n. Hron. KRE) - malý spevavý vták, zool. vodnár (Cinclus); plavá vrana (Revúca) - havranovitý vták tmavej farby, zool. vrana obyčajná (Corvus corone);

plavý príd
1. svetlej farby, svetložltý al. svetlohnedý: Mikolassowi Petrowi ma položit try postawy, dwa plawe a geden cžerny (ŽILINA 1562); (najstarší syn) wzal dwa woly, lysyho a plawiho (S. ĽUPČA 1638); (kôň) konopkasti, hriwa plawa y chwost (BARDEJOV 1653); buronek plauy, po hrbate perasty (H. SÚČA 1688); infuscus: plawy; flavus: plawy; gilvus: plawy (KS 1763); treti kun bjl plawj a toho, kteri na nem sedel, že gmeno bjlo smrt (CS 18. st)
2. kt. má svetlú hnedočervenú frabu: čerwena (farba má stupne) plawu, rissawu, granatowu (KoB 1666); helucolus: cyhlowég, plawég, ryssawég bárvi; robeus: plawy, načerweny; robus: čerweny, plawy (KS 1763)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko PLAVÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 41×, celkový počet lokalít: 12, v lokalitách:
VIŠŇOVÉ, okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 14×;
LOMNÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 6×;
GALANTA, okr. GALANTA – 4×;
TURIE, okr. ŽILINA – 3×;
ŽABOKREKY NAD NITROU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 2×;
GÁŇ, okr. GALANTA – 2×;
KUNERAD, okr. ŽILINA – 2×;
SÁSA (obec LEHNICE), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 2×;
STRÁŇAVY, okr. ŽILINA – 2×;
PRAVOTICE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 1×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
horel, plavé vlasy mu flambait, ses cheveux blonds

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu