Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dopáliť -i -ľ! dok. expr.

1. nahnevať, nazlostiť, najedovať: d. učiteľa

2. rýchlo, náhle prísť: otec d-l už na obed

// dopáliť sa nahnevať sa: na to sa starec d-l

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
dopáliť ‑i ‑ia ‑ľ! dok.; dopáliť sa

dopáliť -li -lia (ne)dopáľ! -lil -liac -lený -lenie dok.


dopáliť sa -li sa -lia sa (ne)dopáľ sa! -lil sa -liac sa -lený -lenie sa dok.

dopáliť -li -lia dopáľ! -lil -liac -lený -lenie dok. expr. 1. (koho) ▶ vyvolať hnev, veľmi nahnevať; syn. napáliť, najedovať, dohnevať: d. rodičov, učiteľa; jej replika otca ešte väčšmi dopálila; Ale dopálili strýka s tým pivom! [K. Jarunková]
2. (kam) ▶ náhle al. nečakane prísť; syn. doletieť, dotrieliť: dopálil domov už naobed
nedok. k 1dopaľovať


dopáliť sa -li sa -lia sa dopáľ sa! -lil sa -liac sa -lený -lenie sa dok. expr. (na koho, na čo; ø) ▶ podľahnúť hnevu; veľmi sa nahnevať na niekoho, na niečo; syn. napáliť sa, najedovať sa, naštvať sa: bol veľmi dopálený; Nakoniec sa dopálil. Vstal a zahromžil. [M. Urban]


dopaľovať -ľuje -ľujú -ľuj! -ľoval -ľujúc -ľujúci -ľovanie nedok. expr. 1. (koho) ▶ vzbudzovať hnev, rozčúlenie, veľmi hnevať, zlostiť; syn. jedovať: už ma to všetko začínalo d.; nedopaľujte ma, lebo sa to zle skončí; Nezhrdzavel si ešte? - dopaľujú ho. [M. Urban]; Takéto úvahy ma vždy dopaľovali. [D. Kováč]
2. (koho; ø) ▶ slovne al. iným spôsobom nedať niekomu pokoj, obťažovať; syn. dobiedzať, domŕzať, otravovať: d. učiteľov; čo toľko dopaľuješ?
dok. k 1dopáliť

dobehnúť 1. behom al. veľmi rýchlo prísť • pribehnúť: dobehol, pribehol do školy načaskniž. al. expr.: dojachať prijachať: vlak dojachal do staniceexpr.: dopáliť dotrieliť pritrieliť: deti dotrielili do jedálneexpr.: dorútiť sa prirútiť sa dohnať sa prihnať sa dovaliť sa privaliť sa dohrnúť sa prihrnúť sa dosypať sa domlieť sa (rýchlo a vo väčšom množstve): skupina sa dorútila do vlakudocválať pricválať doklusať priklusať priharcovaťhovor.: dorajtovať prirajtovať (dobehnúť cvalom, klusom; o koňoch al. o jazdcoch; expr. rýchlo dobehnúť, o ľuďoch): kone docválali celkom spotené; dorajtovať na koni; skupina docválala, priharcovala so smiechomexpr.: doletieť priletieť (rýchlo dobehnúť, obyč. na dopravnom prostriedku): doleteli na aute, ale hneď zasa odišliexpr.: dofičať prifičať dofrčať prifrčať dofrňať prifrňať dofrnknúť prifrnknúť dobrnknúť pribrnknúť (nečakane, náhle, rýchlo, nevítane a pod.) • expr.: dofuňať prifuňať dofukotať prifukotať dofučať prifučať dopachtiť sa pripachtiť (pribehnúť s námahou): pes dofučal, prifučal, dopachtil sa s vyplazeným jazykomexpr.: dokúriť prikúriť: dokúril k nám celý napajedenýexpr. pribziknúť (Hviezdoslav)expr.: dohrmieť prihrmieť dorapčať dohrčať prihrčať dohrkotať prihrkotať dohrmotať prihrmotať dohrmotiť prihrmotiť dohučať dorachotiťzried. prihartusiť (dobehnúť s hrmotom): vozy dohrčali, dorachotili do dvoradoraziť (dobehnúť al. prísť): dorazil do cieľa poslednýexpr.: pribrnieť pribežkať (o dieťati)

2. nahradiť niečo zameškané • dohoniť dohnať: dobehol, dohonil celé učivo; dohnal stratený časnadbehnúť: musí nadbehnúť, čo zameškala

3. behom prísť včas • dostihnúť: dobehol, dostihol kamaráta na ulicidohnať dohoniť dochytiť: nedohonila, nedochytila posledný autobushovor. chytiť: len tak-tak chytili vlaknadbehnúť (dobehnúť kratšou cestou): nadbehli skupinu skratkou

4. p. oklamať 3


dopáliť 1. p. nahnevať 2. p. prísť 1, dobehnúť 1


nahnevať vyvolať hnev • rozhnevať nazlostiť rozzlostiť: svojím správaním nahneval, rozhneval svojich rodičov; nazlostil, rozzlostil učiteľanamrzieť domrzieť rozmrzieť podráždiť pohnevať pobúriť (nahnevať v malej miere): neúspech ho namrzel, rozmrzel, podráždil; pohneval ho jej nezáujemrozčúliť rozdráždiť (vyvolať prudké citové podráždenie) • expr.: najedovať dojedovať rozjedovať nasrdiť rozsrdiť nasršiť rozsršiť napajediť rozpajediť napaprčiť rozpaprčiť napáliť nabadúriť nadurdiť dohnevať dozlostiť dožrať dopáliť dopajediť: napaprčí ho každá maličkosťexpr.: nazúriť rozzúriť (priviesť do zúrivosti): nazúril ho taký postojexpr.: rozčertiť rozdivočiťhovor. expr.: rozkatiť rozkatovať (nahnevať vo veľkej miere): rozzúril ho do nepríčetnostiexpr. dojať: Ty si ma ale dojal!hovor. expr.: naštvať rozhádzaťexpr.: rozoštvať rozhuckať rozvadiť (vyvolať hnev medzi viacerými osobami): rozhuckal susedov proti sebezried. rozbabraťkniž. rozľútiťkraj. nakustriť (Hviezdoslav)nár. expr. rozpŕliť (Kalinčiak)niž. hovor.: naondiať naondieťvulg. nasrať


pohnevať dostať do hnevu, vyvolať hnev, zlosť • nahnevať rozhnevať: správa pohnevala, nahnevala občanov; vždy ho rozhnevá neporiadoknazlostiť rozčúliť: nazlostí, rozčúli ju každá maličkosťexpr.: najedovať nasrdiť napajediť napaprčiť načertiť napáliť dopáliť dožrať: Čo vás tak nasrdilo, dopálilo?popudiť pobúriť podráždiť (vyvolať mrzutosť, nepríjemné vzrušenie): popudilo ma, podráždilo ma, ako sa vyjadrujú o mojej rodinehovor.: naštvať poštvaťvulg. nasrať


pribehnúť behom sa niekam dostať, expr. prísť (obyč. rýchlo) • dobehnúť: pribehnúť, dobehnúť do cieľa prvýkniž. al. expr.: prijachať dojachať: vlak prijachal, dojachal do staniceexpr.: pritrieliť dotrieliť: nestačil pritrieliť, dotrieliť načasexpr.: prihnať sa dohnať sa prirútiť sa dorútiť sa privaliť sa dovaliť sa prihrnúť sa dohrnúť sa (rýchlo a v množstve): odkiaľsi sa prihnala, prirútila, privalila črieda dobytkapricválať docválať priklusať doklusať priharcovaťhovor. prirajtovať (pribehnúť cvalom, klusom; o koňoch al. o jazdcoch): kone pricválali, docválali celkom spotené; prirajtovať, priharcovať na bielom koniexpr.: priletieť doletieť (rýchlo pribehnúť, obyč. na dopravnom prostriedku): prileteli, doleteli na aute, ale hneď zasa odišliexpr. dopáliť (nečakane, náhle pribehnúť): dopálil na oslavu v poslednú chvíľuexpr.: prifičať dofičať prifrčať dofrčať prifrňať dofrňať prifrnknúť prifrngnúť dofrnknúť dofrngnúť pribrnknúť dobrnknúť (nečakane, náhle, rýchlo, nevítane a pod.) • expr.: prifuňať dofuňať prifukotať dofukotať prifučať dofučať pripachtiť (pribehnúť s námahou): pes prifuňal, dofuňal, prifučal, dofučal s vyplazeným jazykomexpr. prikúriť: nahnevaný prikúril večer k námexpr. pribzinknúť (Hviezdoslav)expr.: prihrmieť dohrmieť prihrčať dohrčať prihrkotať dohrkotať prihrmotať dohrmotať prihrmotiť dohrmotiťzried. prihartusiť (pribehnúť s hrmotom): koč so svadobníkmi prihrmel, prihrčal do dvora; vozík dohrkoce, dohrmotí medzi poslednýmidoraziť (dobehnúť al. prísť): bežec dorazil do cieľa tretíexpr.: pribežkať pribrnieť (Hviezdoslav; o dieťati) • expr. zried. pritrtúňať (Jesenská)


prísť 1. chôdzou, dopravným prostriedkom al. iným pohybom sa niekam dostať (op. odísť) • dôjsť: prísť, dôjsť domov pešo, bicyklom, lietadlom; vlak už prišiel do stanice; prísť, dôjsť z návštevydostaviť sazastar. ustanoviť sa dostanoviť sa (prísť z povinnosti, obyč. úradnej): dostavte sa, ustanovte sa na okresný úradexpr. naklusaťkniž. zavítať: Kto to k nám zavítal?, jar tohto roku do mesta zavítala skoropristúpiť prikročiť priblížiť sa (k niekomu, niečomu): pristúpi, prikročí k mužovi a podá mu ruku; priblížili sa až k budoveexpr.: pribehnúť dobehnúť priletieť doletieť pritrieliť dotrieliť pripáliť dopáliť priraziť doraziť prikúriť dokúriť priklusať doklusať pricválať docválať (prísť rýchlo): pribehli, dobehli so zlým chýrom; chlapec pritrielil, dotrielil, prikúril, priklusal domov už naobed; k chate prirazili, dorazili turisti v rekordnom časeexpr.: prifrčať dofrčať prifrňať prifučať prifuňať prifukotať prihartusiť priharcovaťhovor. expr. prifárať (rýchlo, obyč. znenazdania): hostia prifrčali, prifuňali, priharcovali veľmi skoroexpr.: prihnať sa dohnať sa privaliť sa dovaliť sa prirútiť sa dorútiť sa prihrnúť sa dohrnúť sa dosypať sa nahrnúť sa primlieť sa domlieť sa pritiahnuť prirojiť sa (prísť prudko a obyč. vo väčšom množstve): rodina nič neoznámila a prihnala sa, prihrnula sa aj s deťmiexpr. navláčiť sa (prísť obyč. nepozvaný) • expr.: prihrčať dohrčať prirapčať dorapčať prihrkotať dohrkotať prihrmieť dohrmieť prihrmotať dohrmotať prihrmotiť dohrmotiť prirachotiť dorachotiť dohučať (prísť náhle a obyč. hlučne): prihrčať, dohrčať na koči, na aute; prihrmel, dohrmel nadávajúc na všetkýchzastar.: prijachať dojachať (obyč. o dopravnom prostriedku): vlak prijachal do staniceexpr.: prikvitnúť dokvitnúť prikvačiť (znenazdajky): prikvitla k nám návšteva; do školy prikvačil inšpektorhovor. expr. prikonať sa (prísť ťažko, zďaleka): Kdeže si sa sem prikonal?expr.: privliecť sa dovliecť sa pritrepať sa dotrepať sa dopratať sa priterigať sa doterigať sa pridrgáňať sa dodrgáňať sa priredikať sa doredikať sa priteperiť sa doteperiť sanár. prikriatať saexpr.: prirepetiť sa dorepetiť sa primotať sa domotať sa pripantať sa priplantať sa doplantať sa prihrabať sa dohrabať sa prikrbáľať sa dokrbáľať sa dotĺcť sa (prísť s námahou, ťažko a pomaly): domov sa privliekli, priterigali veľmi ustatí; muž sa pritrepal, prirepetil na schôdzku pripitý; starec sa sem ledva domotal, doplantalexpr.: pritárať sa dotárať sa pritmoliť sa dotmoliť sa pritúlať sa (náhodou prísť): ktovie, odkiaľ sa sem pritáral, pritúlal ten cudzinecexpr.: priknísať sa doknísať sa prikolísať sa dokolísať sa pritackať sa dotackať sa prikľuckať sa dokľuckať sa prikyvkať dokyvkať sa dokývať sa došmatlať sa (prísť neistým, knísavým, kolísavým, tackavým a pomalým krokom) • pripotkýnať sa dopotkýnať sa (prísť potkýnajúc sa) • expr.: prikrivkať dokrivkať dokrivkať sa pribadkať dobadkať (sa) (prísť krivkajúc, pomaly) • expr.: prikradnúť sa priplúžiť sa doplúžiť sa prikĺznuť sa prišmýkať sa (prísť ukradomky, potichučky): prikradol sa, priplazil sa k domu cez záhraduexpr. prišumieť (prísť so šumením, jemne): jar prišumela zavčasupriplaziť sa doplaziť saexpr. priplichtiť sa priliezť doliezť prištverať sa doštverať sa (prísť plazením, pokorne a pod.) • expr.: pricupkať docupkať pricapkať docapkať priťapkať doťapkať (sa) priťupkať priciepkať priskackať priskočiť prihopkať prihopkovať pridrobčiť (prísť drobným krokom): dievčatko pricapkalo, pricupkalo, priťapkalo k dedkovi bosými nôžkamiexpr.: pritancovať dotancovať prikrepčiť (prísť niekam tanečným krokom) • expr.: prišuchtať sa došuchtať sa prišúchať sa došúchať sa prišuchnúť sa došuchnúť sa prišmotlať sa prišmochtať sa došmochtať sa prišmotkať sa došmotkať sa (prísť pomaly, šúchavým krokom) • pripochodovať dopochodovaťhovor. zastar. primašírovať (prísť pochodovým krokom, expr. prísť vôbec) • pricestovať docestovaťhovor. expr. priputovaťexpr.: privandrovať dovandrovať (prísť cestovaním): nevedno, odkiaľ sem turisti priputovali, privandrovalipoprichádzať poprichodiť podochádzať podochodiť (postupne, vo väčšom počte): na svadbu poprichádzalo, poprichodilo veľa hostí

