Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mädliť nedok. prstami al. dlaňami opakovane pritískať, žmoliť, húžvať: m. hlinu (medzi) prstami, m. čiapku, m. si fúzy (v rozpakoch); m. si ruky, dlane i fraz. byť spokojný s výsledkom

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
mädliť ‑í ‑ia nedok.

mädliť -lí -lia -li! -lil -liac -liaci -lený -lenie nedok.

mädliť -lí -lia -li! -lil -liac -liaci -lený -lenie nedok. (čo (čím; medzi čím; v čom)) ▶ prstami, dlaňami opakovane stískať a zároveň šúchať, trieť, žmoliť, húžvať: m. hlinu prstami, medzi prstami, v prstoch; m. si fúzy, bradu; začal si hánkou m. boľavé oko; m. si ruky, dlanei fraz.; žobrák mädlí peniaz v dlani; rozpačito mädlil čiapku v rukách; šuchot mädlených rúk; Oči sa jej chmúrili a ruky kŕčovite mädlili povlak paplóna. [K. Lászlová]fraz. mädliť si ruky/dlane prejavovať radosť šúchaním rúk al. dlaní, byť spokojný s výsledkom

húžvať, húžviť skrúcať do húžvy; tlakom, skrúcaním deformovať • krčiť krkvať: húžvať, krkvať v ruke vreckovku; húžviť, krčiť si šatynár. krcmať (Kálal)expr.: žvachľať miagaťnár.: mäčkať madžgať: sedí a žvachle, miaga, madžgá si sukňumraštiť mŕštiť vraštiťnár. hrždiť (sťahovať do vrások): od hnevu mraští čelom; mŕštiť, vraštiť tvármädliť mrviť žmoliťexpr. mäkušiť (prstami, dlaňami opakovane stláčať): v pomykove mädlí, mäkuší, žmolí čiapkušúveriť (skrúcať na okrajoch): šúverí list, papierexpr. chalbať


mädliť prstami al. dlaňami opakovane pritískať • žmoliť: mädlil, žmolil v rukách čiapkumrviťexpr. premŕvať: mrvil, premŕval lístky medzi prstamistláčať stískať žmýkať (mädliť tlakom, silou): stískala, žmýkala v rukách vreckovkuexpr.: mäkušiť miagaťzried. omáľať: mäkušil, omáľal klobúk od nervozityhúžvať húžviť krkvať krčiť (zároveň robiť záhyby): húžvala, krkvala zásterkuskrúcať (mädliť otáčavým pohybom): skrúcal novinynár.: mäčkať mäždiť madžgať


stískať 1. tlakom, tisnutím dávať k sebe, dovedna al. smerom dolu • stláčať stlačovať tlačiť tisnúť: stíska, stláča v ruke vreckovku; stíska, tlačí, tisne kľučku; tisne si dieťa k sebezvierať zovierať: z(o)viera pery, ceruzu v prstochzatínať (pevne stískať): zatína pästežmoliť mädliťexpr.: mäkušiť miagať mliagať: žmolí, miaga v dlani papier; v rozpakoch mädlí, mäkuší zásteruobjímať (obopínať rukami, obyč. pri citovom prejave) • túliť (nežne tlačiť k sebe): objíma ženu, stíska ju, túli si ju k sebeexpr. oblápať

2. p. šetriť 2


šúchať, šuchať 1. pritískaním o niečo pohybovať niečím • trieť: šúchať, trieť si sluchy alpouexpr.: brhliť drhliť škohliť: brhliť si oči; drhlí, škohlí zábradlie kefoudrhnúť (niečím ostrým): šuchá, drhne dlážku ryžiakommädliť mydliťkniž. mäť (o rukách): mädlí si dlane, mäl si rukyexpr.: pošuchávať pošuchovať (chvíľami jemne šuchať): pošucháva dieťa po brušku

2. pomaly po niečom posúvať za sebou a obyč. robiť pritom šuchot • šuchotaťexpr. šuchtať: šúcha, šuch(o)ce nohami, papučamiťahať vliecť (po zemi): ťahá, vlečie za sebou prestieradlo

3. posúvaním (guliek, gombíkov) po niečom triafať cieľ • šúľať pigať: chlapci šúchali, šúľali guľky


trieť 1. tlačiac pohybovať niečím po povrchu niečoho • šúchať šuchať: trieť, šúchať si tvár uterákomškriabať škrabať (odstraňovať tým svrbľavý pocit): škr(i)abe sa hrebeňom v hlaveexpr.: brhliť drhliť škohliť: brhlí si oči; drhlí, škohlí mu špongiou chrbátdrhnúť (obyč. niečím ostrým): drhnúť parkety drôtenkou; drhnúť sa snehommädliť mydliťkniž. mäť (o rukách): mädliť, mäť si ruky

p. aj miešať

2. p. trepať 3

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

mädliť, -í, -ia nedok. (čo) stískať a zároveň drviť; húžvať, žmoliť (napr. v rozpakoch): m. klasy, tabak medzi prstami; m. v rukách klobúk, zásterku; m. v dlani fajku; m. súkno, surovú kožu, vlnenú látku hmatom skúšať; m. si tvár uterákom trieť; m. si ruky, dlane trieť si ruky, dlane na znak spokojnosti;

pren. byť spokojný s výsledkom;

dok. rozmädliť, pomädliť

mädliť i mädľovať nedok. (mägľiť, medliť, miadľiť, miadlovať)
1. spracúvať (trepať, čistiť) konope al. ľan na mädlici: No a ked biu̯o naotrípané, potom sa miadlovau̯o na miadlici (Štefanov SEN); mädľiť ľan, konope (Mošovce MAR); melliť konope (V. Bielice TOP); miadľic konope (Richvald BAR)
2. trieť, šúchať medzi prstami (obyč. bielizeň pri praní): Tak son tie košeľe medľela, skoro son si prsťi zodrala (Pukanec LVI); Bieľizen sa namočí, midľí sa, odopiera, mädľí, vivára, pláka (Oslany PDZ); Žena mägľila gaťe (Šuľa MK)
F. mädliť si ruki (Podkonice BB) - prejavovať radosť šúchaním rúk
3. top mrviť, drobiť niečo prstami: A s cesťáčka sa medzi prstami mellili alebo šúlali také dropce (Súlovce TOP); Nežere poriaňňe, len ten chliéb mellí (Návojovce TOP)


miadliť, miadlovať p. mädliť

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu