Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lúmen -u m. fyz. hlav. jednotka svetelného toku v sústave SI, zn. lm;

pren. expr., často iron. živ. mn. -i kto vyniká bystrosťou: (nie je) nijaký l.

lúmen ‑a mn. ‑i m. živ.

---

lúmen ‑u mn. ‑y m., zn. lm (jednotka svetelného toku)

lúmen -nu pl. N -ny m. (jednotka svetelného toku)

lúmen -na pl. N -ni m. (človek)

lúmen¹ -nu pl. N -ny m. ⟨lat.⟩ 1. fyz. ▶ jednotka svetelného toku v sústave SI, zn. lm: reflektor dosahuje svietivosť 1 500 lúmenov; svetelný výkon sa udáva v lúmenoch
2. lek. ▶ šírka otvoru, svetlosť trubice, kapiláry a pod.: l. cievy, artérie; l. čriev, pažeráka; zúženie lúmenu veľkej cievy

lúmen² -na pl. N -ni m. ⟨lat.⟩ expr., často iron. ▶ výnimočne bystrý, nadaný človek: bol priemerný študent, nijaký l.; mnohí si o sebe myslia, že sú lúmeni; Ona sama bola vyhlásený lúmen. [M. Čeretková-Gállová]; Vštepovala doňho, že je lúmen, že sa nemá kamarátiť so susedovými chlapcami, lebo nie sú na jeho úrovni. [K. Lászlová]; Vo svojom odbore už musela byť lúmen, lebo sa sústavne doškoľovala, absolvovala kurzy, jazykové školenia. [H. Dvořáková]

lúmen¹ -u mn. N -y m. ‹l›

1. fyz. jednotka svetelného toku, zn. lm

2. odb. šírka otvoru, svetlosť trubice, dutina v niektorých vláknach a i.: lek. priesvit (cievy a pod.); v spoj. lumen naturale [lú- nátúrá-] filoz. „prirodzené svetlo“ (používané v scholastickej filozofii)

---

lúmen² -a mn. N -i m. ‹l› hovor. expr. výnimočne nadaný, schopnosťami a vedomosťami vynikajúci človek: nie je to žiadny l.

lúmen p. mudrák

---

mudrák expr. kto rád mudruje al. kto jalovo rozmýšľa • expr.: mudrlant • mudrc: dedka pokladali za známeho mudráka, mudrca • expr.: rozumkár • filozof • mysliteľ: dedinský filozof, mysliteľ • expr., obyč. iron. lúmen (kto vyniká bystrosťou): nie je nijaký lúmen • hovor. špekulant

lúmen¹, -a m. hovor. vynikajúca, znamenitá osoba, človek neobyčajne bystrého umu

---

lúmen², -u m.

1. fyz. jednotka svetelnej energie, svetelného toku;

2. lek. šírka otvoru, svetlosť nejakej rúrky, trubice a pod.: l. cievy, artérie;

lúmenový príd.

lumen s lat osvetlenie, objasnenie: žigicy lide žadne lumen neb wiswetlenj, gak bi se z tjmže kotlem bilo djalo, nemohu dati (JELŠAVA 1743)

Lumen
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Lumen
G	(bez)	Lumenu
D	(k)	Lumenu
A	(vidím)	Lumen
L	(o)	Lumene
I	(s)	Lumenom

---

lúmen
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	lúmen
G	(bez)	lúmenu
D	(k)	lúmenu
A	(vidím)	lúmen
L	(o)	lúmene
I	(s)	lúmenom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	lúmeny
G	(bez)	lúmenov
D	(k)	lúmenom
A	(vidím)	lúmeny
L	(o)	lúmenoch
I	(s)	lúmenmi

s tekutinou z lúmenu sa ≈ s luminální tekutinou se