2. p. nastať 3. p. ocitnúť sa 4. p. získať 1, nadobudnúť 5. p. stratiť 2 6. porov. objaviť, zistiť 7. p. zmocniť sa 2 8. p. ujsť sa 9. p. vyskytnúť sa, naskytnúť sa 10. p. stáť2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

dopáliť1, -i, -ia dok. hovor. expr. (koho) nahnevať, nazlostiť, najedovať: každá maličkosť ho dopáli; Keď ma dopáliš, budem gazdovať sama. (Heč.);

nedok. dopaľovať, uje, -ujú

|| dopáliť sa


dopáliť2, -i, -ia dok. hovor. expr. nečakane, náhle prísť, pribehnúť niekam: Pinkavka dopálil — veď už boli prázdniny. (Vaj.)

dopáliť1 dok.
1. pálením zničiť, poškodiť: Dopálil si šati (V. Bielice TOP)
2. strsl, zsl expr. nahnevať, nazlostiť: Poriadne som ho dopáľiu̯ (Košťany n. Tur. MAR); Uš to bolo aj mne dopálilo, koď len sluboval a nižd nenosil (Revúca); Tag ma to dopálilo (Svätoplukovo NIT); Velice ma s takími hlúposťami dopálil (Bošáca TRČ); Tak som sa dopáleu̯ naňho, že sa ňemuožem uspokojiťi (Bánovce n. Bebr.)

dopáliť2 dok. or, zsl expr. náhle prísť, pribehnúť: Posledňéj minuťe dopáleu̯ na mašinu (Bánovce n. Bebr.); Dopálil celí roskatuvaní (Bošáca TRČ); dopáliť (Hor. Lehota DK)

dopáliť1 dok.
1. pálením zničiť, poškodiť: Dopálil si šati (V. Bielice TOP)
2. strsl, zsl expr. nahnevať, nazlostiť: Poriadne som ho dopáľiu̯ (Košťany n. Tur. MAR); Uš to bolo aj mne dopálilo, koď len sluboval a nižd nenosil (Revúca); Tag ma to dopálilo (Svätoplukovo NIT); Velice ma s takími hlúposťami dopálil (Bošáca TRČ); Tak som sa dopáleu̯ naňho, že sa ňemuožem uspokojiťi (Bánovce n. Bebr.)

dopáliť2 dok. or, zsl expr. náhle prísť, pribehnúť: Posledňéj minuťe dopáleu̯ na mašinu (Bánovce n. Bebr.); Dopálil celí roskatuvaní (Bošáca TRČ); dopáliť (Hor. Lehota DK)

dopáliť dk dokončiť destiláciu: destillare ad finem: dopáliti (PD 18. st); -ovať ndk: destillare ad finem: dopalowati (PD 18. st)

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu